The Catalogue of the Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

ca.5

Ca: Text 5 - Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Ca 5, in 9 unnumbered chapters

[Doxographical category - rDzogs chen - Man ngag sde/Phyi nang gi skor. ]

[Possibly presented as gTer ma]

Locations in various editions:
Kaneko 80 ; Tb.166 ; sDe dge vol. Ca.11 folios 106v-111v ; Nubri Ca 25? ; gTing skyes Vol. Ca: 112-124 ; mTshams brag vol Ja pages 869.6-883.6 ; Taipei no 4622 vol 55 pages 241-243.

[ Note that none of the chapter divisions are clearly marked in this edition, and must be considered as provisional. ]

Cover Title F. 52b nga gnyis L5 to F. 52b nga gnyis L5
[ in small writing: ] // rdo rje gsang ba chen po'i sku rin po che dbyig gi sgron ma bzhugs//

Sanskrit Title F. 52b nga gnyis L5 to F. 52b nga gnyis L6
// / /rgya gar skadu/ badzra gu hya maha' ka' ya radna bha le a kra ma su tra/

Tibetan Title F. 52b nga gnyis L6 to F. 52b nga gnyis L6
bod skadu/ rdo rje gsang ba chen po'i sku rin po che dbyigi sgron ma shes rab chen po'i mdo/

Homage F. 52b nga gnyis L6 to F. 52b nga gnyis L6
/rang byung rig pa'i rgyal po la phyag 'tshalo/

Opening Formula F. 52b nga gnyis L6 to F. 52b nga gnyis L7
/'das pa'i dus ma byon pa'i sngon rol du/ sems nyid kun tu bzang po ye shes kyi snang ba la zhugs pa'i dus na/

Chapter 1? F. 52b nga gnyis L6 to F. 53b nga gsum L3

This is an unnumbered chapter.
Title: skar mda' lta bu'i gdam ngag gis skad cig ma gsum la grol ba mthar phyin par bya'o/
F. 53b nga gsum L3 to F. 53b nga gsum L3
Chapter 2? F. 53b nga gsum L3 to F. 54b nga bzhi L5

This is an unnumbered chapter.
Title: byang chub sems seng ge 'khyil ba'i dgongs pas/ bdud bzhi la ye shes gzhi'i rgyas gdab po/
F. 54b nga bzhi L5 to F. 54b nga bzhi L5
Chapter 3? F. 54b nga bzhi L5 to F. 55a nga lnga L5

This is an unnumbered chapter.
Title: phyir mi bzlog pa skar mda' lta bu'i gdam ngag ston to/
F. 55a nga lnga L5 to F. 55a nga lnga L5
Chapter 4? F. 55a nga lnga L5 to F. 55b nga lnga L4

This is an unnumbered chapter.


Sanskrit Title F. 55a nga lnga L5 to F. 55a nga lnga L5
/badzra gu hya dznya' na maha'/ radna ba ye swa'ha'/

Tibetan Title F. 55a nga lnga L5 to F. 55a nga lnga L6
rdo rje gsang ba chen po'i sku/ rig chen dbyig gi sgron ma'i man ngag/

Homage F. 55a nga lnga L6 to F. 55a nga lnga L6
rang byung rig pa'i rgyal po la phyag 'tshalo/

Title: 'dab chags kyi khyung lta bu'i gdams pa bstan to/
F. 55b nga lnga L3 to F. 55b nga lnga L4
Chapter 5? F. 55b nga lnga L4 to F. 56a nga drug L7

This is an unnumbered chapter.


Sanskrit Title F. 55b nga lnga L4 to F. 55b nga lnga L4
/badzra dznya' na ma la maha'/

Homage F. 55b nga lnga L4 to F. 55b nga lnga L4
bcom ldan 'das mnyam pa'i rgyal po la phyag 'tshalo/

Opening Formula F. 55b nga lnga L4 to F. 55b nga lnga L4
/'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/

Title: lag na rdo rje 'chang gi lung bstan pa'o/
F. 56a nga drug L7 to F. 56a nga drug L7
Chapter 6? F. 56a nga drug L7 to F. 56b nga drug L6

This is an unnumbered chapter.


