The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

ma.5

Ma: Text 5 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Ma 5, in 10 chapters

[Doxographical category - Maha'yoga - sGyu 'phrul gyi skor. ]

Locations in various editions:
Kaneko 206 ; Tb.404 ; sTog 395 ; Peking Kanjur 8 ; sDe dge bka' 'gyur 366 ; Ulan Bator 401 ; gTing skyes Vol. Ma: 163-272 ; mTshams brag vol Tsha pages 114.2-250.3 ; Taipei no 4858 vol 57 pages 259-278.

[ Note that another version of this text is given immediately below ( Ma 6 ). ].

Cover Title F. 79b don dgu L6 to F. 79b don dgu L6
[ in small writing: ] // / /bshad pa dang cha mthun gyi rgyud/ sku rgyud sangs rgyas mnyam sbyor mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog gi rgyud rtog pa bcu pa bzhugs//

Sanskrit Title F. 79b don dgu L6 to F. 79b don dgu L7
// / /rgya gar skad du/ shri' sarba bud dha sa manta yo gi tantra ra' dza na' ma/

Tibetan Title F. 79b don dgu L7 to F. 79b don dgu L7
bod skad du/ dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po/

Homage F. 79b don dgu L7 to F. 79b don dgu L7
/dpal rdo rje sems dpa' la phyag 'tshal lo//

Opening Formula F. 79b don dgu L7 to F. 79b don dgu L7

[ No opening formula ].

Chapter 1 F. 79b don dgu L7 to F. 81a gyi gcig L4
Title: sangs rgyas tham.d mnyam sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// de kho na nyid dam pa'i yul la 'jug pa'i// ye shes kyi phyag rgya'i rtog pa ste dang pa'o//
F. 81a gyi gcig L4 to F. 81a gyi gcig L4
Chapter 2 F. 81a gyi gcig L4 to F. 82b gya gnyis L1
Title: sangs rgyas thams cad dang mnyam sbyor ba// mkha'gro ma'i bde mchog las// dpal rdo rje sems dpa' kun tu sbyor ba rtog pa de gnyis pa'o// //
F. 82b gya gnyis L1 to F. 82b gya gnyis L1
Chapter 3 F. 82b gya gnyis L2 to F. 83b gya gsum L5
Title: sangs rgyas tham.d mnyam par sbyor// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// lha mo tham.d dang mnyam par sbyor ba// skal pa bzang po'i dpal rdo rje sem.da' dam tshig gi rtog pa de gsum pa'o//
F. 83b gya gsum L5 to F. 83b gya gsum L5
Chapter 4 F. 83b gya gsum L6 to F. 85a gya lnga L2
Title: sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// sna tshogs tham.d kyi skal pa bzang po mchog gi dngos grub ces bya ste// dpal dam tshig gi rtog pa ste bzhi pa'o// //
F. 85a gya lnga L2 to F. 85a gya lnga L2
Chapter 5 F. 85a gya lnga L3 to F. 90a dgu bcu L6
Title: sangyas tham.d mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// gtam. gyi phyag rgya shes pa'i rtog pa ste lnga pa'o//
F. 90a dgu bcu L5 to F. 90a dgu bcu L6

Codicological note [Page settings]
Chapter 6 F. 90a dgu bcu L6 to F. 96a go drug L3
Title: sangs rgyas thams cad mnyam sbyor ba'i// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// sangs rgyas thams cad mnyam sbyor bas// mkha'gro ma'i dkyil 'khor de drug pa'o//
F. 96a go drug L2 to F. 96a go drug L3

Codicological note [State of preservation]
Chapter 7 F. 96a go drug L3 to F. 99a go dgu L6
Title: sangs rgyas tham.d mnyam sbyor ba'i// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// dkyior tham.d kyi phyag rgya shes pa'i rtog pa ste// bdun pa'o//
F. 99a go dgu L6 to F. 99a go dgu L6

Codicological note [State of preservation]
Chapter 8 F. 99a go dgu L7 to F. 101a brgya gcig L2
Title: sangs rgyas tham.d mnyam sbyor 'di// mkha'gro sgyu ma bde mchog las// mchod pa tham.d mnyam sbyor ba// dpaldan bskal pa bzang po'i dam tshig gi rtog pa ste brgyad pa'o//
F. 101a brgya gcig L1 to F. 101a brgya gcig L2

Codicological note [State of preservation]
Chapter 9 F. 101a brgya gcig L2 to F. 131b brgya so gcig L4
Title: kun tu sna tshogs kyi dam tshig gi rtog pa ste le'u dgu pa'o//
F. 131b brgya so gcig L4 to F. 131b brgya so gcig L4
Chapter 10 F. 131b brgya so gcig L4 to F. 132b brgya so gnyis L5
Title: /kun tu sna tshogs bskal bzang po// dpal dam tshigi rtog pa ste/ bcu pa'o//
F. 132b brgya so gnyis L4 to F. 132b brgya so gnyis L5


Postscript F. 132b brgya so gnyis L5 to F. 132b brgya so gnyis L6
//rnam mas rjes chags dga' ba'i padmo rnam dag mchod pa dang// rta mchog rnalyor 'debs gsal bar rjesu mchod na ni/ rab tu bde ba'i rnalyor dam pa skal bzangs [ sic ] dga' ba'i mchog/ rab mchog bde ba'i rang bzhin bde ba rjesu 'grub par 'gyur/ bcom ldan 'das dpal rdoe sem.da' de skad ces gsungso //

Terminating Colophon F. 132b brgya so gnyis L6 to F. 132b brgya so gnyis L7
sangs rgyas tham.d mnyam sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde ba'i mchog/ ces pa'i/ rtog pa tham.d kyi 'khor lo bskor ba zhes bya ba'i bde ba chen po'i sku'i rgyud sangs rgyas mnyam sbyor rdzogs-ho //
[ The colophon is similar, but not identical, to sTog 395 ]



Terminating Colophon F. 132b brgya so gnyis L7 to F. 133a brgya so gsum L1
//rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas tham.d dang mnyam par sbyor ba// mkha'gro sgyu ma bde /mchog las// bde ba chen po phyag rgya'i rgyud ces bya ba' rdzogso //


Bibliographic and Informative Colophon F. 133a brgya so gsum L1 to F. 133a brgya so gsum L2
//rgya gar gyi mkhan po badzra ha sya dang/ sgyu 'phrul gyi lo tstsha ba rma rin chen mchog gis 'brel pa bzhi'i gzhung dang bstun te zhu chen dang bcas par gtan la phab pa'o//

[ The colophons in mTshams brag are very similar or the same, but then mTshams brag adds additional comments as well: mTshams brag page 250. ]


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue