The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

ja.13

Ja: Text 13 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Ja 13, in 23 chapters, plus postscript or unnumbered chapter

[Doxographical category - rDzogs chen - Man ngag sde/Yang ti'i skor. ]

Locations in various editions:
Kaneko 118 ; Tb.142 ; sDe dge vol. Ka.19 folios 227v-236v ; gTing skyes Vol. Ja: 387-413 ; mTshams brag vol Cha pages 162.1-194.7 ; Taipei no 4599 vol 55 pages 24-28.

Cover Title F. 92b go gnyis L4 to F. 92b go gnyis L4
[ in small writing: ] rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chos sku skye med rig pa'i rgyud rin po che gter gyi 'byung gnas zhes bya ba bzhud.//

Sanskrit Title F. 92b go gnyis L4 to F. 92b go gnyis L4
//rgya gar skadu/ sindha maha' tib ta tshe da dharma ka' ya// a ba gi ti tantra na' ma/

Tibetan Title F. 92b go gnyis L4 to F. 92b go gnyis L5
bod skad du/ rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chos sku skye med rig pa'i rgyud ces bya ba//

Homage F. 92b go gnyis L5 to F. 92b go gnyis L5
bcom ldan 'das dpal rang byung ngoo nyid kyi yees kyi sku dang ldan pa la phyag 'tshalo//

Opening Formula F. 92b go gnyis L5 to F. 92b go gnyis L5
'di skad gsungs pa'i dus gcig na//

Chapter 1 F. 92b go gnyis L5 to F. 94a go bzhi/ L4
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa [ chos sku missing ] skye med rig pa'i rgyud las/ don gyi gleng bzhi [ sic; shared by Kaneko's catalogue entry ] bstan pa'i le'u ste dang po'o// //
F. 94a go bzhi/ L4 to F. 94a go bzhi/ L4
Chapter 2 F. 94a go bzhi/ L5 to F. 94b go bzhi/ L6

Codicological note [Handwriting] [Justification]
Title: /rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chos sku skye med rig pa'i rgyud las/ /gsung bar zhal gyi gzhes te ched du brjod pa'i le'u ste gnyis pa'o//
F. 94b go bzhi/ L5 to F. 94b go bzhi/ L6
Chapter 3 F. 94b go bzhi/ L6 to F. 95b go lnga/ L3
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chos sku [ skye omitted ] med rig pa'i rgyud las/ dpe don khyad par gyi le'u ste gsum pa'o//
F. 95b go lnga/ L2 to F. 95b go lnga/ L3
Chapter 4 F. 95b go lnga/ L3 to F. 96a go drug L2
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chos sku skye med rig pa'i rgyud las/ don chos nyid kyi gnas lugs bstan pa'i le'u ste bzhi pa'o//
F. 96a go drug L2 to F. 96a go drug L2
Chapter 5 F. 96a go drug L2 to F. 96b go drug L1
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chosku skye med rigs [ sic ] pa'i rgyud las// 'khor ba dang po gang nas byung ba bstan pa'i le'u ste lnga pa'o// //
F. 96b go drug L1 to F. 96b go drug L1
Chapter 6 F. 96b go drug L2 to F. 96b go drug L5
Title: rdzod. pa chen po'ikhor ba tsad [ sic ] nas gcod pa'i rgyud las theg pa 'og ma pa'i 'khrul tshul bstan pa'i le'u ste drug pa'o//
F. 96b go drug L4 to F. 96b go drug L5
Chapter 7 F. 96b go drug L5 to F. 97a go bdun L1
Title: rdzogs pa chen /po 'khor ba tsad [ sic ] nas gcod pa'i chosku skye med rig pa'i rgyud las/ ma rtogs par bsgoms nas grol bar bstan pa'i le'u ste bdun pa'o//
F. 96b go drug L7 to F. 97a go bdun L1
Chapter 8 F. 97a go bdun L1 to F. 97a go bdun L6
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba tsad [ sic ] nas gcod pa chosku skye med rigs pa'i rgyud las/ lta spyod nyams pa'i nges pa bstan pa'i le'u ste brgyad pa'o//
F. 97a go bdun L6 to F. 97a go bdun L6
Chapter 9 F. 97a go bdun L6 to F. 97b go bdun L2
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chosku skye med rig pa'i rgyud las/ rnam. smin lus dang ma bral bar sangs mi rgya bar bstan pa'i le'u ste dgu pa'o//
F. 97b go bdun L1 to F. 97b go bdun L2
Chapter 10 F. 97b go bdun L2 to F. 97b go bdun L4
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chos sku skye med rig pa'i rgyud las// 'khor ba da ltar gang na gnas pa bstan pa'i le'u ste bcu pa'o//
F. 97b go bdun L4 to F. 97b go bdun L4
Chapter 11 F. 97b go bdun L4 to F. 98a go brgyad L3
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chosku skye med rigs [ sic ] pa'i rgyud las/ 'khrul pa ldog pa'i thabs stan pa'i le'u ste bcu gcig pa'o//
F. 98a go brgyad L3 to F. 98a go brgyad L3
Chapter 12 F. 98a go brgyad L3 to F. 98b go brgyad L5
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pas// [ sic ] chosku skye med rig pa'i rgyud las// nges pa don gyi lta ba bstan pa'i le'u ste bcu gnyis pa'o//
F. 98b go brgyad L4 to F. 98b go brgyad L5
Chapter 13 F. 98b go brgyad L5 to F. 99a go dgu L2
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pas [ sic ] chosku skye med rigs [ sic ] pa'i rgyud las/ ma sgoms 'bral med sngon du bstan pa'i le'u ste bcu gsum pa'o// //
F. 99a go dgu L2 to F. 99a go dgu L2
Chapter 14 F. 99a go dgu L3 to F. 99b go dgu L1
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba tsad nas gcod pa chosku skye med rigs [ sic ] pa'i rgyud las// rig par spyod pa gsang bar bstan pa'i le'u ste bcu bzhi pa'o//
F. 99a go dgu L7 to F. 99b go dgu L1
Chapter 15 F. 99b go dgu L1 to F. 99b go dgu L4
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa'i [ sic ] chosku skye med rid. pa'i rgyud las// sgom. du med par la zla ba'i le'u ste bcwo lnga pa'o//
F. 99b go dgu L4 to F. 99b go dgu L4
Chapter 16 F. 99b go dgu L4 to F. 100a brgya tham pa L2
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcad [ sic ] pa'i chosku skye med rig pa'i rgyud las// mthun 'jug thabs kyi spyod pa'i le'u ste bcu drug pa'o//
F. 100a brgya tham pa L1 to F. 100a brgya tham pa L2
Chapter 17 F. 100a brgya tham pa L2 to F. 100a brgya tham pa L7
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chosku skye med rigs [ sic ] pa'i rgyud las// man ngagi dbye ba'i sgo nas// 'khrul pa ldog pa'i yton bstan pai le'u ste bcu bdun pa'o//
F. 100a brgya tham pa L6 to F. 100a brgya tham pa L7
Chapter 18 F. 100a brgya tham pa L7 to F. 100b brgya tham pa L5
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chosku skye med rig pa'i rgyud las/ the tshom bgegs gsal ba'i phyir// dngos bstan pa'i le'u ste bco brgyad pa'o//
F. 100b brgya tham pa L4 to F. 100b brgya tham pa L5
Chapter 19 F. 100b brgya tham pa L5 to F. 101a brgya gcig L2
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba tsad nas gcod pas chos sku skye med rig pa'i rgyud las// bgegs bsel ba'i yton stan [ sic ] pa'i le'u ste bcu dgu pa'o//
F. 101a brgya gcig L1 to F. 101a brgya gcig L2
Chapter 20 F. 101a brgya gcig L2 to F. 101a brgya gcig L6
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa/ chosku skye med rig pa'i rgyud las// lta spyod nyams pa bskong ba tshad bstan pa'i le'u ste nyiu pa'o//
F. 101a brgya gcig L5 to F. 101a brgya gcig L6
Chapter 21 F. 101a brgya gcig L6 to F. 101b brgya gcig L5
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba tsad nas gcod pas/ chosku skye med rig pa'i rgyud las/ snang sems kyi rigs pa rtogs du stan pa'i le'u ste nyer gcig pa'o//
F. 101b brgya gcig L4 to F. 101b brgya gcig L5
Chapter 22 F. 101b brgya gcig L5 to F. 102a brgya gnyis L1
Title: rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chosku skye med rig pa'i rgyud las// yon tan gyi gdul bya bstan pa'i le'u ste nyer gnyis pa'o//
F. 102a brgya gnyis L1 to F. 102a brgya gnyis L1
Chapter 23 F. 102a brgya gnyis L1 to F. 102b brgya gnyis L3
Title: rdzod. pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chosku skye med rig pa'i rgyud las// 'khor gyi rtogs pa brjod pa'i le'u ste nyer gsum. pa'o//
F. 102b brgya gnyis L3 to F. 102b brgya gnyis L3


Postscript F. 102b brgya gnyis L3 to F. 103a brgya gsum. L1
//de skad ces ni gsungs pa dang// de tshe 'dus pa rnam. bzhi la// rang sem.s rtod. pa mngon 'gyur nas// dga' ba'i sem.s kyi rang bzhin ste// rdoe sem.das don gsol pa// rtogs pa brjod pa'i don mthun pa// 'bras bu sangyas da lta myong// rang sem.s ma ngang stugis phrad// de phyir da ltar kun bzang nyid// rdoe sem.da' dga' ba che// 'dren mdzad khyod la phyag 'tshalo// de skad gsol ba'i don go nas// rdoe sems dpa' yang gsungs pa// sangyas thugs kyi byin brlabs las// dgos pa ma lus cud sdud pa// dus gsum rgyal ba'i thugs kyi don/ gdam ngag tshegs med nyid khu ni// dad ldan khyod la ngas bshad pa// don 'di rgyud la shin tu sbos// yang dag snying khu sems kyi bcud// thig le nyag cig mngon phyung ba// chos kyi gter gyi 'byung gnas 'di// snod ldan rnalyor rnams kyis kyang// gal te phyi rabs don ston na// sangyas chos skyong dbang du btsugs// gzhan la mi spel mna' bor nas// snod ldan man ngag 'chang bar bstan// tshod. kyi mchod pa ci nus bya// de ltar ma bcos chos bstan na// slob dpon tshe thung bar chod 'ong// bka' rku bla ma dmod pa la// mi tshe 'di nyid da lta'i dus// nad dang kha yogs sn ogs 'ong// de phyir man ngag yang snying 'di// 'jig rten /grags pa nor 'dod phyir// don 'di ma spel sems la chongs// rdoe sem.da' de skad gsungs//

Terminating Colophon F. 103a brgya gsum. L1 to F. 103a brgya gsum. L2
rdzod. pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chosku skye med rig pa'i rgyud las// rin po che gter gyi 'byung gnas zhes bya ba rdzogs-ho//


Bibliographic and Informative Colophon F. 103a brgya gsum. L2 to F. 103a brgya gsum. L2
//rgya gar gyi mkhan po bi ma' la mi tra dang/ a tsarya dran pa yees kyi rang 'gyur byas te gtan la phab pa'o//


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue