The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

la.12

La: Text 12 - Rig ’dzin Tshe dbang nor bu La 12, in 60 chapters but omitting chapter references for ch. 4 and ch. 26

[Doxographical category - Maha'yoga - bDud rtsi yon tan rgyud. ]

[Presented as gTer ma]

Locations in various editions:
Kaneko 314 ; Tb.636 ; gTing skyes Vol La: 583-621 ; mTshams brag vol. Ngi pages 808.5-857.6 ; Taipei no. 5081 vol. 60 pages 578-585.

[ Note that this is the final text in mTshams brag vol Ngi, and also final text in our and gTing skyes’ vol. La. For discussion of our missing ch. 4 and ch. 26 references, see notes on ch. 4/5 and ch. 26/27. ]

Cover Title F. 231b nyis brgya so gcig L4 to F. 231b nyis brgya so gcig L4
[ in small writing: ] /// /sangs rgyas thams cad kyi bdud rtsi ye shes 'od ldan gyi rgyud bzhugs//

Sanskrit Title F. 231b nyis brgya so gcig L4 to F. 231b nyis brgya so gcig L4
/// /rgya gar skad du/ bud dha a mr.i ta dznya' na pra bha ba'n tan tra na' ma/

Tibetan Title F. 231b nyis brgya so gcig L4 to F. 231b nyis brgya so gcig L5
bod skad du/ sangs rgyas thams cad kyi bdud rtsi ye shes 'od ldan gyis rgyud zhes bya ba/

Homage F. 231b nyis brgya so gcig L5 to F. 231b nyis brgya so gcig L5
bha ga wan ra dza a mri ta na ma/ bcom ldan 'das bdud rtsi'i rgyal po la phyag 'tshalo//

Opening Formula F. 231b nyis brgya so gcig L5 to F. 231b nyis brgya so gcig L6
'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/

Chapter 1 F. 231b nyis brgya so gcig L5 to F. 232b nyis brgya so gnyis L3
Title: sangs rgyas tham.d kyi bdud rtsi 'od ldan rgyud las/ gleng bzhi'i le'u ste dang po'o//
F. 232b nyis brgya so gnyis L3 to F. 232b nyis brgya so gnyis L3
Chapter 2 F. 232b nyis brgya so gnyis L3 to F. 232b nyis brgya so gnyis L7
Title: sangs rgyas kyi bdud rtsi ye shes 'od ldan rgyud las/ zhus pa'i le'u ste gnyis pa'o//
F. 232b nyis brgya so gnyis L7 to F. 232b nyis brgya so gnyis L7
Chapter 3 F. 232b nyis brgya so gnyis L7 to F. 233b nyis brgya so gsum L1
Title: yees 'od ldan rgyud las// gnas lugs rgyu rkyen yton gyi le'u ste gsum pa'o//
F. 233b nyis brgya so gsum L1 to F. 233b nyis brgya so gsum L1
Chapter 4/5 F. 233b nyis brgya so gsum L1 to F. 234a nyis brgya so bzhi L3


[ We are missing the chapter reference for ch. 4; Kaneko is also missing a reference. In a comparison with the text in mTshams brag, we find that we are missing just under two lines of text, including the chapter reference. On 234a.1-234a.2, we have: “ sangyas dgongs pa ldan par shog// yees ’od ldan dam tshig ni//”. mTshams brag shares the text with us up to, “shog”, but then continues (815.2-815.4): “/ka’ ya wa’k tsitta a ka ma hi/ dhar ma ka’ ya/ a bhi s.inytsi om. a’h. hu’m./ ye shes ’od ldan rgyud las/ dbang bskur gyi le’u ste bzhi pa’o// //de nas yang dag bshad bya ba/ /ye shes ’od ldan dam...”, continuing with the text as we have it on our 234.2. ]

Title: ye shes 'od ldan rgyud las dam tshig gi le'u ste lnga pa'o//
F. 234a nyis brgya so bzhi L3 to F. 234a nyis brgya so bzhi L3
Chapter 6 F. 234a nyis brgya so bzhi L4 to F. 234a nyis brgya so bzhi L7
Title: ye shes 'od ldan rgyud las btag cing btu ba'i le'u ste drug pa'o//
F. 234a nyis brgya so bzhi L7 to F. 234a nyis brgya so bzhi L7
Chapter 7 F. 234b nyis brgya so bzhi L1 to F. 235a nyis brgya so lnga L5
Title: yees 'od ldan rgyud las/ rtsal 'don gyi le'u ste bdun pa'o//
F. 235a nyis brgya so lnga L5 to F. 235a nyis brgya so lnga L5
Chapter 8 F. 235a nyis brgya so lnga L5 to F. 236a nyis brgya so drug L3
Title: yees 'od ldan rgyud las phyi ma'i le'u ste brgyad pa'o/ // //
F. 236a nyis brgya so drug L3 to F. 236a nyis brgya so drug L3
Chapter 9 F. 236a nyis brgya so drug L4 to F. 238a nyis brgya so brgyad L2
Title: yees 'od ldan rgyud las/ kha 'di'i le'u ste dgu pa'o//
F. 238a nyis brgya so brgyad L2 to F. 238a nyis brgya so brgyad L2
Chapter 10 F. 238a nyis brgya so brgyad L2 to F. 239a nyis brgya so dgu L3
Title: ye shes 'od ldan rgyud las lha sgom pa'i le'u ste bcu pa'o//
F. 239a nyis brgya so dgu L3 to F. 239a nyis brgya so dgu L3
Chapter 11 F. 239a nyis brgya so dgu L3 to F. 239a nyis brgya so dgu L5
Title: yees 'od ldan rgyud las/ lta sgom spyod 'bras kyi le'u bcuig pa'o//
F. 239a nyis brgya so dgu L5 to F. 239a nyis brgya so dgu L5
Chapter 12 F. 239a nyis brgya so dgu L5 to F. 239b nyis brgya so dgu L1
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ zhi rgyas dbang drag dgugs bkrad mnan gzir gyi le'u ste bcu gnyis pa'o//
F. 239b nyis brgya so dgu L1 to F. 239b nyis brgya so dgu L1
Chapter 13 F. 239b nyis brgya so dgu L1 to F. 239b nyis brgya so dgu L4
Title: yees 'od ldan rgyud las tshe sgrub kyi le'u ste bcu gsum. pa'o//
F. 239b nyis brgya so dgu L3 to F. 239b nyis brgya so dgu L4
Chapter 14 F. 239b nyis brgya so dgu L4 to F. 239b nyis brgya so dgu L7
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ bsrung bzlog gi le'u ste bcu bzhi pa'o//
F. 239b nyis brgya so dgu L6 to F. 239b nyis brgya so dgu L7
Chapter 15 F. 239b nyis brgya so dgu L7 to F. 240a nyis brgya bzhi cu L3
Title: yees 'od ldan rgyud las// mi nor zas gsum dgugs pa'i le'u ste bcwo lnga pa'o//
F. 240a nyis brgya bzhi cu L2 to F. 240a nyis brgya bzhi cu L3
Chapter 16 F. 240a nyis brgya bzhi cu L3 to F. 240a nyis brgya bzhi cu L5
Title: yees 'od ldan rgyud las/ lha rgyal blon 'bangs bdud pa'i le'u ste bcu drug pa'o//
F. 240a nyis brgya bzhi cu L5 to F. 240a nyis brgya bzhi cu L5
Chapter 17 F. 240a nyis brgya bzhi cu L5 to F. 240b nyis brgya bzhi cu L1
Title: yees 'od ldan rgyud las/ lag bsgul gyi le'u ste bcu bdud [ sic = bdun ] pa'o//
F. 240b nyis brgya bzhi cu L1 to F. 240b nyis brgya bzhi cu L1
Chapter 18 F. 240b nyis brgya bzhi cu L1 to F. 240b nyis brgya bzhi cu L3
Title: yees 'od ldan rgyud las// kha sgyur gyi le'u ste bcwo brgyad pa'o//
F. 240b nyis brgya bzhi cu L3 to F. 240b nyis brgya bzhi cu L3
Chapter 19 F. 240b nyis brgya bzhi cu L3 to F. 240b nyis brgya bzhi cu L7
Title: yees 'od ldan rgyud las/ 'byung ba mes mi tshugs shing// sgrib shing gi le'u ste bcu dgu pa'o//
F. 240b nyis brgya bzhi cu L6 to F. 240b nyis brgya bzhi cu L7
Chapter 20 F. 240b nyis brgya bzhi cu L7 to F. 241a nyis brgya zhe gcig L2
Title: yees 'od ldan rgyud las/ rkang 'gyogs kyi le'u ste nyi shu pa'o// //
F. 241a nyis brgya zhe gcig L2 to F. 241a nyis brgya zhe gcig L2
Chapter 21 F. 241a nyis brgya zhe gcig L3 to F. 241a nyis brgya zhe gcig L4
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ shi gsos kyi le'u ste nyer gcig pa'o//
F. 241a nyis brgya zhe gcig L4 to F. 241a nyis brgya zhe gcig L4
Chapter 22 F. 241a nyis brgya zhe gcig L4 to F. 241a nyis brgya zhe gcig L6
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ 'pho ba'i le'u ste nyer gnyis pa'o//
F. 241a nyis brgya zhe gcig L6 to F. 241a nyis brgya zhe gcig L6
Chapter 23 F. 241a nyis brgya zhe gcig L6 to F. 241b nyis brgya zhe gcig L1
Title: yees 'od ldan rgyud las/ legs nyes gsal ba'i le'u ste nyer gsum pa'o//
F. 241b nyis brgya zhe gcig L1 to F. 241b nyis brgya zhe gcig L1
Chapter 24 F. 241b nyis brgya zhe gcig L1 to F. 241b nyis brgya zhe gcig L3
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ lha 'dre lta ba'i le'u ste nyer bzhi pa'o//
F. 241b nyis brgya zhe gcig L3 to F. 241b nyis brgya zhe gcig L3
Chapter 25 F. 241b nyis brgya zhe gcig L3 to F. 241b nyis brgya zhe gcig L5
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ sgra skad 'gro don gyi le'u ste nyer lnga pa'o//
F. 241b nyis brgya zhe gcig L5 to F. 241b nyis brgya zhe gcig L5
Chapter 26/27 F. 241b nyis brgya zhe gcig L5 to F. 242a nyis brgya zhe gnyis L3


[ There is no chapter ref. for ch. 26; Kaneko is also missing a reference. There is a cross on 241b line 7, after "dro", as though indicating that there is something to insert. Although there is no insertion given, it seems clear that our scribe was aware that some text was missing. In a comparison against the text in mTshams brag, we do indeed find that our texts part company at this point, and we miss out just under two lines of text, including the chapter title. Our edition has: “sbyar nas byugs na dro ] [ cross followed by gap ] [ byugs pa mar nag btso//”. mTshams brag has: “/sbyar nas byugs na drod ’bar ’gyur/ /ye shes ’od ldan rgyud las / zhabs rjen gyi le’u ste nyer drug pa’o// //de nas yang dag bshad bya ba/ /bcud len sngags kyi hom gtor ’bar/ /shing sha mo ni srab bzhogs la/ /’od ldan byugs pa mar nag btso/”, after which the texts continue in parallel. ]

Title: ye shes 'od ldan rgyud las// hom gtor me 'bar gyi le'i [ sic ] ste nyer bdun pa'o//
F. 242a nyis brgya zhe gnyis L2 to F. 242a nyis brgya zhe gnyis L3
Chapter 28 F. 242a nyis brgya zhe gnyis L3 to F. 242a nyis brgya zhe gnyis L5
Title: yees 'od ldan rgyud las rim nad bsrung ba'i le'u ste nyer brgyad pa'o//
F. 242a nyis brgya zhe gnyis L4 to F. 242a nyis brgya zhe gnyis L5
Chapter 29 F. 242a nyis brgya zhe gnyis L5 to F. 242b nyis brgya zhe gnyis L2
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ dug bsrung ba'i le'u ste nyer dgu pa'o//
F. 242b nyis brgya zhe gnyis L2 to F. 242b nyis brgya zhe gnyis L2
Chapter 30 F. 242b nyis brgya zhe gnyis L2 to F. 242b nyis brgya zhe gnyis L4
Title: yees 'od ldan rgyud las 'bras gso ba'i le'u ste sum cu pa'o//
F. 242b nyis brgya zhe gnyis L4 to F. 242b nyis brgya zhe gnyis L4
Chapter 31 F. 242b nyis brgya zhe gnyis L4 to F. 242b nyis brgya zhe gnyis L6
Title: ye shes 'od ldan rgyud las// sran lhan 'don pa'i le'u ste so gcig pa'o//
F. 242b nyis brgya zhe gnyis L6 to F. 242b nyis brgya zhe gnyis L6
Chapter 32 F. 242b nyis brgya zhe gnyis L6 to F. 243a nyis brgya zhe gsum L1
Title: yees 'od ldan rgyud las// /chu bsdams grol ba'i le'u ste so gnyis pa'o//
F. 242b nyis brgya zhe gnyis L7 to F. 243a nyis brgya zhe gsum L1
Chapter 33 F. 243a nyis brgya zhe gsum L1 to F. 243a nyis brgya zhe gsum L3
Title: ye shes 'od ldan rgyud las// me tshig gso ba'i le'u ste so gsum pa'o//
F. 243a nyis brgya zhe gsum L3 to F. 243a nyis brgya zhe gsum L3
Chapter 34 F. 243a nyis brgya zhe gsum L3 to F. 243a nyis brgya zhe gsum L5
Title: yees 'od ldan rgyud las/ rgyu gzer bsrung ba'i le'u ste so bzhi pa'o//
F. 243a nyis brgya zhe gsum L4 to F. 243a nyis brgya zhe gsum L5
Chapter 35 F. 243a nyis brgya zhe gsum L5 to F. 243b nyis brgya zhe gsum L3
Title: yees 'od ldan rgyud las/ nad bsrung ba'i le'u ste so lnga pa'o//
F. 243b nyis brgya zhe gsum L2 to F. 243b nyis brgya zhe gsum L3
Chapter 36 F. 243b nyis brgya zhe gsum L3 to F. 243b nyis brgya zhe gsum L6
Title: yees 'od ldan rgyud las/ 'brum thor bsrung ba'i le'u ste so drug pa'o//
F. 243b nyis brgya zhe gsum L6 to F. 243b nyis brgya zhe gsum L6
Chapter 37 F. 243b nyis brgya zhe gsum L6 to F. 244a nyis brgya zhe bzhi L1
Title: yees 'od ldan rgyud las// lhog pa bso ba'i le'u ste /so bdun pa'o//
F. 243b nyis brgya zhe gsum L7 to F. 244a nyis brgya zhe bzhi L1
Chapter 38 F. 244a nyis brgya zhe bzhi L1 to F. 244a nyis brgya zhe bzhi L6
Title: yees 'od ldan rgyud las/ mgo rma gso zhing mda' rdo bsrung cing// mde'u 'don pa'i le'u ste so brgyad pa'o//
F. 244a nyis brgya zhe bzhi L5 to F. 244a nyis brgya zhe bzhi L6
Chapter 39 F. 244a nyis brgya zhe bzhi L6 to F. 244a nyis brgya zhe bzhi L7
Title: yees 'od ldan rgyud las/ srin lang gso ba'i le'u ste so dgu pa'o// //
F. 244a nyis brgya zhe bzhi L7 to F. 244a nyis brgya zhe bzhi L7
Chapter 40 F. 244b nyis brgya zhe bzhi L1 to F. 244b nyis brgya zhe bzhi L2
Title: yees 'od ldan rgyud las/ shu ba gso ba'i le'u ste bzhi bcu pa'o//
F. 244b nyis brgya zhe bzhi L2 to F. 244b nyis brgya zhe bzhi L2
Chapter 41 F. 244b nyis brgya zhe bzhi L2 to F. 244b nyis brgya zhe bzhi L4
Title: yees 'od ldan rgyud las/ khyis bzung gso ba'i le'u ste zhe gcig/ pa'o//
F. 244b nyis brgya zhe bzhi L4 to F. 244b nyis brgya zhe bzhi L4
Chapter 42 F. 244b nyis brgya zhe bzhi L4 to F. 244b nyis brgya zhe bzhi L6
Title: yees 'od ldan rgyud las/ khyi'i kha chings kyi le'u ste zhe gnyis pa'o//
F. 244b nyis brgya zhe bzhi L5 to F. 244b nyis brgya zhe bzhi L6
Chapter 43 F. 244b nyis brgya zhe bzhi L6 to F. 245a nyis brgya zhe lnga L1
Title: yees 'od ldan rgyud las/ /jag chings kyi le'u ste zhe gsum pa'o//
F. 244b nyis brgya zhe bzhi L7 to F. 245a nyis brgya zhe lnga L1
Chapter 44 F. 245a nyis brgya zhe lnga L1 to F. 245a nyis brgya zhe lnga L2
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ nu rligs gso ba'i le'u ste zhi [ sic ] bzhi pa'o//
F. 245a nyis brgya zhe lnga L2 to F. 245a nyis brgya zhe lnga L2
Chapter 45 F. 245a nyis brgya zhe lnga L2 to F. 245a nyis brgya zhe lnga L4
Title: yees 'od ldan rgyud las// phru gu sha mang 'byin pa'i le'u ste zhe lnga pa'o//
F. 245a nyis brgya zhe lnga L4 to F. 245a nyis brgya zhe lnga L4
Chapter 46 F. 245a nyis brgya zhe lnga L4 to F. 245b nyis brgya zhe lnga L4
Title: yees 'od ldan rgyud las// chang srungs sngags tshes cer chang mi gzi bar bya ba'i thabs kyi le'u ste zhe drug pa'o//
F. 245b nyis brgya zhe lnga L4 to F. 245b nyis brgya zhe lnga L4
Chapter 47 F. 245b nyis brgya zhe lnga L4 to F. 245b nyis brgya zhe lnga L5
Title: yees 'od ldan rgyud las/ zho bsrung ba'i le'u ste zhe bdun pa'o//
F. 245b nyis brgya zhe lnga L5 to F. 245b nyis brgya zhe lnga L5
Chapter 48 F. 245b nyis brgya zhe lnga L5 to F. 245b nyis brgya zhe lnga L7
Title: yees 'od ldan rgyud las/ 'bru phyugs 'phel bar bya ba'i le'u ste zhe brgyad pa'o//
F. 245b nyis brgya zhe lnga L6 to F. 245b nyis brgya zhe lnga L7
Chapter 49 F. 245b nyis brgya zhe lnga L7 to F. 246a nyis brgya zhe drug L4
Title: yees 'od ldan rgyud las/ ci bsam 'grub pa'i le'u ste zhe dgu pa'o//
F. 246a nyis brgya zhe drug L3 to F. 246a nyis brgya zhe drug L4
Chapter 50 F. 246a nyis brgya zhe drug L4 to F. 246a nyis brgya zhe drug L7
Title: yees 'od ldan rgyud las// 'ji ba spur nag pong ri dang// byi ba sha sgo sbrang bu bye'u bsrung ba'i le'u ste lnga bcu pa'o//
F. 246a nyis brgya zhe drug L7 to F. 246a nyis brgya zhe drug L7
Chapter 51 F. 246a nyis brgya zhe drug L7 to F. 246b nyis brgya zhe drug L3
Title: yees 'od ldan rgyud las// shig sel ba'i le'u ste nga gcig pa'o//
F. 246b nyis brgya zhe drug L2 to F. 246b nyis brgya zhe drug L3
Chapter 52 F. 246b nyis brgya zhe drug L3 to F. 246b nyis brgya zhe drug L5
Title: yees 'od ldan rgyud las/ zhing gi le'u ste nga gnyis pa'o//
F. 246b nyis brgya zhe drug L4 to F. 246b nyis brgya zhe drug L5
Chapter 53 F. 246b nyis brgya zhe drug L5 to F. 246b nyis brgya zhe drug L6
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ zhing la 'bu srin bsrung ba'i le'u ste nga gsum pa'o//
F. 246b nyis brgya zhe drug L6 to F. 246b nyis brgya zhe drug L6
Chapter 54 F. 246b nyis brgya zhe drug L6 to F. 247a nyis brgya zhe bdun L1
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ ser ba bsrung ba'i le'u ste nga bzhi pa'o//
F. 247a nyis brgya zhe bdun L1 to F. 247a nyis brgya zhe bdun L1
Chapter 55 F. 247a nyis brgya zhe bdun L1 to F. 247a nyis brgya zhe bdun L3
Title: yees 'od ldan rgyud las sad bsrung ba'i le'u ste nga lnga pa'o// //
F. 247a nyis brgya zhe bdun L3 to F. 247a nyis brgya zhe bdun L3
Chapter 56 F. 247a nyis brgya zhe bdun L4 to F. 247a nyis brgya zhe bdun L6
Title: yees 'od ldan rgyud las/ 'gro ba lkugsu bzhugs pa'i le'u ste nga drug pa'o//
F. 247a nyis brgya zhe bdun L5 to F. 247a nyis brgya zhe bdun L6
Chapter 57 F. 247a nyis brgya zhe bdun L6 to F. 247b nyis brgya zhe bdun L3
Title: yees 'od ldan rgyud las// sgra bo bsad bzlog gi le'u ste nga bdun pa'o//
F. 247b nyis brgya zhe bdun L2 to F. 247b nyis brgya zhe bdun L3
Chapter 58 F. 247b nyis brgya zhe bdun L3 to F. 247b nyis brgya zhe bdun L5
Title: yees 'od ldan rgyud las// rdo ser 'bebs pa'i le'u ste brgyad pa'o//
F. 247b nyis brgya zhe bdun L5 to F. 247b nyis brgya zhe bdun L5
Chapter 59 F. 247b nyis brgya zhe bdun L5 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L1
Title: ye shes 'od ldan rgyud las/ bcangs zhing btad pa'i le'u ste nga dgu pa'o//
F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L1 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L1
Chapter 60 F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L2 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6
Title: sangs rgyas kyi bdud rtsi ye shes 'od ldan rgyud las/ d.a' ki sde lngas sku gsung thugs kyi sgo nas bstod pa'i le'u ste drug cu pa'o//
F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L5 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6


Terminating Colophon F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6
//rdzogs s-ho//


Seals and Good Wishes F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6
//sa ma ya rgya rgya rgya// [Presented as gTer ma]

Bibliographic and Informative Colophon F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6 to F. 248a nyis brgya zhe brgyad bzhugso// L6
[ syllables missing: there is a tear in the folio ] nga gi gter ma'o// //
[ Note that we are missing the gter ston's name here. Kaneko has: mnga bdag nyang ral, so our missing syllable may be nya, making "nyang". ]

[Presented as gTer ma]
Codicological note [Page settings] [State of preservation] [Missing or misplaced folia and other numbering anomolies]


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue