The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

nga.16

Nga: Text 16
- Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Nga 16, in 6 chapters

[Doxographical category - rDzogs chen - Man ngag sde/Phyi nang gi skor. ]

Locations in various editions:
Kaneko 71 ; Tb.273 ; sDe dge vol. Ca.3 folios 30v-40r ; Nubri Ca5.17 ; gTing skyes Vol. Nga: 557-581 ; mTshams brag vol Tha pages 718.7-752.1 ; Taipei no 4729 vol 55 pages 631-636.

Cover Title F. 279b nyis brgya don dgu L3 to F. 279b nyis brgya don dgu L3
[ in small writing: ] 'jam dpal dgongs pa gsang sngags chen po'i rgyud bzhugs//


Sanskrit Title F. 279b nyis brgya don dgu L3 to F. 279b nyis brgya don dgu L4
/ /rgya gar skad du/ manydzu shri' bhud tra sa ma ti ma ha' gu ya mantra tantra na' ma/


Tibetan Title F. 279b nyis brgya don dgu L4 to F. 279b nyis brgya don dgu L4
bod skad du/ 'jam dpal dgongs pa 'dus pa/ gsang sngags chen po'i rgyud ces bya ba/

Homage F. 279b nyis brgya don dgu L4 to F. 279b nyis brgya don dgu L4
bcom.das dpal rdo rje sem.da' la phyag 'tshalo//

Opening Formula F. 279b nyis brgya don dgu L4 to F. 279b nyis brgya don dgu L5
'di skad bdag gi thos pa'i dus gcig na/


Chapter 1 F. 279b nyis brgya don dgu L5 to F. 280b nyis brgya brgyad cu L1
Title: 'jam dpal dgongs pa 'dus pa las/ gleng gzhi dang mtshan gyi le'u ste dang po'o//
F. 280b nyis brgya brgyad cu L1 to F. 280b nyis brgya brgyad cu L1
Chapter 2 F. 280b nyis brgya brgyad cu L1 to F. 282b nyis brgya gya gnyis L7
Chapter section F. 280b nyis brgya brgyad cu L1? to F. 281b nyis brgya gya gcig L1

[ Section in chapter 2 begins 280b line 1? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 281b nyis brgya gya gcig L1 to F. 281b nyis brgya gya gcig L1
'jam dpal dgongs pa 'dus pa las/ sku'i cha lugs bstan pa'o//

Title: 'jam dpal dgongs pa 'dus pa'i rgyud las/ sku zhi khro gnyisu bstan pa'i le'u ste gnyis pa'o//
F. 282b nyis brgya gya gnyis L6 to F. 282b nyis brgya gya gnyis L7
Chapter 3 F. 282b nyis brgya gya gnyis L7 to F. 283b nyis brgya gya gsum L1
Title: /'jam dpal dgongs pa 'dus pa las// sbyangs du med pa'i sa bcu bstan pa'i le'u ste gsum pa'o//
F. 283a nyis brgya gya gsum L7 to F. 283b nyis brgya gya gsum L1
Chapter 4 F. 283b nyis brgya gya gsum L1 to F. 285a nyis brgya gya lnga L1
Title: /'jam dpal dgongs pa 'dus pa las// gsang sngags kyi don lam bstan pa'i le'u ste bzhi pa'o//
F. 285a nyis brgya gya lnga L1 to F. 285a nyis brgya gya lnga L1
Chapter 5 F. 285a nyis brgya gya lnga L1 to F. 288a nyis brgya gya brgyad L5
Chapter section F. 285a nyis brgya gya lnga L1? to F. 285a nyis brgya gya lnga L6

[ Chapter 5 has six sections. The first section begins 285a line 1? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 285a nyis brgya gya lnga L6 to F. 285a nyis brgya gya lnga L6
tshul khrims kyi le'u'o//

Chapter section F. 285a nyis brgya gya lnga L6? to F. 285b nyis brgya gya lnga L1

[ Section 2 begins line 6? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 285b nyis brgya gya lnga L1 to F. 285b nyis brgya gya lnga L1
brtson 'grus kyi le'uo//

Chapter section F. 285b nyis brgya gya lnga L1? to F. 285b nyis brgya gya lnga L2

[ Section 3 begins line 1? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 285b nyis brgya gya lnga L2 to F. 285b nyis brgya gya lnga L2
bzod pa'i le'u'o//

Chapter section F. 285b nyis brgya gya lnga L2? to F. 287b nyis brgya gya bdun L5

[ Section 4 begins line 2? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 287b nyis brgya gya bdun L5 to F. 287b nyis brgya gya bdun L5
mkhas pa chen po thabs chen po'i le'u 'o//

Chapter section F. 287b nyis brgya gya lnga L5? to F. 288a nyis brgya gya brgyad L1

[ Section 5 begins line 5? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 288a nyis brgya gya brgyad L1 to F. 288a nyis brgya gya brgyad L1
stobs kyi le'u 'o//

Chapter section F. 288a nyis brgya gya brgyad L1? to F. 288a nyis brgya gya brgyad L4

[ Section 6 begins line 1? Beginning of section is uncertain - its ending is marked in the reference below. ]
chapter section reference F. 288a nyis brgya gya brgyad L3 to F. 288a nyis brgya gya brgyad L4
ye shes kyi le'u'o// 'jam dpal dgongs pa 'dus pa las// spyad du med pa pha rol tu phyin pa bcu bstan pa'i le'u'o//

Title: 'jam dpal dgongs pa 'dus pa las/ gsang sngags kyi don shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i le'u ste lnga pa'o//
F. 288a nyis brgya gya brgyad L4 to F. 288a nyis brgya gya brgyad L5
Chapter 6 F. 288a nyis brgya gya brgyad L5 to F. 290a nyis brgya dgu bcu L6
Title: 'jam dpal dgongs pa 'dus pa las/ 'jam dpal thugs kyi le'u zab mor bstan pa le'u drug pa'o//
F. 290a nyis brgya dgu bcu L6 to F. 290a nyis brgya dgu bcu L6


Postscript F. 290a nyis brgya dgu bcu L6 to F. 291b nyis brgya gocig L3
//de nas yang ston pas bka’ stsal pa// rdo rje ’dzin pa legs par zung// sku dang gsung dang thugs dang gsum// dgongs pa ma nor de bzhino// sku dang gsung dang thugs kyi rdo rje yang// yul med ’byung bar mi ’gyur te// spyir na zhing khams gsum na yang// sku gsum rgyal ba’i zhing khams yin// chosku’i zhing khams rnam dag stug po bkod pa’i sa// longsku’i zhing khams mtshan rdzogs rdo rje ’chang gis/ /sprul sku’i zhing khams khams gsum ’khor ba’i rgyu/ /gdul bya gsum yang de bzhin te/ /nyid las mi zhen sku lnga dang/ /sem.da’ sems ma’i sa dang ni/ /rigs drug du ma snang ba’o/ /de dag la yang gnyis yin te/ /sprul pa sku dang rang rgyud pa/ /rang rgyud ’khrul zhing ’khor ba ste/ /yan lag bcuis srid rtsa ston/ /rten ’brel ’khor lo bcuis ’chang/ /snang ba chen po gsal ba che/ /nor bu chen po rin chen tog /’od chen rnam.r snang bar byed/ /ye shes sku ste rang byung ba/ /sem.n kun gyi yid ltar ’gyogs/ /sna tshogs gzugs can yid la skyes/ /gzugs rnams sna tshogs kun tu ston/ /de ltar ’khrul snang shar ba’o/ /de ni sprul sku’i zhing khams yin/ /chos sku’i zhing khams thugs kyi le’u bzhin/ /longs sku’i zhing khams sku’i le’u bzhin/ /thugs rdo rje dag pa’i byung tshul yang/ / sku yi ’od dang gsung gi ’od zer las byung/ /rdo rje nyi ma snang ba che/ /rdo rje zla ba dri med ’od/ /sku gsum dri med thugs rje ’byung/ /chosku’i gnas lugs gong bzhin bstan/ /thugs rje rgyal ba’i rig pa ste/ /gong bshad bzhin du shes par bgyis/ /longsku’i thugs rjes sprul sku ste/ /longs spyod rdzogs sku sku yi rgyal/ /mngon shes drug ldan rjes dran drug /yi ge drug pa rdo rje’i sgra/ /sprul pa’i sku ste sku yi mchog /sangyas sprul pa’i rgyud ’chang ba/ /phyogs bcur sprul pa sna tshogs ’gyed//ji bzhin ’gro ba’i don bgyid pa/ /lha’i dbang po lha’i lha/ /lha’i bdag po lha min bdag /’chi med dbang po lha yi lha/ /’jom byed ’jom byed dbang phyag po/ /rdo rje sem.da’ / sem.da’ che/ /ston pa gcig po ’gro ba’i bla/ /sprul pa’i ’khor lo sna tshogs ’chang/ /’jig rten phyogs bcur rab grags pa/ /chos kyi sbyin bdag che ba po/ /byams pa’i go cha chas pa ste/ /snying rje yi ni ya la dgod/ /sangyas ’gro ba’i chos ’dzin pa/ /dpaldan sangyas padma skyes/ /kha dog sna tshogs ’bar ba’i ’od/ /rdo rje dkyil dkrungs rdzogsangyas/ /shes rab chen po skad cig la/ /chos kun khong du chud pa po/ /chos kun mngon par rtogs pa ste/ /rdo rje dbang phyug gsang ba’i rgyal/ /rdo rje blo gros don chen byed/ /kun tu bzang po’i gtso bo ste/ /’gro kun dga’ ba’i mig dang ldan/ /shes rab ral gri mda’ gzhu thogs/ /nyon mongs mi shes g.yul ngo gsel/ /rdo rje lcags kyu zhags pa tho/ /rdo rje ral gris ma lus gcod/ /chos kyi ghande sgra bo che/ /phyogs bcur chos kyi rnga bo che/ /chos kyi dung de sgra chen ldan/ /chos kyi rgyal mtshan legs par ’dzugs/ /’gro na gdugs cing yangs pa ste/ /byams dang snying rje’i dkyil ’khor can/ /sman pa che mchog gtso bo ste/ /gzugsu ’byin pa bla na med/ /nad do cog gi sgra che ba/ /sman rnams ma lus ljon pa’i shing/ /’gro ba’i mar me yeesgron// snying rje chen po shes rab thabs/ /don yod ’gro ba’i don byed pa//’du shes kun gyi don spangs shing/ /sems can kun yid yid dan ldan/ /sangs rgyas kun gyi thugs rig pa/ /sem.n kun gyi yid la gnas/ /de dag sems dang mthun par ’jug /sem.n kun yid tshim par byed/ /mya ngan ’das pa mya ngan ’das/ /legs par mya ngan ’das dang nye/ /bde sdug gsel ba’i mthar gyur pa/ /chags bra lus las ’das pa po/ /lus can kun las rnam.r grol/ /zhes gsungso// de nas lag na rdo rje sna drangs nas/ /bskor ba lan gsum byas pa ste/ /dga’ zhing mgu nas thal mo sbyar/ /rdzogsangyas la phyag ’tshal nas/ /lag na rdo rje’i khro bo’i rgyal/ /sna tshogs gzhan dang lhan cig tu/ /gsang bstod nas ni tshig ’di gsol/ /mgon po bdag cag yi rango/ /legso legso legs par gsungs/ /de yis ngas dgongs zab mo’i don/ /rnam grol ’bras bu ’tshal pa yis/ /’gro ba mgon med rnams dang ni/ /bdag cag rdzogs pa yi/ /byang chub thob pa’i don chen mdzad// ’gro ba’i mgon po rjes yid rangs/ /ces gsungso//


Terminating Colophon F. 291b nyis brgya gocig L3 to F. 291b nyis brgya gocig L4
theg pa kun gyi yang rtse// gsung rab ma lus pa'i nyid khu// 'jam dpal dgongs pa 'dus pa zhes bya ba// gter gyi snying po rdzogso//



Bibliographic and Informative Colophon F. 291b nyis brgya gocig L4 to F. 291b nyis brgya gocig L4
gu ru rin po che padma dang ska ba dpal brtsegs kyis bsgyur ba'o//




UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue