The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

sha.5

Sha: Text 5
- Rig ’dzin Tshe dbang nor bu Sha 5, in 12 chapters, but missing end of ch. 2 and beginning of ch. 3

[Doxographical category - Maha'yoga - Phur pa 'phrin las skor. ]

Locations in various editions:
Kaneko 319 ; Tb.666 ; gTing skyes Vol. Sha: 225-256 ; mTshams brag vol. Chi: 814-852 ; Taipei 5109 vol. 61 pages 248-253.

[ We are missing the title for ch. 2; Kaneko also has no reference for ch. 2. However, we only appear to be missing about a line of text: see note on ch.2/3. ]

Cover Title F. 104a brgya bzhi L3 to F. 104a brgya bzhi L3
[ in small writing: ] //// gab pa gsang ba'i rgyud//


Sanskrit Title F. 104a brgya bzhi L3 to F. 104a brgya bzhi L4
rgya gar skad du/ e bam. ma ya badzra ki' la ya karma tsakra tantra ra dza na' ma/


Tibetan Title F. 104a brgya bzhi L4 to F. 104a brgya bzhi L4
bod skad du/ rdo rje phur pa phrin las kyi 'khor lo gab pas gsang ba'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba/

Homage F. 104a brgya bzhi L4 to F. 104a brgya bzhi L4
zhe sdang gi rgyal po bcom ldan 'das rdo rje 'dzin la phyag 'tshalo//

Opening Formula F. 104a brgya bzhi L4 to F. 104a brgya bzhi L5
'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/


Chapter 1 F. 104a brgya bzhi L5 to F. 105b brgya lnga L4
Title: de ni cha rkyen mchogs ste/ dkyil 'khor chen po'i rkyen du bshad/ /gleng gzhi dang / gleng bslang ba dang / gzhal yas khang gi le'u ste dang po'o//
F. 105b brgya lnga L4 to F. 105b brgya lnga L4
Chapter 2/3? F. 105b brgya lnga L4 to F. 109a brgya dgu L6

[ We are missing the reference for ch. 2; in a comparison with mTshams brag, it seems that our edition omits about a line, including the chapter reference, due to eyeskip. On 107b.5, we have: “rim pa’o// ma’ ra yas bsad pa de ltar lags na/”. In mTshams brag (824.4- 824.5), we find: “rim pa’o// ma’ ra yas gsad pa'i 'khor lo’i rim pa dang/ 'khor lo bca' ba’i rim pa'i le'u ste gnyis pa’o// // sems dpa’ chen po’khor lo bri ba dang/ ma’ ra yas gsad pa de ltar lags na/”, thus giving the chapter reference, and continuing as in our edition. ]
Title: ma' ra yas bsad pa'i dkyil 'khor bstan pa dang / sngags kyi 'khor lo bca' ba bstan pa dang / sngags kyi 'phreng ba bstan pa'i le'u ste gsum pa'o//
F. 109a brgya dgu L5 to F. 109a brgya dgu L6
Chapter 4 F. 109a brgya dgu L6 to F. 110b brgya bcu L2
Title: snying po ngan sngags kyi le'u ste bzhi pa'o//
F. 110b brgya bcu L2 to F. 110b brgya bcu L2
Chapter 5 F. 110b brgya bcu L2 to F. 111b brgya bcuig L1
Title: gsang ba'i tshig drug pa dang / las kyi srin mo'i dmod mo'i le'u ste lnga pa'o//
F. 111b brgya bcuig L1 to F. 111b brgya bcuig L1
Chapter 6 F. 111b brgya bcuig L1 to F. 113b brgya bcu gsum. L3
Title: phrin las rnam bzhi gab pa'i 'khor lo'i le'u ste drug pa'o//
F. 113b brgya bcu gsum. L3 to F. 113b brgya bcu gsum. L3
Chapter 7 F. 113b brgya bcu gsum. L3 to F. 114b brgya bcui L6
Title: yon tan gyi phur bu bdun bstan pa dang / snying po'i sngags bstan pa dang / gdab pa'i gnas bstan pa'i le'u ste bdun pa'o//
F. 114b brgya bcui L5 to F. 114b brgya bcui L6
Chapter 8 F. 114b brgya bcui L6 to F. 115b brgya bco lnga L7
Title: gab pa'i 'khor lo'i le'u ste brgyad pa'o//
F. 115b brgya bco lnga L6 to F. 115b brgya bco lnga L7
Chapter 9 F. 115b brgya bco lnga L7 to F. 116b brgya bcu drug L4
Title: gab pa 'khor lo'i rgyud las/ dbye ba dang mnan pa 'khor lo'i le'u ste dgu pa'o//
F. 116b brgya bcu drug L3 to F. 116b brgya bcu drug L4
Chapter 10 F. 116b brgya bcu drug L4 to F. 117a brgya bcu bdun L5
Title: gab pa'i 'khor lo'i las dbye ba'i le'u bgegs mnan pa'i le'u ste bcu pa'o//
F. 117a brgya bcu bdun L4 to F. 117a brgya bcu bdun L5
Chapter 11 F. 117a brgya bcu bdun L5 to F. 118a brgya bco brgyad L3
Title: phan pa'i le'u ste bcu gcig pa'o//
F. 118a brgya bco brgyad L3 to F. 118a brgya bco brgyad L3
Chapter 12 F. 118a brgya bco brgyad L3 to F. 118b brgya bco brgyad L1
Title: /gab pa gsang ba'i rgyud las/ yongsu gtad pa'i le'u ste bcu gnyis pa'o//
F. 118b brgya bco brgyad L1 to F. 118b brgya bco brgyad L1


Terminating Colophon F. 118b brgya bco brgyad L1 to F. 118b brgya bco brgyad L1
//rdo rje phur pa'i phrin las 'khor lo gab pa gsang ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogso//



Bibliographic and Informative Colophon F. 118b brgya bco brgyad L1 to F. 118b brgya bco brgyad L2
//bidyotta' ma 'bum sde'i nang nas gab pa 'khor lo'i rgyud ces bya ba o rgyan gyi mkhan po rdo rje thod phreng rtsal dang bod kyi lo tstsha ba mang yul gyi lce ku ku ra' dang brang ti raks.i tas bsgyur ba'o// [ We also find an insertion in small writing above the line, attached by dots which end over the second ku, but it is uncertain exactly where it fits. Compare similar colophon of following text. The insertion reads: ] gnyags dznya' na ku ma ras kyang bsgyur gsungo//




UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue