The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

ma.6

Ma: Text 6
- Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Ma 6, in 10 chapters

[Doxographical category - Maha'yoga - sGyu 'phrul gyi skor. ]

Locations in various editions:
Kaneko 206 ; Tb.404 ; sTog 395 ; Peking Kanjur 8 ; sDe dge bka' 'gyur 366 ; Ulan Bator 401 ; gTing skyes Vol. Ma: 163-272 ; mTshams brag vol Tsha pages 114.2-250.3 ; Taipei no 4858 vol 57 pages 259-278.

[ Note that this text is another version of the text immediately above ( Ma 5 ). Like in sTog 395, it is called phyi ma and also has a more identical colophon to sTog 395 than does Ma 5 . ].

Cover Title F. 133a brgya so gsum L2 to F. 133a brgya so gsum L2
[ in small writing: ] // / /sangs rgyas mnyam sbyor gyi rgyud rtog pa bcu pa bzhugs /gong 'og gnyis po la 'gyur khyad lta bu'i khyad par cung zad tsam snang bas gnyis kar bzhugs pa lagso //


Sanskrit Title F. 133a brgya so gsum L3 to F. 133a brgya so gsum L3
/rgya gar skad du/ sarba buddha sa ma yo ga/ dha gi ni dza la sham ba ra na ma/ u da ra tan tra/


Tibetan Title F. 133a brgya so gsum L3 to F. 133a brgya so gsum L4
bod skad du/ sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/ mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog/ ces bya ba'i rgyud phyi ma/

Homage F. 133a brgya so gsum L4 to F. 133a brgya so gsum L4
dpal rdo rje sem.da' la phyag 'tshalo //

Opening Formula F. 133a brgya so gsum L4 to F. 133a brgya so gsum L4

[ No opening formula. ]


Chapter 1 F. 133a brgya so gsum L4 to F. 134b brgya so bzhi L1
Title: sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/ mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog las/ de kho na nyid snang ba dam pa'i yul 'jug pa/ /ye shes kyi phyag rgya brtag pa ste dang pa'o// //
F. 134b brgya so bzhi L1 to F. 134b brgya so bzhi L1
Chapter 2 F. 134b brgya so bzhi L2 to F. 136a brgya so drug L1
Title: sangs rgyas tham.d dang mnyam par sbyor ba/ mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog las// dpal rdo rje sems dpa' kun tu sbyor ba'i rtog /pa ste gnyis pa'o//
F. 135b brgya so lnga L7 to F. 136a brgya so drug L1

Codicological note
[State of preservation]
Chapter 3 F. 136a brgya so drug L1 to F. 137a brgya so bdun L6
Title: sangs rgyas tham.d dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog las// lha mo tham.d dang mnyam par sbyor ba// bskal pa bzang po dpal rdo rje semda' dam tshig gi brtag pa ste// gsum pa'o// //
F. 137a brgya so bdun L5 to F. 137a brgya so bdun L6
Chapter 4 F. 137a brgya so bdun L7 to F. 138b brgya so brgyad L5
Title: sangs rgyas tham.d dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog las// sna tshogs tham.d kyi bskal pa bzang po mchog gi dngos grub ces bya ste// dpal dam tshigis brtag pa ste bzhi pa'o//
F. 138b brgya so brgyad L4 to F. 138b brgya so brgyad L5
Chapter 5 F. 138b brgya so brgyad L5 to F. 144a brgya zhe bzhi L5
Title: sangs rgyas tham.d dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog las// gtam gyi phyag rgya zhes bya ba'i rtog pa ste lnga pa'o//
F. 144a brgya zhe bzhi L5 to F. 144a brgya zhe bzhi L5
Chapter 6 F. 144a brgya zhe bzhi L5 to F. 150a brgya lnga bcu L2
Title: sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// sangs rgyas thams cad mnyam sbyor ba// mkha'gro sgyu ma'i dkyil 'khor rtog pa ste drug pa'o//
F. 150a brgya lnga bcu L1 to F. 150a brgya lnga bcu L2
Chapter 7 F. 150a brgya lnga bcu L2 to F. 153b brgya nga gsum L5
Title: sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog las// dkyior tham.d kyi phyag rgya shes pa'i rtog pa ste bdun pa'o//
F. 153b brgya nga gsum L4 to F. 153b brgya nga gsum L5
Chapter 8 F. 153b brgya nga gsum L5 to F. 155a brgya nga lnga L7
Title: sangs rgyas tham.d dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro ma'i sgyu ma bde ba'i mchog las// mchod pa tham.d dang mnyam par sbyor ba// dpal bskal pa bzang po'i dam tshig gi rtog pa ste brgyad pa'o//
F. 155a brgya nga lnga L6 to F. 155a brgya nga lnga L7

Codicological note
[State of preservation]
Chapter 9 F. 155a brgya nga lnga L7 to F. 187b brgya gya bdun L7
Title: kun du sna tshogs kyi dam tshig rtog pa ste dgu pa'o//
F. 187b brgya gya bdun L6 to F. 187b brgya gya bdun L7
Chapter 10 F. 187b brgya gya bdun L7 to F. 188b brgya gya brgyad L6
Title: kun tu sna tshogs bskal bzang po// dpal dam. tshigi rtog pa ste bcu pa'o//
F. 188b brgya gya brgyad L5 to F. 188b brgya gya brgyad L6


Postscript F. 188b brgya gya brgyad L6 to F. 188b brgya gya brgyad L7
rnam mang chags dga'i padmo rnam dag mchod pa dang// rtag [ sic ] mchog rnalyor bde bas gsal bar rjesu mchod na ni// rab tu bde ba'i rnalyor dam pa bskal bzang dga' ba'i mchog/ rab mchog bde ba'i rang bzhin dam tshig rjesu 'grub par 'gyur// bcom.das dpal rdoe sem.das de skad ces gsungso//


Terminating Colophon F. 188b brgya gya brgyad L7 to F. 189a brgya gya dgu L1
sangyas tham.d dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro ma'i sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i rtog pa// rtog pa tham.d kyi 'khor lo bskor ba /chen po bde ba chen po rdzogso //
[ Colophon identical to sTog 395. Colophons similar to mTshams brag vol Tsha page 249 -250 ]




UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue