The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

zha.7

Zha: Text 7 - Rig ’dzin Tshe dbang nor bu Zha 7, in 21 chapters

[Doxographical category - Maha'yoga - 'Jam dpal gshin rje'i gshed po'i rgyud skor. ]

Locations in various editions:
Kaneko 235 ; Tb.510 ; gTing skyes Vol. Zha: 374-419 ; mTshams brag vol Sa pages 730.6-796.7 ; Taipei no 4965 vol 59 pages 429-438. (Note: Kaneko equivalent missing in Barber.).

Cover Title F. 198a brgya go brgyad L3 to F. 198a brgya go brgyad L3
[ in small writing: ] //'jam dpal gshin rje sdig pa stobs kyi rgyud bzhugs//

Sanskrit Title F. 198a brgya go brgyad L3 to F. 198a brgya go brgyad L3
/ /rgya gar skad du/ a'rya manydzu shri'/ ya ma ra' dza ma ha' ba la bri tsu gu hya tantra/

Tibetan Title F. 198a brgya go brgyad L3 to F. 198a brgya go brgyad L4
bod skad du/ 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen gsang ba'i rgyud/

Homage F. 198a brgya go brgyad L4 to F. 198a brgya go brgyad L4
/bcom ldan 'das gshin rje gshed po phyag 'tshal lo//

Opening Formula F. 198a brgya go brgyad L4 to F. 198a brgya go brgyad L4
'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/

Chapter 1 F. 198a brgya go brgyad L4 to F. 199a brgya go dgu L6
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen gsang ba'i rgyud las gleng gzhi'i le'u ste dang po'o//
F. 199a brgya go dgu L6 to F. 199a brgya go dgu L6
Chapter 2 F. 199a brgya go dgu L6 to F. 200a nyis brgya tham pa L4
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po// sdig pa stobs chen gsang ba'i rgyud las/ rang bzhin lhun gyis grub pa'i le'u ste gnyis pa'o//
F. 200a nyis brgya tham pa L4 to F. 200a nyis brgya tham pa L4
Chapter 3 F. 200a nyis brgya tham pa L4 to F. 201b nyis brgya gcig L4
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen gsang ba'i rgyud las ru dra brtul ba'i le'u ste gsum pa'o//
F. 201b nyis brgya gcig L3 to F. 201b nyis brgya gcig L4
Chapter 4 F. 201b nyis brgya gcig L4 to F. 202a nyis brgya gnyis L5
Title: 'jam dpal khro bo gshin rje gshed// sdig pa stobs chen gyi rgyud las dngos bzhi sbyor ba'i don bstan pa'i le'u ste bzhi pa'o//
F. 202a nyis brgya gnyis L4 to F. 202a nyis brgya gnyis L5
Chapter 5 F. 202a nyis brgya gnyis L5 to F. 203a nyis brgya gsum L6
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen po gsang ba'i rgyud las// phyag rgya'i dkyil 'khor rdzogs pa'i le'u ste lnga pa'o//
F. 203a nyis brgya gsum L6 to F. 203a nyis brgya gsum L6
Chapter 6 F. 203a nyis brgya gsum L6 to F. 204b nyis brgya bzhi L2
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje gshed po sdig pa stobs las/ gsang sngags bstan pa'i le'u ste drug pa'o//
F. 204b nyis brgya bzhi L1 to F. 204b nyis brgya bzhi L2
Chapter 7 F. 204b nyis brgya bzhi L2 to F. 205b nyis brgya lnga L2
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gyis rgyud las gsang ba mtshon cha'i le'u ste bdun pa'o// //
F. 205b nyis brgya lnga L2 to F. 205b nyis brgya lnga L2
Chapter 8 F. 205b nyis brgya lnga L3 to F. 206a nyis brgya drug L6
Title: 'phags pa 'jam dpal sdig pa stobs chen rgyud las/ stobs chen gyad gnod sbyin gyi le'u ste brgyad pa'o//
F. 206a nyis brgya drug L5 to F. 206a nyis brgya drug L6
Chapter 9 F. 206a nyis brgya drug L6 to F. 206b nyis brgya drug L3
Title: 'phags pa 'jam dpal sdig pa stobs chen rgyud las// klu smod pa nag po'i le'u ste dgu pa'o//
F. 206b nyis brgya drug L2 to F. 206b nyis brgya drug L3
Chapter 10 F. 206b nyis brgya drug L3 to F. 207b nyis brgya bdun L3
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gyi rgyud las/ dmar len yang gsang mchog gi le'u ste bcu pa'o//
F. 207b nyis brgya bdun L2 to F. 207b nyis brgya bdun L3
Chapter 11 F. 207b nyis brgya bdun L3 to F. 208a nyis brgya brgyad L6
Title: 'phags pa 'jam dpal sdig pa stobs can gyi rgyud las/ /bsrung ba khyad par gyi le'u ste bcu gcig pa'o//
F. 208a nyis brgya brgyad L5 to F. 208a nyis brgya brgyad L6
Chapter 12 F. 208a nyis brgya brgyad L6 to F. 209a nyis brgya dgu L2
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gyi rgyud las/ klu nad gso ba'i le'u ste bcu gnyis pa'o//
F. 209a nyis brgya dgu L2 to F. 209a nyis brgya dgu L2
Chapter 13 F. 209a nyis brgya dgu L2 to F. 209b nyis brgya dgu L4
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gyi rgyud las/ shi phrang kun 'joms na ga rang gshed dbab pa'i le'u ste bcu gsum pa'o//
F. 209b nyis brgya dgu L4 to F. 209b nyis brgya dgu L4
Chapter 14 F. 209b nyis brgya dgu L4 to F. 210b nyis brgya bcu L1
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gsang ba'i rgyud las/ nad dang dug dang sdong zla dang rmi ltas brtag pa'i le'u ste bcu bzhi pa'o//
F. 210a nyis brgya bcu L7 to F. 210b nyis brgya bcu L1
Chapter 15 F. 210b nyis brgya bcu L1 to F. 211a nyis brgya bcuig L5
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gyi rgyud las// gnyen pa'i lha'i rtog pa bstan pa'i le'u ste bco lnga pa'o//
F. 211a nyis brgya bcuig L4 to F. 211a nyis brgya bcuig L5
Chapter 16 F. 211a nyis brgya bcuig L5 to F. 212b nyis brgya bcuis L7
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gyi rgyud las/ 'phrin las sbyor ka'i le'u ste bcu drug pa'o//
F. 212b nyis brgya bcuis L7 to F. 212b nyis brgya bcuis L7
Chapter 17 F. 212b nyis brgya bcuis L7 to F. 213b nyis brgya bcu gsum L6
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen rgyud las nad bzhi brtag pa'i le'u ste bcu bdun pa'o//
F. 213b nyis brgya bcu gsum L5 to F. 213b nyis brgya bcu gsum L6
Chapter 18 F. 213b nyis brgya bcu gsum L6 to F. 215a nyis brgya bco lnga L5
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs can gsang ba'i rgyud las/ 'tsho byed sman gyi le'u ste bco brgyad pa'o//
F. 215a nyis brgya bco lnga L4 to F. 215a nyis brgya bco lnga L5
Chapter 19 F. 215a nyis brgya bco lnga L5 to F. 217a nyis brgya bcu bdun L5
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje gshed po'i rgyal po'i sdig pa stobs chen rgyud las/ thugs dam bskul ba dang bstod pa'i le'u ste bcu dgu pa'o//
F. 217a nyis brgya bcu bdun L4 to F. 217a nyis brgya bcu bdun L5
Chapter 20 F. 217a nyis brgya bcu bdun L5 to F. 218a nyis brgya bco brgyad L5
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen gsang ba'i rgyud las// yan lag gi sbyor ba bstan pa'i le'u ste nyi shu pa'o//
F. 218a nyis brgya bco brgyad L4 to F. 218a nyis brgya bco brgyad L5
Chapter 21 F. 218a nyis brgya bco brgyad L5 to F. 219a nyis brgya bcu dgu L3
Title: 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdig pa stobs chen rgyud las/ gtad cing rjesu yi rang ba'i le'u ste nyer gcig pa'o//
F. 219a nyis brgya bcu dgu L2 to F. 219a nyis brgya bcu dgu L3


Terminating Colophon F. 219a nyis brgya bcu dgu L3 to F. 219a nyis brgya bcu dgu L3
//'phags pa 'jam dpal gshin rje zla gsang nag po'i snying po'i rgyud// mchog tu gsang ba'i sdig pa stobs chen bya ba lha yul du grags pa rdzogs-hyo// //


Seals and Good Wishes F. 219a nyis brgya bcu dgu L4 to F. 219a nyis brgya bcu dgu L4
sngags dang mtshon cha dang// bka'i bdag po'i gsum gyis rgyas btab pa// rgya rgya rgya/ 'gu tang/[ Uncertain whether “‘gu tang” fits here at the end of the seals or at the beginning of the colophon which gives the details of contributors. mTshams brag has, “‘gu tad”; gTing skyes has, “gu hya”, which would seem to fit more appropriately here. According to Thub bstan chos dar’s catalogue of sDe dge (204), the following colophon in sDe dge also begins at, “rab tu” as we have it below. ]

Bibliographic and Informative Colophon F. 219a nyis brgya bcu dgu L4 to F. 219a nyis brgya bcu dgu L5
rab tu gsang ba'i bka' rgyud 'bras bu rdzogs pa zhes bya ba singga la'i lho phyogs gyad gyi yul du dbang bskur ba'i// slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyis/ u rgyan gyi yul dpal rang byung mchod rten dharma tsakra chos kyi 'byung gnas nas/ mkha'gro ma la zhus par rim par brgyud pa'o// bal yul gyi slob dpan ba su dha ra dang// ban chung rdo rje khri gtsugi bsgyur ba rdzogs s-hyo// //


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue