Cover Title F. 34a so bzhi L7 to F. 34a so bzhi L7 // ![]() Tibetan Title F. 34a so bzhi L7 to F. 34b so bzhi L1 bod skad du/ gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa'o// ![]() Codicological note ![]()
Homage F. 34b so bzhi
L1 to
F. 34b so bzhi
L1
Opening Formula F. 34b so bzhi
L1 to
F. 34b so bzhi
L1
|
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ gleng gzhi'i le'u ste dang po'o//
F. 36a so drug L1 to F. 36a so drug L2
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ gleng bslang ba'i le'u ste gnyis pa'o//
F. 37a so bdun L3 to F. 37a so bdun L3
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ don dam pa dang kun rdzob kyi byang chub kyi sems ye shes su skyed pa'i le'u ste gsum pa'o//
F. 37b so bdun L7 to F. 37b so bdun L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ chos thams cad gtan la phab pa'i le'u ste bzhi pa'o//
F. 39b so dgu L4 to F. 39b so dgu L4
Title: /rgyud kyi rgyal po sgyu 'phrul dra ba las/ /chos thams cad la chos nyid kyi rgyu yod pa dang/ rigs rgyud chad pa dang/rigs brgyad so sor g.ye ba'i mdo bshad pa'i le'u ste lnga pa'o//
F. 40b bzhi bcu L5 to F. 40b bzhi bcu L6
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyidnges pa las/ /yi ge'i 'khor lo'i 'phreng ba bkod pa'i le'u ste drug pa'o//
F. 42a zhe gnyis L6 to F. 42a zhe gnyis L6
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// gsang ba'i dkyil 'khor khams nyi shu rtsa gcig tu bsdus nas// thams cad ma lus par dbyings su bsdus pa'i le'u ste bdun pa'o//
F. 43b zhe gsum L6 to F. 43b zhe gsum L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /sgyu 'phrul sgrub pa'i ting nge 'dzin gyi le'u ste brgyad pa'o//
F. 44b zhe bzhi L6 to F. 44b zhe bzhi L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ shin tu gsang ba'i dkyil 'khor bsdus nas/ lhag pa'i gzugs brnyan bstan pa'i le'u ste dgu pa'o/
F. 45b zhe lnga L3 to F. 45b zhe lnga L4
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ dkyil 'khor spros pa'i le'u ste bcu pa'o/
F. 47a zhe bdun L3 to F. 47a zhe bdun L3
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ gzhal yas khang dbub pa'i thabs dra ba'i le'u ste bcu gcig pa'o//
F. 48a zhe brgyad L1 to F. 48a zhe brgyad L2
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ gsang sngags kyi le'u ste bcu gnyis pa'o//
F. 48b zhe brgyad L4 to F. 48b zhe brgyad L4
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ dkyil 'khor byin bsdus pa'i gsang sngags kyi le'u ste bcu gsum pa'o//
F. 49b zhe dgu L2 to F. 49b zhe dgu L3
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ don dam pa dang kun rdzob byang chub sems las/phyag rgya gsung gi dkyil 'khor rdzogs pa'i le'u ste bcu bzhi pa'o//
F. 50a lnga bcu/ L2 to F. 50a lnga bcu/ L3![]()
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ chos thams cad ming gi mtshan nyid de/ /yum gyi dbyings su bsdus pa'i/ /gsang ba'i /le'u ste bco lnga pa'o//
F. 50b lnga bcu/ L7 to F. 51a lnga gcig L1
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ yan lag thams cad dkyil 'khor du byin gyis brlabs nas/ phyag rgya spros pa'i le'u ste bcu drug pa'o//
F. 52b nga gnyis L6 to F. 52b nga gnyis L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ mtshon cha dam tshig gi phyag rgya glu'i le'u ste bcu bdun pa'o//
F. 55b nga lnga L4 to F. 55b nga lnga L4
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /sgyu 'phrul chen po thabs dang shes rab du 'byung ba phyag mtshan gyi le'u ste bco brgyad pa'o//
F. 57a nga bdun L1 to F. 57a nga bdun L1
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /rdo rje bkod pa gsang ba dam tshig gi le'u ste bcu dgu pa'o//
F. 59a nga dgu L7 to F. 59a nga dgu L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /lhag pa'i gzugs rnyan kyis dngos grub len pa'i thab/ /mchod rten gdab pa'i le'u ste nyi shu pa'o//
F. 61a re gcig L1 to F. 61a re gcig L2
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /dbang sbyin pa'i le'u ste nyer gcig pa'o//
F. 62a re gnyis L2 to F. 62a re gnyis L2
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa la/ [ sic ] /rdo rje sems dpa' bsgrub pa'i le'u ste nyer gnyis pa'o//
F. 63a re gsum L5 to F. 63a re gsum L5
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /tshogs kyi dkyil 'khor gyi le'u ste nyi shu gsum pa'o//
F. 64b re bzhi L4 to F. 64b re bzhi L5
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ tshogs bsgrub pa'i le'u ste nyi shu rtsa bzhi pa'o//
F. 65b re lnga L2 to F. 65b re lnga L2
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /shin tu gsang ba'i snying po man ngag gi le'u ste nyi shu rtsa lnga pa'o//
F. 66b re drug L4 to F. 66b re drug L5
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /gsang ba chen po man ngag gtan la phab pa'i le'u ste nyi shu rtsa drug pa'o//
F. 67b re bdun L5 to F. 67b re bdun L6
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las//phyogs bcu dus bzhi'i snod bcud bdag la 'dus pa dang/ /longs spyod sku gsung thugs mi zad pa'i rgyan gyi 'khor lo bskor ba'i le'u ste nyi shu rtsa bdun pa'o//
F. 68b re brgyad L3 to F. 68b re brgyad L4
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /mnyes pa'i le'u ste nyi shu rtsa brgyad pa'o//
F. 69a re dgu L3 to F. 69a re dgu L4
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyidnges pa las/ khro bo rang bzhin gyi dkyil 'khor gyi sprin rnam par spros pa/ bdud btul ba'i le'u ste nyi shu rtsa dgu pa'o//
F. 73b don gsum L6 to F. 73b don gsum L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ khro bo'i tshogs chen po gsung gi dkyil 'khor spros pa'i le'u ste sum cu pa'o//
F. 74b don bzhi L2 to F. 74b don bzhi L3
Codicological note[Missing or misplaced folia and other numbering anomolies]
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las//khro bo'i phyag rgya spro ba'i le'u ste sum cu rtsa gcig pa'o//
F. 76a don drug L5 to F. 76a don drug L6![]()
Title: /gsang ba'i snyingpo de kho na nyid nges pa las/ khro bo'i dkyil 'khor bstan pa'i le'u ste sum cu rtsa gnyis pa'o//
F. 77a don bdun L6 to F. 77a don bdun L6
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ dgyes pa chen po'i byin brlabs dang/ yon tan mchog gi ston pa'i le'u ste sum cu rtsa gsum pa'o//
F. 79b don dgu L3 to F. 79b don dgu L4
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /'jigs byed chen po bsod nams sbyin pa'i le'u ste sum cu rtsa bzhi pa'o//
F. 80b brgyad cu/ L2 to F. 80b brgyad cu/ L2![]()
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// dgyes pa chen po'i dkyil 'khor dam tshig gi le'u ste sum cu rtsa lnga pa'o//
F. 81a gya gcig L6 to F. 81a gya gcig L7
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ 'jigs byed chen po sngags kyi bzlas pa'i snying po /'byung ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa drug pa'o//
F. 81b gya gcig L7 to F. 82a gya gnyis L1
Title: /gsang ba'i snying pode kho na nyid nges pa las/ /de bzhin gshegs pa thams cad kyi dam tshig gdug pa'i tshogs byin gyis brlob pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa bdun pa'o//
F. 83b gya gsum L3 to F. 83b gya gsum L4
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ rdo rje snying po las thams cad kyi le'u ste sum cu rtsa brgyad pa'o//![]()
F. 84b gya bzhi L2 to F. 84b gya bzhi L3
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ sgyu 'phrul chen po brtan par bzung ba bdud rtsi 'byung ba'i le'u ste sum cu rtsa dgu pa'o//
F. 85b gya lnga L2 to F. 85b gya lnga L2
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ sman grub pa'i le'u ste bzhi bcu pa'o//
F. 87b gya bdun L7 to F. 87b gya bdun L7
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyidnges pa las// de bzhin gshegs pa thams cad kyi byin brlabs 'byung ba zhes bya ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa gcig pa'o//
F. 89a gya dgu L5 to F. 89a gya dgu L6
Title: a ho// rdo rje gsang ba'i tshig du'o//bcom ldan 'das
dpal kun
/du bzang po// de bzhin nyid kyi dbyings nas// che ba'i yon tan ston pa zhes bya ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa gnyis pa'o//
F. 91b go gcig L7 to F. 92a go gnyis L1
Title: de nas de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs rdo rje'i bdag nyid/ dbab pa gsung gi 'khor lo zhes bya ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa gsum pa'o//
F. 92b go gnyis L2 to F. 92b go gnyis L2
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// byin bsdu ba dang/ dam tshig dbab pa'i sgyu 'phrul dra ba'i thugs rje zhes bya ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa bzhi pa'o//
F. 94b go bzhi L3 to F. 94b go bzhi L3
Title: de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs rdo rje'i bdag nyid/ gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ sgyu 'phrul chen po'i dam tshig gi mchod pa longs spyod zhes bya ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa lnga pa'o//
F. 95b go lnga L2 to F. 95b go lnga L3
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ thub pa chen po bcom ldan 'das kyis/ /klu'i tshogs gdugs pa'i las rnams 'dul ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa drug pa'o//
F. 96b go drug L6 to F. 96b go drug L6
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /sgyu 'phrul chen po rab tu brgyal bar byed pa/ /dam tshig bkod ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa bdun pa'o//
F. 98a go brgyad L7 to F. 98a go brgyad L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ shin du 'dul bar gyur pa/ gnas dang snying po 'bul ba'i le'u ste bzhi bcu rtsa brgyad pa'o//
F. 100a brgya tham pa / L5 to F. 100a brgya tham pa / L6![]()
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ bka' drin dran pa'i le'u ste bzhi bcu rtsa dgu pa'o//
F. 101b brgya gcig L5 to F. 101b brgya gcig L5
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /dam tshig chen pos bud med btul ba'i le'u ste lnga bcu pa'o//
F. 103b brgya gsum L1 to F. 103b brgya gsum L2
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las //mchod sbyin dam pa bstan pa'i le'u ste lnga bcu rtsa gcig pa'o//
F. 103b brgya gsum L6 to F. 103b brgya gsum L7
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ mchod sbyin dam tshig bstan pa'i le'u ste lnga bcu gnyis pa'o//
F. 104b brgya bzhi L7 to F. 105a brgya lnga L1
Title: dam tshig sum brgya pa rtsa ba bcwo lnga mdor bshad pa'i le'u ste lnga bcu rtsa gsum pa'o//
F. 111a brgya bcuig L4 to F. 111a brgya bcuig L4
Title: //gsang ba'isnying po de kho na nyid nges pa las/ chos thams cad kyang khro bo dang khro mo'i rang bzhin du gyur pa dang// rang rig pa'i ye shes kyi mes sbyong ba'i le'u ste lnga bcu rtsa bzhi pa'o//
F. 111b brgya bcuig L4 to F. 111b brgya bcuig L5
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ hom thams cad ma lus par bstan pa'i le'u ste lnga bcu rtsa lnga pa'o//
F. 112a brgya bcuis L7 to F. 112a brgya bcuis L7
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// shin du gsang ba'i khro bo nye bar bsgrub pa'i le'u ste lnga bcu rtsa drug pa'o//
F. 113a brgya bcu gsum. L1 to F. 113a brgya bcu gsum. L2
Title: hu'm./ gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// drag po hom gyi le'u ste lnga bcu rtsa bdun pa'o//
F. 113b brgya bcu gsum. L7 to F. 113b brgya bcu gsum. L7
Title: hri'/ gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// thams cad ma lus par dbang du bsdus nas// dbang gi hom gyi le'u ste lnga bcu rtsa brgyad pa'o//
F. 114b brgya bcui L3 to F. 114b brgya bcui L4
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /rgyal po rgyas mdzad kyi rgyal po'i hom gyi le'u ste lnga bcu rtsa dgu pa'o//
F. 115a brgya bco lnga L6 to F. 115a brgya bco lnga L6
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /thams cad ma lus zhi bar gyur nas/ /zhi ba'i hom gyi le'u ste drug cu pa'o//
F. 116a brgya bcu drug L1 to F. 116a brgya bcu drug L2
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /lhun gyis grub pa'i 'phrin las byin gyis rlobs pa zhes bya ba'i le'u ste drug cu rtsa gcig pa'o//
F. 117a brgya bcu bdun L4 to F. 117a brgya bcu bdun L4
Title: a ho// gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ pha rol tu phyin pa bcu dang sa bcu dang/ sa gnyis dang/ thabs kyi mchog dang/ sangs rgyas kyi zhing ma lus yid dang chos su 'dus par bstan pa'i le'u ste drug cu rtsa gnyis pa'o//
