The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

tsha.3

Tsha: Text 3 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Tsha 3, in 10 chapters

[Doxographical category - Maha'yoga - Tantra sde bco brgyad. ]

[Possibly presented as gTer ma]

Locations in various editions:
Kaneko 218 ; Tb.410 ; Peking Kanjur 463? ; gTing skyes Vol. Tsha: 315-448 ; mTshams brag vol Dza pages 2-181.1 ; Taipei no 4864 vol 57 pages 382-407.

Cover Title F. 145a brgya zhe lnga L2 to F. 145a brgya zhe lnga L2
[ In small writing: ] thugs rgyud dpal snying rje rol pa'i rgyud las bzhugs-ho // //

Sanskrit Title F. 145a brgya zhe lnga L3 to F. 145a brgya zhe lnga L3
/ /rgya gar skad du/ shri' ka ru na lo ka bha sa' gu hya tanta ma su tra/

Tibetan Title F. 145a brgya zhe lnga L3 to F. 145a brgya zhe lnga L3
bod skad du/ dpal snying rje rol pa'i rgyud/ 'jig rten las 'das pa gsang ba'i mdo//

Homage F. 145a brgya zhe lnga L3 to F. 145a brgya zhe lnga L3
dpal he ru ka chen po la phyag 'tshalo //

Opening Formula F. 145a brgya zhe lnga L3 to F. 145a brgya zhe lnga L4
'di skad bdag gi thos pa dus cig na /

Chapter 1 F. 145a brgya zhe lnga L3 to F. 154b brgya nga bzhi L2

[ Headings here and below appear to be somewhat inconsistent with the title to the text. But the final title in the colophon confirms the text title above - folio 212. ]
Title: che mchog he ru gsangs [ sic ] ba la // bcom ldan 'das dam tshig gi dkyil 'khor rgyas pa mchog tu gsungs pa las / de bzhin gshegs pa thams cad kyi rdoe btsun mo rnams kyi gsang ba chen po rnal 'byor ma dbang phyug chen mo rnams kyi // mchog tu gsang ba'i ye shes kyi / /dkyil 'khor gyi le'u ste dang po'o//
F. 154b brgya nga bzhi L1 to F. 154b brgya nga bzhi L2
Chapter 2 F. 154b brgya nga bzhi L2 to F. 165a brgya re lnga L3
Title: /de nas bcom ldan 'das dpal kun tu bzang po rdoe sems dpa' he ru ka rol pa las/ ye shes kyi khro bo'i dkyil 'khor gyi le'u ste // gnyis pa'o//
F. 165a brgya re lnga L2 to F. 165a brgya re lnga L3
Chapter 3 F. 165a brgya re lnga L3 to F. 173b brgya don gsum L5
Title: he ru ka rol pa las/ gsang ba'i lha mo'i mchod pa sbyor ba'i le'u ste gsum pa'o//
F. 173b brgya don gsum L4 to F. 173b brgya don gsum L5
Chapter 4 F. 173b brgya don gsum L5 to F. 180b brgya brgyad cu tham. pa L6
Title: dpal he ru ka rol pa'i rgyud las /gsang ba'i khro bo bsnyen pa'i le'u ste bzhi pa'o// //
F. 180b brgya brgyad cu tham. pa L6 to F. 180b brgya brgyad cu tham. pa L6
Chapter 5 F. 180b brgya brgyad cu tham. pa L7 to F. 188b brgya gya brgyad L7
Title: /bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa shin tu gsang ba he ru ka'i rol pa las //rdoe pho nya'i le'u ste lnga pa'o// //
F. 188b brgya gya brgyad L7 to F. 188b brgya gya brgyad L7
Chapter 6 F. 189a brgya gya dgu L1 to F. 203a nyis brgya gsum L2
Title: /dpal rdo rje sems dpa' he ru ka rol pa las/ /bzlas pa'i le'u ste drug pa'o//
F. 203a nyis brgya gsum L1 to F. 203a nyis brgya gsum L2
Chapter 7 F. 203a nyis brgya gsum L2 to F. 208a nyis brgya brgyad L5
Title: /bcom ldan 'das he ru ka rol pa'i gsang ba zab mo las// dbang gi le'u ste bdun pa'o//
F. 208a nyis brgya brgyad L4 to F. 208a nyis brgya brgyad L5
Chapter 8 F. 208a nyis brgya brgyad L5 to F. 210a nyis brgya bcu tham pa L6
Title: /bcom ldan 'das dpal kun tu bzang po rdo rje sems dpa' he ru ka rol pa las/ 'phra men ma bsgrubs pa'i le'u ste brgyad pa'o//
F. 210a nyis brgya bcu tham pa L5 to F. 210a nyis brgya bcu tham pa L6
Chapter 9 F. 210a nyis brgya bcu tham pa L6 to F. 211a nyis brgya bcu gcig L6
Title: /bcom. ldan 'das he ru ka rol pa las/ sku gsung thugs kyi dngos grub dbyings bsgrubs pa'i le'u ste dgu pa'o// //
F. 211a nyis brgya bcu gcig L5 to F. 211a nyis brgya bcu gcig L6
Chapter 10 F. 211a nyis brgya bcu gcig L7 to F. 212b nyis brgya bcu gnyis L5
Title: /bcom ldan 'das he ru ka rol pa las/ /yongsu btad pa'i le'u ste bcu pa'o//
F. 212b nyis brgya bcu gnyis L4 to F. 212b nyis brgya bcu gnyis L5


Postscript F. 212b nyis brgya bcu gnyis L5 to F. 212b nyis brgya bcu gnyis L6
//de nas byang chub sems dpa' de dag dang/ lha dang/ klu dang/ lha ma yin du bcas pa'i 'jig rten yi rangs te// bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do/

Terminating Colophon F. 212b nyis brgya bcu gnyis L6 to F. 212b nyis brgya bcu gnyis L7
/gsang ba'i snying po zab mo mchog/ dpal snying rje rol pa'i rgyud / 'jigs rten las 'das 'das pa gsang ba'i mdo chen po rdzogs so//


Bibliographic and Informative Colophon F. 212b nyis brgya bcu gnyis L7 to F. 213a nyis brgya bcu sum. L1
//rgya gar gyi mkhan po /bidya' ka ra sing ha dang/ bi shwa mi tra dang/ bod kyi lotstsha ba khu byin btsun pa mchog gi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phag [ sic ] pa'o// //


Bibliographic and Informative Colophon F. 213a nyis brgya bcu sum. L2 to F. 213a nyis brgya bcu sum. L3
[ First yig rkang of 10 syllables small writing: ] slar rgya gar gyi lo tsa' mkhas par lob par// //bal po shri' gri'r tis gtan la phab ste/ skad gsar pas bsgyur nas/ /sog po mchog gi snying po dang/ an bkra shis dang/ bal mo gza' bkra shis rgya mtshos yon bdag bgyis nas/ mang yul byams sprin gtsug lag khang gi yang thog gi dbu rtser shin tu gsang ste/ skad gsal bar bsgyur ba'o//


Bibliographic and Informative Colophon F. 213a nyis brgya bcu sum. L3 to F. 213b nyis brgya bcu sum. L4
//slar yang rgya gar gyi pan t.i ta rdo rje gdan drung nas gshegs pa'i mkhas pa'i phung bcad pu/ 'jam dbyangs bshes gnyen gyi slob ma'i yang rab/ /shri' len tra budha gar bhas /bka'i dam pa'i rgyud 'di bka' stsal to/ /de'i dus su khu byin btsun pa mchog gi shes rab/ mthar rgya gar yul du rdo rje gdan drung na/ pand.i ta lnga brgya'i zhal mthong nas/ bka' drin mnos te/ sngags thams cad gtan la phab nas/ tan t.ra 'di yang pan t.i ta mkhas pa rnam.s las gtan la phab te/ phir byon pa dang / mang yul byams sprin du/ pan.d.i ta shi len tra buddha gar bha la/ gus pas btude gtan la phab po/ /dbang yang rdzogs par mnoso // dad pas yon du gser srang stong lnga brgya phulo// chibs gor bu dang dkar dang / dkar khra dang / sngon po dang / nag gro dang / spu can rigs can brgya lnga bcu phul lo/ /de nas bod yul du lha cig nyi 'od yab sras spyan drangs te/ gser srang lnga bcu dang / gor bu 'phra thugs can rgya phul nas/ 'ching bu bre gu ru gtan la phul nas/ /bka' drin mnos te/ de yang bshado// btsan pos yab yum dang/ sring mo dang/ btsun mo la sogs pa phul nas// spyi bo'i mchod gnasu bgyis te/ zhugs par gsol ba las ma snang te/ pan ti ta slar rgya gar yul du gshegso/ / de'i dus su btsan pos yum bcas la 'ching bu phyag sbal du/ phyag rgya btabs nas bzhago/ btsan po yum sras kyis kyang/ kun gyi thun mong ma lad. pa'i gsang ba'i zab mo 'di/ nam gyi gung bcad nas/ thugs dam du mdzad do/ /gsang ba zab mo 'di'i don kun dang / mthun mong ma lags pas gzhan du ma bstan to/ /snod dang sbyar nas 'ching bu phyag sbaso//
[Possibly presented as gTer ma]

UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue