The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

ja.10

Ja: Text 10 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Ja 10, in 24 chapters

[Doxographical category - rDzogs chen - Man ngag sde/Yang ti'i skor. ]

[Presented as gTer ma]

Locations in various editions:
Kaneko 124 ; Tb.270 ; sDe dge vol. Ka.13 folios 122r-135r ; Nubri Ca 29 ; gTing skyes Vol. Ja: 529-562 ; mTshams brag vol Tha pages 624.3-671.6 ; Taipei no 4726 vol 55 pages 618-624.

Cover Title F. 25b nyer lnga L4 to F. 25b nyer lnga L4
[ in small writing: ] //nyi zla 'od 'bar gyi rgyud bzhugs//

Sanskrit Title F. 25b nyer lnga L4 to F. 25b nyer lnga L4
// //rgya gar skad du/ tantra ra' dza surya pra bha dzwa la a kar bhyo ya shud dha tsa la tan tra na' ma/

Tibetan Title F. 25b nyer lnga L4 to F. 25b nyer lnga L5
bod skad du/ rgyud kyi rgyal po nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud zhes bya ba/

Homage F. 25b nyer lnga L5 to F. 25b nyer lnga L5
sngon thog ma'i sangs rgyas skye mched ka dag la phyag 'tshal lo//

Opening Formula F. 25b nyer lnga L5 to F. 25b nyer lnga L5
'di skad bdag gis ci yang ma thos pa gang du yang mtshon brjod las 'das pa'i dus med na/

Chapter 1 F. 25b nyer lnga L5 to F. 26a nyer drug L5
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las// phun sum tshogs pa dang chos tshig nyi shu rtsa gcig gi gleng slang bstan pa'i le'u ste dang po'o//
F. 26a nyer drug L5 to F. 26a nyer drug L5
Chapter 2 F. 26a nyer drug L5 to F. 27a nyer bdun L1
Title: /rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyis [ sic ] rgyud las/ /dngos po bshis kyi gnas lugs bstan pa'i /le'u ste gnyis pa'o//
F. 26b nyer drug L7 to F. 27a nyer bdun L1
Chapter 3 F. 27a nyer bdun L1 to F. 27a nyer bdun L6
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho'i klong gsal gyi rgyud las// 'od gsal rtsal dang yan lag bstan pa'i le'u ste gsum pa'o// //
F. 27a nyer bdun L6 to F. 27a nyer bdun L6
Chapter 4 F. 27a nyer bdun L7 to F. 28a nyer brgyad L3

Codicological note [Marks and blemishes]
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ snying po'i klong du 'od gsal grol bar bstan pa'i le'u ste bzhi pa'o//
F. 28a nyer brgyad L3 to F. 28a nyer brgyad L3
Chapter 5 F. 28a nyer brgyad L3 to F. 28b nyer brgyad L7
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ snying po dang rtsa la [ sic. For rtsa la, Kaneko gives: tsa; Virginia: rtsal ] zer dbyer med par bstan pa'i le'u ste lnga pa'o//
F. 28b nyer brgyad L6 to F. 28b nyer brgyad L7
Chapter 6 F. 28b nyer brgyad L7 to F. 29b nyer dgu L3
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ blo 'das bshad thabs bstan pa'i le'u ste drug pa'o//
F. 29b nyer dgu L2 to F. 29b nyer dgu L3
Chapter 7 F. 29b nyer dgu L3 to F. 30b sum cu L2
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las mtshan nyid sde gsum gyi grub mtha' bstan pa'i le'u ste bdun pa'o//
F. 30b sum cu L1 to F. 30b sum cu L2
Chapter 8 F. 30b sum cu L2 to F. 31a so gcig L2
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ gsang sngags theg pa'i grub mtha' phyi rgyud dang nang rgyud bskyed rdzogs gsum bstan pa'i le'u ste brgyad pa'o//
F. 31a so gcig L1 to F. 31a so gcig L2
Chapter 9 F. 31a so gcig L2 to F. 31a so gcig L5
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ spyi ti'i theg pa bstan pa'i le'u ste dgu pa'o//
F. 31a so gcig L5 to F. 31a so gcig L5
Chapter 10 F. 31a so gcig L5 to F. 31b so gcig L2
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ rdzogs chen gnya' gcog spyi ti thod rgal// yang ti bstan pa'i le'u ste bcu pa'o//
F. 31b so gcig L2 to F. 31b so gcig L2
Chapter 11 F. 31b so gcig L2 to F. 32a so gnyis L7
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ rtsis 'das yang bya btsal blo chos mi dgos par bstan pa'i le'u ste bcu gcig pa'o//
F. 32a so gnyis L7 to F. 32a so gnyis L7
Chapter 12 F. 32a so gnyis L7 to F. 32b so gnyis L7
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti rtsol sgrub 'das pa la lta sgom spyod 'bras mi dgos par bstan pa'i le'u ste bcu gnyis pa'o//
F. 32b so gnyis L6 to F. 32b so gnyis L7
Chapter 13 F. 32b so gnyis L7 to F. 33a so gsum L6
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti nyi zla'i snying po theg pa dgu ma spang ngang gis rdzogs pa'i le'u ste bcu gsum pa'o//
F. 33a so gsum L6 to F. 33a so gsum L6
Chapter 14 F. 33a so gsum L6 to F. 34b so bzhi L2
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti gnas lugs kyi dkyil 'khor bstan pa'i le'u ste bcu bzhi pa'o// //
F. 34b so bzhi L2 to F. 34b so bzhi L2
Chapter 15 F. 34b so bzhi L3 to F. 35a so lnga L3
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ rdzogs chen yang ti rtogs pa la// dbang dang byin rlabs gzhan nas re mi dgos par bstan pa'i le'u ste bco lnga pa'o//
F. 35a so lnga L2 to F. 35a so lnga L3
Chapter 16 F. 35a so lnga L3 to F. 35b so lnga L2
Title: [ From the insertion: ] rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam. dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las// yang ti nyi zla'i snying po tshogs gtor smon lam [ insertion ends here ] mi dgos par bstan pa'i le'u ste bcu drug pa'o//
F. 35b so lnga L2 to F. 35b so lnga L2

Codicological note [Corrections and interventions]
Chapter 17 F. 35b so lnga L2 to F. 35b so lnga L6
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti nyi zla'i snying po [ insertion begins here at bottom marked by swastika ] rtog pa go la sgrib 'khrul pa med par bstan pa'i le'u ste bcu bdun pa'o//
F. 35b so lnga L5 to F. 35b so lnga L6

Codicological note [Corrections and interventions]
Chapter 18 F. 35b so lnga L6 to F. 36a so drug L6

Codicological note [Corrections and interventions]
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti nyi zla'i snying po rtogs pas ma rig ye shes 'char sgo med par bstan pa'i le'u ste bco brgyad pa'o//
F. 36a so drug L5 to F. 36a so drug L6
Chapter 19 F. 36a so drug L6 to F. 36b so drug L7
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ rtogs ma rtogs sangs rgyas sem.n gzhi la dbyer med par bstan pa'i le'u ste bcu dgu pa'o//
F. 36b so drug L6 to F. 36b so drug L7
Chapter 20 F. 36b so drug L7 to F. 37a so bdun L6
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti nyi zla'i snying po la dge sdig mtho ris ngan song med par bstan pa'i le'u ste nyi shu pa'o//
F. 37a so bdun L5 to F. 37a so bdun L6
Chapter 21 F. 37a so bdun L6 to F. 37b so bdun L6
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las// yang ti'i nyi zla'i rtogs pa la// sangs rgyas dmyal ba med par bstan pa'i le'u ste nyer gcig pa'o//
F. 37b so bdun L5 to F. 37b so bdun L6
Chapter 22 F. 37b so bdun L6 to F. 38b so brgyad L1
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ yang ti nyi zla rtogs pas ma bsgrubs 'bras bu thob par bstan pa'i le'u ste nyer gnyis pa'o//
F. 38a so brgyad L7 to F. 38b so brgyad L1
Chapter 23 F. 38b so brgyad L1 to F. 39b so dgu L1
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud las/ rgyud kyi mtshan bshad bstan pa'i le'u ste nyer gsum pa'o//
F. 39b so dgu L1 to F. 39b so dgu L1
Chapter 24 F. 39b so dgu L1 to F. 40a bzhi bcu L1
Title: rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal /rgyud las/ rgyud gtad pa dang snod kyi khyad par bstan pa'i le'u ste nyer bzhi pa'o//
F. 39b so dgu L7 to F. 40a bzhi bcu L1


Bibliographic and Informative Colophon F. 40a bzhi bcu L1 to F. 40a bzhi bcu L6
//gu ru la bstan pa 'byung ba'i dus ji tsam na lags// zhus pas nga'i yang snying nyi zla 'di// sku dang gsung dang thugs kyi bstan pa nug/ gsang sngags thugs kyi bstan pa dar// lnga brgya dus kyi mtha' ma la// dus ngan zer zhing spyod ngan byed// rgya bod bye zhing rgyal khrims 'jig/ chos su rdzogs chen dar la ban de rnal 'byor dar// gos su re thul khyi thul dar la// lag cha dbyug pa mi mgo dar// da ltar sangs rgyas yin zer nyon mongs kha ma bri// zongs su chos 'tshong nyams myong glu ru len// spyod pa bab bcol kun klong tho cos 'gengs// man ngag grong skor rna ba rdzun gyis 'gengs// rnal 'byor zas nor 'dod phyir kha khar sprad te// rdzun ni ri khrod 'drims pa'i lad mo grong rgyu rnal 'byor byed// brtul zhugs gsang sngags spyod pa tho chos dgra bgegs 'gengs// de ltar byas pas tshe thung nad kyang mang// ma thub drag po 'byung po 'dus// bde gshegs byin rlabs ma thub dus// 'byung bas yi gser ma thub// mkha' 'gros bcol ba'i gter ma thub// skye 'grogs gtad pa'i blo mi thub// nyan thos 'dul ba'i khrims mi thub// btsun mos rang gi lus ma thub// rtsod pas 'dab rgyas byed dus su// pha spun nang rgyas byed pa'i dus// phyi yi so ga nang du zug/ lan cig de lta bu'i dus gcig mchis// ces gsungso//
[Presented as gTer ma]

Terminating Colophon F. 40a bzhi bcu L6 to F. 40a bzhi bcu L7
rgyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal gyi rgyud chen// rdzogs pa chen po yang ti//


Bibliographic and Informative Colophon F. 40a bzhi bcu L7 to F. 40b bzhi bcu L1
u ryan gu ru padma dang// lo tsha ba ka ba dpal rtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //dpal ma'i brag phug nang du sbas// mnga' bdag nyang ral pa can dang/ snye mo zhu yas gnod byin 'bar gyis gton//
[Presented as gTer ma]

Seals and Good Wishes F. 40b bzhi bcu L1 to F. 40b bzhi bcu L1
//gter rgya/ gsang rgya/ gtad rgya/ zab rgya/ ngo mtshar che'o// dge'o// [Presented as gTer ma]

UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue