The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

da.1

Da: Text 1 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Da 1, in 75 chapters, 10 bam po and 12 byung tshul bstan pa

[Doxographical category - Lung Anuyoga]

Locations in various editions:
Kaneko 160 ; Tb.373 ; sDe dge vol. Ja.2 folios 110v-314r ; Nubri Tha 1 ; gTing skyes Vol. Da: 1-537 ; mTshams brag vol Ma pages 2-617.5 ; Taipei no 4827 vol 57 pages 1-89.

[ This text is divided into, 10 "bam po" and 12 "byung tshul bstan pa". The beginnings of each bam po are marked (but not their endings); and the ends of each byung tshul bstan pa, but not their beginnings. The beginning of the first byung tshul bstan pa is therefore uncertain; provisionally, we are marking its opening at the outset of the text. However, its ending is marked after ch. 6 and its subject matter repeats the title of chapter 6, so it may be that its opening should be at the beginning of ch. 6 (13a line 3). There is also some uncertainty regarding the beginnings of some of the subsequent byung tshul bstan pa: we are assuming that each begins where the previous section finished, but this cannot be entirely certain without careful examination of the contents of the text. In most cases, our assumption appears justified: thus, the beginning of the second does indeed seem to be indicated 15a line 3; the third 22a line 7 - 22b line 1; the fourth 40b line 5; the fifth 45b line 7 - 46a line 1; the seventh 92a line 4; the eighth 109a line 6-7; the ninth 126a line 1-2; the tenth 130b line 4-5; the eleventh 132b line 4; and the final (tha ma) one 135a line 7 - 135b line 1. However, the second byung tshul bstan pa, which has its reference after ch.8 (where we have marked its end), almost certainly should contain material from the folios following. Ch. 7, which in gTing skyes (and the Virginia catalogue) is included in the second byung tshul bstan pa, follows chapter 8 in our edition, although this does not seem to be a case of chapter misnumbering. The chapter titles for ch. 7, 8 and 9 agree in all the editions, but we have the references for ch. 7 and 8 in reverse order. What appears to have happened is that three folios have been misnumbered and misplaced in this edition, and are therefore in the wrong place. Folios 20, 21 and 22 should in fact be placed after 24 and before 25 Thus, in a comparison of our text against gTing skyes, gTing skyes’s Ch.7 corresponds to our 15a-19b.7, followed by 23a.1-24b.6. gTing skyes’s Ch.8 corresponds to our 24b.7, followed by 20a.1-22a.6. gTing skyes’s Ch.9 corresponds to our 22a.7-22b.7, followed by 25a.1-28b.7. Also in the case of the bam po divisions, our text clearly marks the beginning of the 2nd bam po after ch. 8, and we are leaving this division intact here. Yet here again, since part of ch. 7 and the beginning of ch.8 have moved ater the reference for ch.8 in our edition, these moved sections of text should actually be included within the 1st bam po. ]


Sanskrit Title F. 1b gcig L1 to F. 1b gcig L3
/ /rgya gar skad du/ sarba ta tha' ga ta tsit ta/ gu ya dznya' na' garba/ badzra ku la tantra/ bhi dya rya tha'/ bhyirgya su/ su ti yo gi /maha' ya na/ sa' ma' a'rbi'/ dhar ma ni su' tra/

Additional Title F. 1b gcig L3 to F. 2a gnyis L2
bru zha'i skad du/ /hon pan ril til/ pi pu/ pi ti la/ ti ta sid/ 'un 'ub/ hang pang ril/ 'ub pa'i su/ bad ri/ zhe hal pa'i/ ma kyang ku'i/ dang rod ti/
Codicological note [Size of folia] [Decorated second folia] [Page settings]


Tibetan Title F. 2a gnyis L2 to F. 2b gnyis L1
bod skad du/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs/ gsang ba'i ye shes don kyi snying po/ /rdo rje bkod pa'i rgyud/ rnal 'byor grub pa'i lung/ kun 'dus rig pa'i mdo/ /theg pa chen po'i mngon par rtogs pa/ chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo/

Section (bam po) F. 2b gnyis L1 to F. 22a nyer gnyis L7

Section reference (bam po) F. 2b gnyis L1 to F. 2b gnyis L1

/bam po dang po ste thog mar zug pa'o/

prelims in first bam po:

Homage F. 2b gnyis L1 to F. 2b gnyis L2
/bcom ldan 'das dpal sgrol byed thugs rje'i rgyal po/ shin tu rnam par grol ba nyid la phyag 'tshal lo/

Opening Formula F. 2b gnyis L2 to F. 2b gnyis L2
/'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/

Section (byung tshul bstan pa) F. 2b gnyis L2 to F. 15a bco lnga L3

Chapter 1 F. 2b gnyis L2 to F. 6b drug L7
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ thun mong bcas gzhi'i le'u ste dang po'o// //
F. 6b drug L7 to F. 6b drug L7
Chapter 2 F. 7a bdun L1 to F. 8b brgyad L3
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ /gdams ngag nges par bzhag pa'i le'u ste gnyis pa'o// //
F. 8b brgyad L3 to F. 8b brgyad L3
Chapter 3 F. 8b brgyad L4 to F. 10a bcu L1
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs /pa 'dus pa'i mdo chen po las/ thog mar dam pas gdung pa ston pa'i le'u ste gsum pa'o//
F. 9b dgu L7 to F. 10a bcu L1
Chapter 4 F. 10a bcu L1 to F. 10b bcu L3
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ gang gi gdung pa sel bar bgros pa'i le'u ste bzhi pa'o//
F. 10b bcu L2 to F. 10b bcu L3
Chapter 5 F. 10b bcu L3 to F. 13a bcu gsum L3
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ /lung dam pa bgro bar gsol ba btab pa'i le'u ste lnga pa'o//
F. 13a bcu gsum L2 to F. 13a bcu gsum L3
Chapter 6 F. 13a bcu gsum L3 to F. 15a bco lnga L2
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ /gang rmongs pa gdung pa sel ba zhes bya ba'i le'u ste drug pa'o// /
F. 15a bco lnga L1 to F. 15a bco lnga L2

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 15a bco lnga L2 to F. 15a bco lnga L3

//theg pa chen po nges par 'byung ba'i tshul las/ /gang rmongs pa gdung pa sel ba'i gtam rgyud brjod pa/ /chos kyi phyag rgya'i ye shes rnam par bgros pa ste/ /byung tshul bstan pa dang po'o/

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 15a bco lnga L3 to F. 22a nyer gnyis L7

Chapter 8? F. 15a bco lnga L3 to F. 22a nyer gnyis L6

[ Problem with misplaced folios. See note at beginning of text. What this “chapter 8” appears to consist of is the beginning of ch.7 (15a-19b) followed by the end of ch.8 (20a-22a.6). ]
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ gsang sngags rang gi ngo bo bstan pa'i le'u ste brgyad pa'o//
F. 22a nyer gnyis L5 to F. 22a nyer gnyis L6

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 22a nyer gnyis L6 to F. 22a nyer gnyis L7

//theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las/ sgron ma yongsu bkod pa'i gtam rgyud brjod pa/ chos kyi phyag rgya'i ye shes rnam par bgrod pa ste/ byung tshul bstan pa gnyis pa'o//

End Section (bam po)

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 22a nyer gnyis L7 to F. 40b bzhi bcu L5

Section (bam po) F. 22a nyer gnyis L7 to F. 45b zhe lnga L7

Section reference (bam po) F. 22a nyer gnyis L7 to F. 22a nyer gnyis L7

//bam po gnyis par zug pa'o//
Chapter 7? F. 22a nyer gnyis L7 to F. 24b nyer bzhi L6

[ Problem with misplaced folios. See note at beginning of text. What this “chapter 7” appears to consist of is the beginning of ch.9 (22a.7-22b.7) followed by the end of ch.7 (23a.1-24b.6). ]
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rdo rje sems dpa'i cho 'phrul yongsu bkod pa'i le'u ste bdun pa'o// //
F. 24b nyer bzhi L6 to F. 24b nyer bzhi L6
Chapter 9? F. 24b nyer bzhi L7 to F. 28b nyer brgyad L7

[ Problem with misplaced folios. See note at beginning of text. What this “chapter 9” appears to consist of is the beginning of ch.8 (24b.7) followed by the end of ch.9 (25a.1-28b.7). ]
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rdo rje sems dpa'i de kho na nyid bstan pa'i le'u ste dgu pa'o//
F. 28b nyer brgyad L6 to F. 28b nyer brgyad L7
Chapter 10 F. 28b nyer brgyad L7 to F. 30b sum cu L3
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ khyad par dam pa'i le'u ste bcu pa'o//
F. 30b sum cu L3 to F. 30b sum cu L3
Chapter 11 F. 30b sum cu L3 to F. 33b so gsum L7
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rgyud dag pa skye rgyud bstan pa'i le'u ste bcu gcig pa'o//
F. 33b so gsum L6 to F. 33b so gsum L7
Chapter 12 F. 33b so gsum L7 to F. 36a so drug L6
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ dbugs chen po yongsu phyin pa'i le'u zhes bya ste bcu gnyis pa'o//
F. 36a so drug L6 to F. 36a so drug L6
Chapter 13 F. 36a so drug L6 to F. 38b so brgyad L5

Codicological note [Microfilm]
Title: sangs rgyas kyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ skyes bu dam pa dbang po thob pa'i le'u ste bcu gsum pa'o//
F. 38b so brgyad L4 to F. 38b so brgyad L5
Chapter 14 F. 38b so brgyad L4 to F. 40b bzhi bcu L4
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ skyes bu dam pa lung bstan pa'i le'u ste bcu bzhi pa'o//
F. 40b bzhi bcu L3 to F. 40b bzhi bcu L4

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 40b bzhi bcu L4 to F. 40b bzhi bcu L5

//theg pa chen po nges par 'byung ba'i tshul las gang gis nges pa rnyed pa'i gtam rgyud brjod pa/ chos kyi phyag rgya'i ye shes rnam par bgrod pa ste/ byung tshul bstan pa gsum pa'o//

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 40b bzhi bcu L5 to F. 45b zhe lnga L7

Chapter 15 F. 40b bzhi bcu L5 to F. 45b zhe lnga L6
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ gsang ba dam pa de kho na nyid du nges pa'i le'u ste bco lnga pa'o//
F. 45b zhe lnga L5 to F. 45b zhe lnga L6

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 45b zhe lnga L6 to F. 45b zhe lnga L7

//theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las/ snying po byang chub nyid du nges pa'i gtam rgyud brjod pa'i chos kyi phyag rgya ye shes rnam par bgrod pa ste/ byung tshul bstan pa bzhi pa'o//

End Section (bam po)

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (bam po) F. 45b zhe lnga L7 to F. 67a re bdun L4

Section reference (bam po) F. 45b zhe lnga L7 to F. 45b zhe lnga L7

bam po gsum par zug pa'o//

Section (byung tshul bstan pa) F. 45b zhe lnga L7 to F. 58b nga brgyad L7

Chapter 16 F. 45b zhe lnga L7 to F. 51a nga gcig L4

Codicological note [Missing or misplaced folia and other numbering anomolies]
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las rdzu 'phrul gyi cho 'phrul bstan pa'i le'u ste bcu drug pa'o//
F. 51a nga gcig L4 to F. 51a nga gcig L4
Chapter 17 F. 51a nga gcig L4 to F. 53a nga gsum L6
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ chos snang ba'i cho 'phrul bstan pa'i le'u ste bcu bdun pa'o//
F. 53a nga gsum L5 to F. 53a nga gsum L6
Chapter 18 F. 53a nga gsum L6 to F. 55b nga lnga L3
Title: sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa 'dus pa [ sic ] 'dus pa'i mdo chen po las/ kun brjod pa'i cho 'phrul bstan pa'i le'u ste bco brgyad pa'o// //
F. 55b nga lnga L3 to F. 55b nga lnga L3
Chapter 19 F. 55b nga lnga L4 to F. 58b nga brgyad L6
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ /gang yongsu rdzogs par 'grel ba'i le'u ste bcu dgu pa'o// //
F. 58b nga brgyad L6 to F. 58b nga brgyad L6

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 58b nga brgyad L7 to F. 58b nga brgyad L7

theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las/ sangs rgyas kun gyi dgongs pa nges par 'grel ba'i gtam rgyud du brjod pa'i chos kyi phyag rgya'i ye shes rnam par bgros ba ste/ byung tshul bstan pa lnga pa'o// //

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 59a nga dgu L1 to F. 92a go gnyis L3

Chapter 20 F. 59a nga dgu L1 to F. 63a re gsum L4
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las gang yongs su ma dag pa'i skye brgyud bstan pa'i le'u ste nyi shu pa'o//
F. 63a re gsum L3 to F. 63a re gsum L4
Chapter 21 F. 63a re gsum L4 to F. 64b re bzhi L4
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ 'das pa sngon byung ba'i le'u ste nyi shu gcig pa'o//
F. 64b re bzhi L4 to F. 64b re bzhi L4
Chapter 22 F. 64b re bzhi L4 to F. 67a re bdun L4
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ ru tra nag po'i spyod yul bstan pa'i le'u ste nyi shu gnyis pa'o//
F. 67a re bdun L4 to F. 67a re bdun L4

End Section (bam po)

Section (bam po) F. 67a re bdun L5 to F. 92a go gnyis L3

Section reference (bam po) F. 67a re bdun L5 to F. 67a re bdun L5

//bam po bzhi par zug pa'o//
Chapter 23 F. 67a re bdun L5 to F. 69b re dgu L5
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ gang gi cho 'phrul bskul ba'i le'u ste nyi shu gsum pa'o//
F. 69b re dgu L5 to F. 69b re dgu L5
Chapter 24 F. 69b re dgu L5 to F. 70b bdun cu L6
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// 'dus pa chen po'i rnam par bgros pa'i le'u ste nyi shu bzhi pa'o//
F. 70b bdun cu L5 to F. 70b bdun cu L6
Chapter 25 F. 70b bdun cu L6 to F. 74a don bzhi L3
Title: sangyas kun gyis dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ bka' bgros dam pa bcad pa'i le'u ste nyi shu lnga pa'o//
F. 74a don bzhi L3 to F. 74a don bzhi L3
Chapter 26 F. 74a don bzhi L3 to F. 76a don drug L2
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// las bzhi rdo rje bskos kyi le'u zhes bya ste nyi shu drug pa'o//
F. 76a don drug L2 to F. 76a don drug L2
Chapter 27 F. 76a don drug L2 to F. 80b brgyad cu/ L7
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// bdud yongsu btul ba'i le'u ste nyi shu bdun pa'o//
F. 80b brgyad cu/ L6 to F. 80b brgyad cu/ L7
Chapter 28 F. 80b brgyad cu/ L7 to F. 82b gya gnyis L7
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// tha mar dman pa'i gdung ba ston pa'i le'u ste nyi shu brgyad pa'o//
F. 82b gya gnyis L7 to F. 82b gya gnyis L7
Chapter 29 F. 82b gya gnyis L7 to F. 84a gya bzhi L5
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa don 'dus pa'i mdo chen po las// rgyud yongsu sbyangs pa'i le'u ste nyi shu dgu pa'o//
F. 84a gya bzhi L4 to F. 84a gya bzhi L5
Chapter 30 F. 84a gya bzhi L5 to F. 85b gya lnga L2
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs 'dus pa'i mdo chen po las/ sangs rgyas kun dgongs pa bskul ba'i le'u ste sum cu pa'o// //
F. 85b gya lnga L2 to F. 85b gya lnga L2
Chapter 31 F. 85b gya lnga L3 to F. 92a go gnyis L2
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ thar pa nag po gol bar ma gol bar lung bstan pa'i le'u ste sum cu gcig pa'o//
F. 92a go gnyis L2 to F. 92a go gnyis L2

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 92a go gnyis L2 to F. 92a go gnyis L3

//theg pa chen po nges pa byung ba'i tshul las/ gdul bya'i skabs la bab pa'i tshe na/ ru tra yongsu btul ba'i gtam rgyud brjod pa'i chos kyi phyag rgya'i yees rnam par bgros pa ste byung tshul bstan pa drug pa'o//

End Section (bam po)

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (bam po) F. 92a go gnyis L3 to F. 115b brgya bco lnga L5

Section reference (bam po) F. 92a go gnyis L3 to F. 92a go gnyis L3

//bam po lnga par zug pa'o// //

Section (byung tshul bstan pa) F. 92a go gnyis L4 to F. 109a brgya dgu L6

Chapter 32 F. 92a go gnyis L4 to F. 97a go bdun L1
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ thugs ye shes snang ba'i dam pa'i brgyan bkod pa'i le'u ste sum cu gnyis pa'o//
F. 97a go bdun L1 to F. 97a go bdun L1
Chapter 33 F. 97a go bdun L1 to F. 100a brgya tham pa/ L6
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ sku yongsu snang ba dam pa'i brgyan bkod pa'i le'u ste sum cu gsum pa'o//
F. 100a brgya tham pa/ L5 to F. 100a brgya tham pa/ L6
Chapter 34 F. 100a brgya tham pa/ L6 to F. 108a brgya brgyad L2
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ gsung mi zad pa'i brgyan gyis 'khor lo bkod pa'i le'u ste sum cu bzhi pa'o// //
F. 108a brgya brgyad L2 to F. 108a brgya brgyad L2
Chapter 35 F. 108a brgya brgyad L3 to F. 109a brgya dgu L5
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// spyod pa mi zad pa brgyan gyi 'khor lo bkod pa'i le'u ste sum cu lnga pa'o// //
F. 109a brgya dgu L5 to F. 109a brgya dgu L5

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 109a brgya dgu L6 to F. 109a brgya dgu L6

theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las// byin gyi brlabs kyis snang ba na yang byung ba'i gtam. rgyud brjod pa'i chos kyi phyag rgya yees rnam par bgros pa ste byung tshul bstan pa bdun pa'o//

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 109a brgya dgu L6 to F. 126a brgya nyer drug L1

Chapter 36 F. 109a brgya dgu L6 to F. 115b brgya bco lnga L5
Title: sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rmongs pa sel ba spyod mthun dkrol ba'i le'u ste sum cu drug pa'o//
F. 115b brgya bco lnga L4 to F. 115b brgya bco lnga L5

End Section (bam po)

Section (bam po) F. 115b brgya bco lnga L5 to F. 135a brgya so lnga L7

Section reference (bam po) F. 115b brgya bco lnga L5 to F. 115b brgya bco lnga L5

//bam po drug par zug pa'o// //
Chapter 37 F. 115b brgya bco lnga L6 to F. 120a brgya nyi shu L5
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// gang gi dri ba the tsom bcad pa'i le'u ste sum cu bdun pa'o//
F. 120a brgya nyi shu L5 to F. 120a brgya nyi shu L5
Chapter 38 F. 120a brgya nyi shu L5 to F. 125b brgya nyer lnga L7
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// sngon du byung ba'i gtam brgyud yongsu brjod pa'i le'u ste sum cu brgyad pa'o//
F. 125b brgya nyer lnga L6 to F. 125b brgya nyer lnga L7

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 125b brgya nyer lnga L7 to F. 126a brgya nyer drug L1

//theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las// brgyud pa thabs kyis grags pa na yang byung /bya ba gtam rgyud brjod pa chos kyi phyag rgya ye shes rnam.r bgros pa ste byung tshul bstan pa brgyad pa'o//

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 126a brgya nyer drug L1 to F. 130b brgya sum cu/ L4

Chapter 39 F. 126a brgya nyer drug L1 to F. 127b brgya nyer bdun L3
Title: sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ thugs kyi mdzad pa yongsu rdzogs pa'i le'u ste sum cu dgu pa'o// //
F. 127b brgya nyer bdun L3 to F. 127b brgya nyer bdun L3
Chapter 40 F. 127b brgya nyer bdun L4 to F. 128b brgya nyer brgyad L7
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ gsung gi mdzad pa yongsu rdzogs pa'i le'u ste bzhi bcu pa'o// //
F. 128b brgya nyer brgyad L7 to F. 128b brgya nyer brgyad L7
Chapter 41 F. 129a brgya brgya nyer dgu L1 to F. 130a brgya sum cu/ L3
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ thabs kyi mdzad pa yongsu rdzogs pa'i le'u ste bzhi bcu gcig pa'o//
F. 130a brgya sum cu/ L2 to F. 130a brgya sum cu/ L3
Chapter 42 F. 130a brgya sum cu/ L3 to F. 130b brgya sum cu/ L3
Title: sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ sku'i mdzad pa yongsu rdzogs pa'i le'u ste bzhi bcu gnyis pa'o//
F. 130b brgya sum cu/ L3 to F. 130b brgya sum cu/ L3

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 130b brgya sum cu/ L3 to F. 130b brgya sum cu/ L4

//theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las gang gi chedu mdzad pa na yang byung ba'i gtam rgyud brjod pa'i chos kyi phyag rgya ye shes rnam par bgros pa ste byung tshul bstan pa dgu pa'o//

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 130b brgya sum cu/ L4 to F. 132b brgya so gnyis L4

Chapter 43 F. 130b brgya sum cu/ L4 to F. 132b brgya so gnyis L3
Title: /sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// rjesu 'byung bar lung bstan pa'i le'u ste bzhi bcu gsum pa'o//
F. 132b brgya so gnyis L2 to F. 132b brgya so gnyis L3

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 132b brgya so gnyis L3 to F. 132b brgya so gnyis L4

//theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las// lung chen nges par bstan pa na yang byang bya ba'i gtam rgyud brjod pa'i chos kyi phrag [ sic = phyag ] rgya'i yees rnam.r bgros pa ste byung tshul bstan pa bcu pa'o//

End Section (byung tshul bstan pa)

Section (byung tshul bstan pa) F. 132b brgya so gnyis L4 to F. 135a brgya so lnga L7

Chapter 44 F. 132b brgya so gnyis L4 to F. 135a brgya so lnga L6
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ cho 'phrul mngon pa 'byung gi le'u ste bzhi bcu bzhi pa'o//
F. 135a brgya so lnga L5 to F. 135a brgya so lnga L6

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 135a brgya so lnga L6 to F. 135a brgya so lnga L7

//theg pa chen po nges par byung ba'i tshul las/ las brgyud yongsu gcod pa na yang byung zhes bya ba'i gtam rgyud brjod pa'i chos kyi phyag rgya'i yees rnam.r bgros pa ste byung tshul bstan pa bcu gcig pa'o//

End Section (byung tshul bstan pa)

End Section (bam po)

Section (byung tshul bstan pa) F. 135a brgya so lnga L7 to F. 233a nyis brgya so gsum L4

Section (bam po) F. 135a brgya so lnga L7 to F. 153b brgya nga gsum L1

Section reference (bam po) F. 135a brgya so lnga L7 to F. 135a brgya so lnga L7

//bam po bdun par zug pa'o//
Chapter 45? F. 135a brgya so lnga L7 to F. 140b brgya bzhi bcu/ L6

[ This chapter is presumably wrongly labelled as ch. 40; Kaneko and Virginia have this title as ch. 45. ]
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// bkod pa rnam.r 'grel ba'i le'u ste bzhi bcu pa'o// //
F. 140b brgya bzhi bcu/ L6 to F. 140b brgya bzhi bcu/ L6
Chapter 46 F. 140b brgya bzhi bcu/ L7 to F. 141b brgya zhe gcig L3
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ bsdu ba rnam.r 'grel ba'i le'u ste bzhi bcu drug pa'o//
F. 141b brgya zhe gcig L2 to F. 141b brgya zhe gcig L3
Chapter 47 F. 141b brgya zhe gcig L3 to F. 144b brgya zhe bzhi L4
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las /gleng gzhi phun sum tshogs pa bstan pa'i le'u ste bzhi bcu bdun pa'o//
F. 144b brgya zhe bzhi L4 to F. 144b brgya zhe bzhi L4
Chapter 48 F. 144b brgya zhe bzhi L4 to F. 147a brgya zhe bdun L6
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rtsa ba sbyor ba'i yan lag bstan pa'i le'u ste bzhi bcu brgyad pa'o//
F. 147a brgya zhe bdun L5 to F. 147a brgya zhe bdun L6
Chapter 49 F. 147a brgya zhe bdun L6 to F. 149b brgya zhe dgu L1
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ 'brel ba dgos med kyi yan lag bstan pa'i le'u ste bzhi bcu dgu pa'o// //
F. 149b brgya zhe dgu L1 to F. 149b brgya zhe dgu L1
Chapter 50 F. 149b brgya zhe dgu L2 to F. 150a brgya lnga bcu/ L6
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// yongsu 'dren pa'i yan lag rnam.r grol ba'i le'u ste lnga bcu pa'o//
F. 150a brgya lnga bcu/ L5 to F. 150a brgya lnga bcu/ L6
Chapter 51 F. 150a brgya lnga bcu/ L6 to F. 150b brgya lnga bcu/ L4
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// nges pa dam pa'i yan lag bgros pa'i le'u ste lnga bcu gcig pa'o//
F. 150b brgya lnga bcu/ L3 to F. 150b brgya lnga bcu/ L4
Chapter 52 F. 150b brgya lnga bcu/ L4 to F. 151a brgya nga gcig L5
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ 'jug pa thabs kyi yan lag las/ tham.d rnam.r 'brel pa'i le'u ste lnga bcu gnyis pa'o//
F. 151a brgya nga gcig L4 to F. 151a brgya nga gcig L5
Chapter 53 F. 151a brgya nga gcig L5 to F. 151b brgya nga gcig L7
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ mdo rgya cher 'grel pa'i le'u ste lnga bcu gsum pa'o//
F. 151b brgya nga gcig L6 to F. 151b brgya nga gcig L7
Chapter 54 beginning F. 151b brgya nga gcig L7 to F. 153b brgya nga gsum L1

End Section (bam po)


[ These folios cover the first part of chapter 54, which is included within the seventh bam po. ]

Section (bam po) F. 153b brgya nga gsum L1 to F. 169b brgya re dgu L2

Section reference (bam po) F. 153b brgya nga gsum L1 to F. 153b brgya nga gsum L1

//bam po brgyad par zug pa'o// //
Chapter 54 end F. 153b brgya nga gsum L1 to F. 157b brgya nga bdun L1

[ These folios cover the second part of chapter 54, which is included within the eighth bam po. ]
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ chos thams cad kyi me long bstan pa'i le'u ste lnga bcu bzhi pa'o//
F. 157b brgya nga bdun L1 to F. 157b brgya nga bdun L1
Chapter 55? F. 153b brgya nga gsum L1 to F. 167a brgya re bdun L5