F. 118a brgya bco brgyad L1 to F. 118a brgya bco brgyad L2
Title: //a ho// gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ de bzhin gshegs pa'i dkyil 'khor nges pa'i don ma lus par mtshan nyid med pa'i phyag rgyar thim pa'i le'u ste drug cu rtsa gsum pa'o//
F. 119a brgya bcu dgu L1 to F. 119a brgya bcu dgu L2
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// tshe'i cho ga dbang dam pa shin tu gsang ba'i le'u ste drug cu rtsa bzhi pa'o//
F. 120a brgya nyi shu/ L5 to F. 120a brgya nyi shu/ L5![]()
Title: gsang ba'i snying [ sic - omits po ] de kho na nyid nges pa las// dpra dbab pa'i le'u ste drug cu rtsa lnga pa'o//
F. 121b brgya nyer gcig L2 to F. 121b brgya nyer gcig L2
Title: gsang ba'isnying po de kho na nyid nges pa las/ lha chen po bsgrub pa dang/ rgyal po chen po bzhi'i dkyil 'khor dgod cing bsgrub pa'i le'u ste drug cu rtsa drug pa'o//
F. 123b brgya nyer gsum. L5 to F. 123b brgya nyer gsum. L6
Title: rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul dra ba las// sku'i dkyil 'khor mngon du phyung ba zhes bya ba'i le'u ste drug cu rtsa bdun pa'o//
F. 124a brgya nyer bzhi L7 to F. 124a brgya nyer bzhi L7
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las// shin tu gsang bar bya ba'i rgyudngos grub thob par bya ba'i le'u ste drug cu rtsa brgyad pa'o//
F. 125b brgya nyer lnga L5 to F. 125b brgya nyer lnga L5
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ hom rnam bzhi'i le'u ste drug cu rtsa dgu pa'o//
F. 126a brgya nyer drug L6 to F. 126a brgya nyer drug L7
Title: shin tu gsang ba'i rgyud las/ /ro langs kyi sgrub pa thabs kyi nang na 'di gtso [ tso slightly indistinct; it could be co but Kaneko also has gtso; Virginia starts entry from following zhing chen ] ste/ /zhing chen bsgrub pa'i le'u ste bdun bcu pa'o//![]()
F. 127b brgya nyer bdun L6 to F. 127b brgya nyer bdun L7
Title: zhes rgyud kyi rgyal po las gsungs te// dam tshigrtsa ba bcwo lnga mdo rnams gcig tu bshad pa'i le'u ste bdun cu rtsa gcig pa'o//
F. 129b brgya nyer dgu L3 to F. 129b brgya nyer dgu L4
Title: /dam tshig sum rgya drug bcu las/ /rnam par spros pa'i le'u ste bdun bcu rtsa gnyis pa'o//
F. 142b brgya nyer gnyis L5 to F. 142b brgya nyer gnyis L5
Title: /dam tshigs rnam par 'phros pa'i mdo bsdus pa'i le'u ste bdun bcu rtsa gsum pa'o//
F. 150b brgya lnga bcu tham. pa L5 to F. 150b brgya lnga bcu tham. pa L5
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /skyes bu dam pa blo rtsal rab kyis/ /rdo rje sems dpa' zhal mthong gi le'u ste bdun bcu rtsa bzhi pa'o//
F. 152b brgya nga gnyis L4 to F. 152b brgya nga gnyis L4
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /sngon sbyangs bdag med skyes bu yis/ /chos kyi snying po byang chub mchog mthong ba'i le'u ste bdun bcu rtsa lnga pa'o//
F. 154b brgya nga bzhi L4 to F. 154b brgya nga bzhi L5
Title: /gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /phyag rgya dam./tshig gi le'u ste bdun bcu rtsa drug pa'o//
F. 155b brgya nga lnga L7 to F. 156a brgya nga drug L1
Title: /sgyu 'phrul dra ba las///bzhugs gnas gzhal yas khang bstan pa'i le'u ste bdun bcu rtsa bdun pa'o//
F. 156b brgya nga drug L7 to F. 157a brgya nga bdun L1
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ /bro gar dang rtsed 'jo'i le'u ste bdun bcu rtsa brgyad pa'o//
F. 161b brgya re gcig L6 to F. 161b brgya re gcig L6
Title: gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ mnyes pa'i le'u ste bdun bcu rtsa dgu pa'o//
F. 162a brgya re gnyis L4 to F. 162a brgya re gnyis L5
Title: sgyu 'phrul dra ba'i le'u stong phrag brgya pa las/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa las/ yongs su gzung ba'i le'u ste brgyad cu pa'o//
F. 162b brgya re gnyis L3 to F. 162b brgya re gnyis L4
Title: zhes rgyud yongs su gzungs zhing btad pa'i le'u ste brgyad bcu gcig pa'o//
F. 162b brgya re gnyis L6 to F. 162b brgya re gnyis L7
Title: /chos nyid mi 'gyur rab tu bstan pa'i le'u ste brgyad cu gnyis pa'o/ /
F. 163a brgya re gsum L5 to F. 163a brgya re gsum L5