Sanskrit Title F. 56a nga drug L7 to F. 56a nga drug L7
/badzra tsitta maha'/

Homage F. 56a nga drug L7 to F. 56b nga drug L1
bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pa la na mo/

Title: lag na rdo rje la rdzogs ldan chen po gzer lta bu'i lung bstan pa'o/
F. 56b nga drug L5 to F. 56b nga drug L6
Chapter 7? F. 56b nga drug L6 to F. 57a nga bdun L4

This is an unnumbered chapter.


Sanskrit Title F. 56b nga drug L6 to F. 56b nga drug L6
/badzra a ti dznya na maha'/

Homage F. 56b nga drug L6 to F. 56b nga drug L6
rdo rje 'dzin pa la na mo/

Title: /badzra pa' ni la rdo rje 'chang gi gdams ngag thog babs su bstan pa'i lung bstan pa'o/
F. 57a nga bdun L4 to F. 57a nga bdun L4
Chapter 8? F. 57a nga bdun L4 to F. 57b nga bdun L2

This is an unnumbered chapter.


Sanskrit Title F. 57a nga bdun L4 to F. 57a nga bdun L4
/badzra sa twa khe he badzra/

Homage F. 57a nga bdun L5 to F. 57a nga bdun L5
rdo rje 'dzin pa la phyag 'tshalo/

Title: dgongs pa mthar phyin pa'i lung bstan pa'o/
F. 57b nga bdun L2 to F. 57b nga bdun L2
Chapter 9? F. 57b nga bdun L2 to F. 58a nga brgyad L1

This is an unnumbered chapter.


Sanskrit Title F. 57b nga bdun L2 to F. 57b nga bdun L2
/badzra tsitta pa tis.th.a dznya' na a: hu'm./

Homage F. 57b nga bdun L2 to F. 57b nga bdun L2
bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pa la phyag 'tshalo/

Title: lag na rdo rje sems dpas lung bstan pa'o/
F. 58a nga brgyad L1 to F. 58a nga brgyad L1


Bibliographic and Informative Colophon F. 58a nga brgyad L1 to F. 58a nga brgyad L5
/de la zhu ba po dga' rab rdo rjes zhus te/ sdud pa po rdo rje chos kyis bsdud nas/ rin po che za ma tog mtshon gang ba'i nang du sbas nas/ 'gul [ = mgul? ]khug tu bcug nas/ nyid kyi thugs dam rtse gcig par mdzado/ /rgyud lung man ngag grangs mang yang/ /bstan pa'i snying po yi ge lnga/ /thugs kyi gter du bcas pa yin/ /gcig las gnyisu ma spel gcig/ ces bka' sdigso/ na ra kan/ 'jam dpal rdo rje ye shes ngas/ /shri sing ha khyod la gtad/ /phyag rgya lnga yi dbyingsu sbas/ /rdo rje 'chang gis rgya yis btab/ / mkha'gro lnga yis mdud pa bkrol/ /'jam dpal rdo rje chos kyi 'gul [ = mgul? ]khug ma/ /snod du mi sba rang gi lus la bcangs/ /yid la dran pa tsam gyis 'bras bu sngon sangs rgyas/ /chu srin pir gyi gre ba bzhin// srid pa 'khrugs kyang kha mi 'byung/
[Possibly presented as gTer ma]

Terminating Colophon F. 58a nga brgyad L5 to F. 58a nga brgyad L5
/bya brtsal med pa gsang ba rin po che dbyig gi sgron ma/ skad 'gyur bzhi pa rdzogso//

[ This colophon is the same in mTshams brag, vol Ja 883.5, but it has an extra bit (just over half a line, 883.6) of colophon as well. ]


UKC/CSAC Catalogue of the Rig 'dzin tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum

C. Cantwell, R. Mayer and M. Fischer

Return to main catalogue