[ This chapter is presumably wrongly labelled as ch. 50; Kaneko and Virginia have this title as ch. 55. ]
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// chos tham.d kyi rtsa ba gang gi mun pa'i spyod yul bstan pa'i le'u ste lnga bcu pa'o//
F. 167a brgya re bdun L4 to F. 167a brgya re bdun L5
Chapter 56 F. 167a brgya re bdun L5 to F. 169b brgya re dgu L2
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// chos tham.d kyi rtsa ba gang snang ba dag pa'i spyod yul bstan pa'i le'u ste lnga bcu drug pa'o//
F. 169b brgya re dgu L1 to F. 169b brgya re dgu L2

End Section (bam po)

Section (bam po) F. 169b brgya re dgu L2 to F. 188b brgya gya brgyad L1


[ This bam po is presumably wrongly labelled as 8 (brgyad) and should be 9 (dgu). Kaneko shares this misnumbering. ]

Section reference (bam po) F. 169b brgya re dgu L2 to F. 169b brgya re dgu L2

//bam po brgyad par zug pa'o//
Chapter 57 F. 169b brgya re dgu L2 to F. 172a brgya don gnyis L6
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// rnalyor rang bzhin gyi le'u ste lnga bcu bdun pa'o//
F. 172a brgya don gnyis L6 to F. 172a brgya don gnyis L6
Chapter 58 F. 172a brgya don gnyis L6 to F. 173b brgya don gsum L2
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ de kho na nyid gsang ba dam pa'i ljon shing bskyed pa'i le'u ste lnga bcu brgyad pa'o//
F. 173b brgya don gsum L2 to F. 173b brgya don gsum L2
Chapter 59 F. 173b brgya don gsum L2 to F. 176b brgya don drug L3
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// rnalyor rjesu 'jug pa'i le'u ste lnga bcu dgu pa'o//
F. 176b brgya don drug L2 to F. 176b brgya don drug L3
Chapter 60 F. 176b brgya don drug L3 to F. 178a brgya don brgyad L4
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// rnalyor migi sgron ma bstan pa'i le'u ste drug cu pa'o//
F. 178a brgya don brgyad L3 to F. 178a brgya don brgyad L4
Chapter 61 F. 178a brgya don brgyad L4 to F. 180a brgya brgyad cu/ L7
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rnalyor sa'i sgron ma bstan pa'i le'u ste drug cu gcig pa'o//
F. 180a brgya brgyad cu/ L6 to F. 180a brgya brgyad cu/ L7
Chapter 62 F. 180a brgya brgyad cu/ L7 to F. 182a brgya gya gnyis L3
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// yul dam pa la 'jug pa'i le'u ste drug cu gnyis pa'o//
F. 182a brgya gya gnyis L2 to F. 182a brgya gya gnyis L3
Chapter 63 F. 182a brgya gya gnyis L3 to F. 184a brgya gya bzhi L1
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dul [ sic = 'dus ] pa'i mdo chen po las// nye bar mtshon pa'i le'u ste drug cu gsum pa'o//
F. 184a brgya gya bzhi L1 to F. 184a brgya gya bzhi L1
Chapter 64 F. 184a brgya gya bzhi L1 to F. 186a brgya gya drug L7
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ sgyu ma rol pas rnam.r grol ba'i le'u ste drug cu bzhi pa'o//
F. 186a brgya gya drug L6 to F. 186a brgya gya drug L7
Chapter 65 F. 186a brgya gya drug L7 to F. 188b brgya gya brgyad L1
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen las/ rang 'byung bdud rtsi'i le'u ste drug cu lnga pa'o//
F. 188a brgya gya brgyad L7 to F. 188b brgya gya brgyad L1

End Section (bam po)

Section (bam po) F. 188b brgya gya brgyad L1 to F. 233a nyis brgya so gsum L4

Section reference (bam po) F. 188b brgya gya brgyad L1 to F. 188b brgya gya brgyad L1

//bam po bcu pa ste tha mar zug pa'o//
Chapter 66 F. 188b brgya gya brgyad L1 to F. 194a brgya go bzhi L4
Title: /sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// dam tshig gsang ba mchog gi le'u ste drug cu drug pa'o// //
F. 194a brgya go bzhi L4 to F. 194a brgya go bzhi L4
Chapter 67 F. 194a brgya go bzhi L5 to F. 199b brgya go dgu L7
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ bsnyen bkur dam pa mchog gi le'u ste drug cu bdun pa'o//
F. 199b brgya go dgu L7 to F. 199b brgya go dgu L7
Chapter 68 F. 199b brgya go dgu L7 to F. 201b nyis brgya gcig L5
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// chos tham.d kyi sgo rnam.r dbye ba'i le'u ste drug cu brgyad pa'o//
F. 201b nyis brgya gcig L4 to F. 201b nyis brgya gcig L5
Chapter 69 F. 201b nyis brgya gcig L5 to F. 203a nyis brgya gsum L4
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ bsam gyis mi khyab pa bstan pa'i le'u ste drug cu dgu pa'o// //
F. 203a nyis brgya gsum L4 to F. 203a nyis brgya gsum L4
Chapter 70? F. 203a nyis brgya gsum L5 to F. 204a nyis brgya bzhi L4

[ This chapter is presumably wrongly labelled as ch. 10; Kaneko has this title as ch. 70, as does the mTshams brag edition. ]
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rnalyor dam pa lung bstan pa'i le'u ste bcu [ unreadable syllable or symbol above line; possibly meant to indicate the need to correct the numbering ] pa'o//
F. 204a nyis brgya bzhi L3 to F. 204a nyis brgya bzhi L4
Chapter 71 F. 204a nyis brgya bzhi L4 to F. 215a nyis brgya bco lnga L6

Codicological note [Missing or misplaced folia and other numbering anomolies]
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// rnalyor spyod 'jug gi le'u ste bdun cu gcig pa'o//
F. 215a nyis brgya bco lnga L6 to F. 215a nyis brgya bco lnga L6
Chapter 72 F. 215a nyis brgya bco lnga L6 to F. 216a nyis brgya bcu drug L7
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// the tshom yongsu gcod pa'i le'u ste bdun cu gnyis pa'o//
F. 216a nyis brgya bcu drug L6 to F. 216a nyis brgya bcu drug L7
Chapter 73 F. 216a nyis brgya bcu drug L7 to F. 222a nyis brgya nyer gnyis L4
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las/ rnalyor dbang sgyur gyi le'u ste bdun cu gsum pa'o//
F. 222a nyis brgya nyer gnyis L3 to F. 222a nyis brgya nyer gnyis L4
Chapter 74 F. 222a nyis brgya nyer gnyis L4 to F. 223a nyis brgya nyer gsum L5
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// don nges par bsgyur ba'i le'u ste bdun cu bzhi pa'o// //
F. 223a nyis brgya nyer gsum L5 to F. 223a nyis brgya nyer gsum L5
Chapter 75 F. 223a nyis brgya nyer gsum L6 to F. 233a nyis brgya so gsum L3
Title: sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo chen po las// sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i le'u zhes bya ste bdun cu lnga pa'o// //

Section reference (byung tshul bstan pa) F. 233a nyis brgya so gsum L4 to F. 233a nyis brgya so gsum L4

theg pa chen po nges par 'byung ba'i tshul las// gang gis dgongs pa rnam.r bgrol ba na yang byung ba'i gtam rgyud brjod pa'i chos kyi phyag rgya'i yees rnam.r bgros pa ste/ byung tshul bstan pa bcu gnyis pa'i tha ma'o//
F. 233a nyis brgya so gsum L2 to F. 233a nyis brgya so gsum L3

End Section (byung tshul bstan pa)

Terminating Colophon F. 233a nyis brgya so gsum L5 to F. 233a nyis brgya so gsum L6
sangyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo// theg pa chen po mngon par rtogs pa// chos tham.d kyi me long bka' tham.d kyi 'grel pa/ de bzhin gshye pa kun gyi dgongs pa dam pa gsang ba gsang ba/ bcom.das gsang ba'i bdag po phyag na rdoes// drag shul can gyi rim la ya'i rtser/ lang ka'i bdag po la sogs pa dman pa'i lus kyi sem.da' rnams la/ rgya cher yongsu 'gros pa rdzogso// //


Bibliographic and Informative Colophon F. 233a nyis brgya so gsum L7 to F. 233a nyis brgya so gsum L7
rgya gar gyi mkhan po dha rma bo dhi dang/ ring lugs chen po da na rag shi ta dang/ zhu chen gyi lo tsa' ba chen btsan skyes kyis 'bru zha'i yi ge las/ 'bru zha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa/


Terminating Colophon F. 233a nyis brgya so gsum L7 to F. 233b nyis brgya so gsum L1
bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis/ le'u bdun cu rtsa lnga/ bam po bcu dang/ shlo ka gnyis brgya lnga bcu rtsa gnyiso//


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue