The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

dza.3

Dza: Text 3 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Dza 3, in 10 chapters (but we are missing the end of ch.8 and the beginning of ch. 9)

[Doxographical category - Maha'yoga - Tantra sde bco brgyad. ]

Locations in various editions:
Kaneko 222 ; Tb.443 ; gTing skyes Vol. Dza: 289-395 ; mTshams brag vol Za pages 699.3-829.7 ; Taipei no. 4898 vol. 58 pages 203-222.

Cover Title F. 132b brgya so gnyis L2 to F. 132b brgya so gnyis L3
[ in small writing: ] //rgyud kyi rgyal po rnam snang sgyu 'phrul dra ba theg pa chen po'i yang chen po tshul zab mo gsang ba'i mchog ces bya ba bzhugs//

Sanskrit Title F. 132b brgya so gnyis L3 to F. 132b brgya so gnyis L3
// / rgya gar skad du/ ma' ya' dza' la ma tan tra ra' dza/

Tibetan Title F. 132b brgya so gnyis L3 to F. 132b brgya so gnyis L4
bod skadu/ rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul gyi dra ba/

Homage F. 132b brgya so gnyis L4 to F. 132b brgya so gnyis L4
dpal rdo rje sem.da' la phyag 'tshalo

Opening Formula F. 132b brgya so gnyis L4 to F. 132b brgya so gnyis L4
'di skad bdag gis thos pa'i dus cig na/

Chapter 1 F. 132b brgya so gnyis L4 to F. 134b brgya so bzhi L4
Title: rgyud kyi rgyal po sgyu 'phrul dra ba las/ 'di ni 'jug pa rim par phye ba'i le'u ste/ dang po'o//
F. 134b brgya so bzhi L3 to F. 134b brgya so bzhi L4
Chapter 2 F. 134b brgya so bzhi L4 to F. 139a brgya so dgu L5
Title: rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul gyi dra ba las/ 'di ni dkyil 'khor gyi rim par phye ba'i le'u ste/ gnyis pa'o//
F. 139a brgya so dgu L4 to F. 139a brgya so dgu L5
Chapter 3 F. 139a brgya so dgu L5 to F. 140a brgya bzhi bcu L5
Title: rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul gyi dra ba las/ 'di ni gsang sngags rim par phye ba'i le'u ste/ gsum pa'o//
F. 140a brgya bzhi bcu L4 to F. 140a brgya bzhi bcu L5
Chapter 4 F. 140a brgya bzhi bcu L5 to F. 151a brgya nga gcig L7
Title: rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul dra ba las/ 'di ni tinge 'dzin rim par phye ba'i le'u ste/ bzhi pa'o//
F. 151a brgya nga gcig L6 to F. 151a brgya nga gcig L7
Chapter 5 F. 151a brgya nga gcig L7 to F. 160b brgya drug cu L7
Title: rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul gyi dra ba las/ 'di ni gsang sngags kyi ye shes rnam.r bsgyings pa'i rim par phye ba'i le'u ste/ lnga pa'o//
F. 160b brgya drug cu L6 to F. 160b brgya drug cu L7
Chapter 6 F. 160b brgya drug cu L7 to F. 166a brgya re drug L7
Title: rgyud kyi rgyal po sgyu 'phrul gyi dra ba las 'di ni phyag rgya'i mchod par rim par phye ba'i le'u ste/ drug pa'o//
F. 166a brgya re drug L6 to F. 166a brgya re drug L7
Chapter 7 F. 166a brgya re drug L7 to F. 168b brgya re brgyad L7
Title: rgyud kyi rgyal po chen po yi// sgyu 'phrul gyi ni dra ba las// 'di ni byang chub kyi sems sgom pa'i ye shes sgrub pa'i rim pa phye ba'i le'u ste/ bdun pa'o//
F. 168b brgya re brgyad L7 to F. 168b brgya re brgyad L7
Chapter 8/9 F. 168b brgya re brgyad L7 to F. 176a brgya don drug L7

[ No ending for Chapter 8 has been found in this manuscript. In a comparison of our text against gTing skyes, it appears that we are missing the end of ch.8 and the beginning of ch. 9. We part company from gTing skyes in ch.8, 173 line 2, after mkha’ ltar dri ma med pa yin//, which is in gTing skyes 378 line 1, twelve and a half lines before ch. 8 ending. From 173 line 2, we continue with the end of ch.9, from gTing skyes’s 380 line 4. Ch.8’s title in gTing skyes is: sbyor ba’i thabs kyis bsgrub pa// rim par bye ba ste brgyad pa’o//. Virginia give: sbyor ba’i thabs kyis bsgrub pa rim pa phye ba ste brgyad pa/. ]
Title: rgyud kyi rgyal po sgyu 'phrul gyi dra ba las/ 'di ni sbyin sregs kyi rim par phye ba'i le'u ste dgu pa'o//
F. 176a brgya don drug L7 to F. 176a brgya don drug L7
Chapter 10 F. 176a brgya don drug L7 to F. 180a brgya brgyad cu L3
Title: rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul gyi dra ba las/ cho ga las [ note that Kaneko inserts chos ] tham.d bstan pa rim par phye ba'i le'u ste/ bcu pa'o//
F. 180a brgya brgyad cu L3 to F. 180a brgya brgyad cu L3


Postscript F. 180a brgya brgyad cu L3 to F. 180a brgya brgyad cu L4
//bcom.das kyis de skad ces bka' stsal pa dang/ lha dang mi dang/ lha ma yin dang/ dri za dang/ thams cad dang ldan pa'ikhor de dag yid rangs te/ bcom.das kyis gsungs pa la mngon par bstodo // //

Terminating Colophon F. 180a brgya brgyad cu L5 to F. 180a brgya brgyad cu L5
rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul gyi dra ba las/ theg pa chen po'i yang chen po'i tshul zab mo// gsang bas kyang che gsang chen rdzogso//


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue