@1 234 bod skad du: kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud ces bya ba Тибетский: Зеркало Ума Самантабхадры thams cad ston pa'i rgyud Полная передача bcom ldan 'das rang bzhin kun tu bzang po la phyag 'tshal lo Кланяюсь естественно спонтанному Самантабхадре skad bdag gis bstan pa'i dus gcig na don gyi snying po brdal ba'i ye shes kyi sku de ni Нектар смысла измерения изначальной мудрости 235 mdun dang rgyab med par zhal kun thal ler bzhugs so des 'gro ba dang 'ong ba med pa'i don sems can la ston to a a a 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na mngon par 'dus ma byas pa'i sku de ni 'og min gyi gnas cha yis ma bgos pa rdo rje gdan la mngon par gnas pa Очевидное Необусловленное Измерение Чистой Земли и Нерушимый в своем постоянстве Ваджрный Трон phyi dang nang med pa kun tu yang nag du gyur pa Внутренее и внешнее несуществует всегда phyi nas bltas na nang gsal ba Вокруг Тебя Внутреняя Светоносность 236 nang nas bltas na phyi gsal ba Вместе с внешней светоносностью 'od zer phyogs bcur 'phro ba Эманируют в десяти направлениях ma khyud kyi rab can ye shes lnga dkar ma bzhin 'char ba пять мудростей белым светом возникают sku lnga mdun dang rgyab tu med par gsal ba Присутсвие пяти измерений за пределами существования 'od lnga ma 'dres pa la gsal ba Пять лучей возникаю чисто и проявляются don gyi snying po stong pa'i rtags su Нестар смысла обозначает rig pa'i dkyil 'khor 'od gsal ba Мандала чистого присуствия светоносной ясности mngon par snang ba'o Полностью манифестируется как gzhal yas khang de'i nang na ston pa kun tu bzang po Божественный дворец Будда Самантабхадра rigs bzhi'i sems dpa' dang четыре касты существуют rig pa kun tu bzang po'i ngang la thabs cig tu bzhugs so de nas rdo rje rigs kyi sems dpa' rnams kyis 'di skad ces gsol to Аспекты Ваджры bcom ldan 'das thugs kyi dkyil 'khor sgo 'byed pa'i don bstan du gsol ОТкрывается мандала просветленного ума zhes zhu ba zhus so комментарий резко de nas ston pa kun tu bzang pos Затем Будда Самантабхадра rang rang gi rig pa'i dkyil 'khor 'od gsal ba'i don ston to Самоосознание Мандала Светоносная ясность означает 237 rigs kyi bu rnams legs par nyon cig Всем кому посчастливилось слушайте внимательно rang rang la dkyil 'khor gsum du shes par bya'o Каждый и три мандалы Ану-йоги de yang gang zhin познаются более того как бы то нибыло sku'i dkyil 'khor dang мандала просветленного тела gsung gi dkyil 'khor dang мандала речи thugs kyi dkyil 'khor ro мандала ума zhes gsungs pa dang комментарий de rnams don bshad du gsol zhes zhu ba zhus so все спрашивали ston pas bka' stsal pa будда отвечал rdo rje sems dpa'i 'khor rnams nyon Вадрасаттва отвечал Слушайте! ngas bstan legs par yid la zungs аккуратно ум nga yi dkyil 'khor bsam mi khyab моя мандала недумания nga las byung ba'i dkyil 'khor ni для меня рождается из мандалы sku yi dkyil 'khor 'gyur med klong нерушимого основного пространства gsung gi dkyil 'khor 'gag med dang имандала звука беспрепятственно thugs kyi dkyil 'khor rtog med dang мандала просветленного ума вне концепций yon tang dkyil 'khor yid bzhin sems подношение звук мандала наполняеят ум 'phrin las dkyil 'khor btsal med dbyings мандала кативности ищет основу 'od chos kyi dbyings su brdal ba Свечение Дхармадхату которое распространилось sku'i dkyil 'khor 'gag med gsung la rol беспрепятственно на мандалу простветленного тела и удовольствия gsung gi dkyil 'khor rtog med thugs la rol еконцептуальная мандала звука de phyir don gyi snying po rig pa 'gag med klong нектар смысла беспрепятственного ригпа 238 byang chub snying po brdal ba'i pho brang 'di Высшее пробуждение распространяется на дворец kun la dkon pa'i rin chen gter yin pas везде драгоценное сокровище существует rang gis rang la rtag tu blta bar gyis существует само по себе и всегда будет byang chub sems dang 'dris par ma gyur na простветленный ум встретится с матерью mthong yang ngo shes dag tu mi 'gyur bas и это узнавание будет продолжаться всегда yang nas yang du brtags shing goms par bya сново и снова птица дерево rig pa'i mtshan nyid gcig las du mar snang препятствуя одной мысли ригпа можно породить множество кармических причин don dam ngang las mi dmigs 'od gsal sku пока Абсолют не имеет измерения светоносной ясности dmigs med ngang las gsal 'grib yongs kyis med без концепций пока не уменьшиться ясность полностью sems can blo la bye brag mang ba'i phyir ментальное состояние отдельного существа имеет большое значение так как bar ma do la snang ba so sor 'char срединный и внутреннее видение возникает dag pa'i lam la ye shes 'od du gsal настоящий путь и свет изначальной мудрости светрает 'od gsal bde ba'i sku la mdun rgyab yongs kyis med измерение наслажления светоностой ясностью и спереди и сзади везде ma dag sems can rnams la mdun dang rgyab tu snang обычные существа видят 239 rig pa 'gyur med sku la mdun rgyab ga la yod ригпа непрерывно спереди сзади . как такое может быть ? mdun dang rgyab tu mthong na gol sgrib yang bar 'gyur спереди и сзади видение неведения увеличивает ясность ye shes sku la rtog pa mi mnga' zhing tshig don 'brel ba'i ye shes sku la brtags бувально связывает исконную мудрость всех будд и участок sku dang ye shes dbyer med 'dres shing mtshungs каи и мудрости нераздельно как микс сравнимый с деревом ye shes sku ste rang byung ba Самовозникающая изначальная мудрость ye shes 'gag med ngang la rig pa 'gyur med gsal Беспрепятственная изначальная мудрость пока ригпа непрерывно светится bstan bas don ldan ye shes sku mchog 'di Эта Высшая Мудрость Все Будд которая дает достижения лучше чем любые инструкции don dam rang bzhin med pa chos sku skye med dang Нерожденная Дхармакая за пределами существования Абсолютно bstan pa'i sgron me chos sku 'od po che Величественно освещает учения Будд don dang mthun pa'i skyes bu rnams la gsal чисто и все существа в гармонии существуют bar ma do la 'od kyi snang ba so sor 'char равностно и тот кто разделяет светоносность de phyir blo yi rim pa bdun bdun dag tu phye de las gdams ngag nyi shu rtsa gcig dag tu shes par bya более известна как двдцать каналов 240 ye shes sgron ma rnam dag mkha' la de bzhin gshegs лампа мудрости чистое небо рассеиваться rnam dag don ldan snying po ye shes sku имерене природа мудрости достигается skye med don ldan rig pa byang chub sems нерожденный осознанине просветленного ума rang byung dbyings nas bde chen 'od 'bar sku спонтанное возникновение освещает измерение sku lnga mthar phyin sku gcig don la zhog пускай наполняют пять измерений kye ma rin chen byang chub sems О драгоценный просветленный ум btsal bas mi rnyed bzhag na rnyed par 'gyur rang las byung zhing nyon mongs ngang du nub rtogs pa'i don dang ldan pa'i gang zag byang chub sems 'khrul pa'i chos las thar nas rang byung bde bar spyod dkyil 'khor gsum gyi rol pa rnam dag rab tu 'byung don gyi snying po ma bskyed dbyings nas gzhi la rdzogs sangs rgyas thams cad 'byung ba'i sa bon myu gur bcas don gyi ye shes skad cig ngang la rdzogs rtags gyi ye shes skye 'bri med par snang dpe yi ye shes dri med rnam dag dang 241 chos sku'i ye shes bsam 'das brjod med dang long ma sku'i ye shes kha dog ma 'dres gsal sprul sku'i ye shes cir yang bsgyur tu btu pa gnyis med ye shes tha snyad mtha' dang bral rtog med ye shes 'dzin pa'i yul dang bral 'dzin med ye shes gnyis snang mtha' dang bral mnyam nyid ye shes tshig las 'das pa'i ngang chos dbyings ye shes gsal la rtog pa med dag pa'i ye shes dri ma'i mtha' dang bral gsal ba'i ye shes stong pa'i yul las 'das stong pa'i ye shes dngos po'i yul las 'das mtshon pa'i ye shes gza' gtad chos dang bral dmigs med ye shes bsgom pa'i yul dang bral 'das pa'i ye shes tshig gis mtshon du med 242 ma 'ongs ye shes dngos por bstan du med da lta'i ye shes yul la mngon par snang rdo rje'i ye shes 'du 'bral med par rtogs de rnams 'byung ba'i ye shes de bzhin no ye shes bsgom pa'i yul dang bral ba'o kye kye rdo rje sems dpa' nyon dkyil 'khor don dang yer shes don nga yis khyod la legs par bstan pa yin rang byung don gyi snying po ni bskyed pa ma yin rdzogs pa'i tshul kun la yod pa'i me long 'od po che dper na me long dkyil 'khor dangs pa la gang bstan rkyen de 'ong ba bzhin rang bzhin rnam dag stong pa'i nam mkha' la don gyi snying po ma 'dres tshom bu lnga ma bskyed rdzogs pa'i tshul du gsal zhes ston pa kun tu bzang pos rdo rje'i rigs la rang gi don bstan pa'o zhes rgyud thams cad kyi rtsa ba kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud chen po las dkyil 'khor dang ye shes bstan pa'i le'u ste dang po'o @2 de nas yang rin po che'i rigs kyi sems dpa' rnams kyis 'di skad ces gsol to 243 kye kye bcom ldan kun tu bzang kun bzang nges tshig dbye bar bcas pa bshad du gsol zhes zhus so de nas yang ston pa kun tu bzang pos bka' stsal pa kye ma rin chen sems dpa' nyon ngas bstan legs par yin la zung kun bzang nges tshig gang zhe na chos nyid rtogs pa'i ngang du rig pa skye med 'dus pas kun rig pa byar med ngang du chos sku 'gag med 'dus pas kun ye shes dngos med ngang la rig pa skye med 'dus pas kun rig pa byang chub ngang la snang srid thams cad 'dus pas kun rig pa lhun grub ngang la 'bras bu byar med dril bas tu rig pa stong pa'i ngang las ye shes gsal bas brgyan pas tu gsal ba 'dzin med ngang la rig pa rtog med bzhag pas tu snang stong dbyer med ngang las rig pa kun bral bzhag pas tu dper na rin chen gser gling phyin pa bzhin sa rdo'i bag med snang ba gser du 'gyur de bzhin kun tu bzang po'i don rtogs rnam rtog ye shes 'gyur 244 kun bzang ngang la g.yos pa med pas bzang mnyam nyid ngang la bzang dan med pas bzang dbyer med ngang du gcig pas bzang gnyis med tshul du gnas pas bzang don dang ldan pa kun bzang dbye bar gsungs de yi phyir na rgyud chen a li ka kun bzang ngang ni cis kyang bskyod du med 'khrul med byang chub sems la nges par gnas kye ho rin po che'i sems dpa' rnams nyon cig chos thams cad kun tu bzang po lnga'i rang bzhin du shes par bya'o de yang gang zhe na 'di lta ste rang bzhin kun tu bzang po dang rgyan kun tu bzang po dang 245 ston pa kun tu bzang po dang rig pa kun tu bzang po dang rtogs pa kun tu bzang po'o rigs kyi bu sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa kun tu bzang po lnga'i rang bzhin du shes par bya'o bkod pa rin po che rnam par 'grel pa'i don rtsa ba'i rgyud chen po 'dis shes par bya'o kye ma rigs kyi bu nyon cig 246 rin po che rnam par bkod pa'i dkyil 'khor ni ma bris par bkra ye shes bstan pa'i ri rgyal ni ma brtsegs par dpangs mtho ye shes brdal ba'i pho brang ni ma byas par rgya che ye shes klong yangs kyi rgya mtsho ni ma rnyegs par gsal la dangs ye shes gsal ba'i nyi ma ni ma byas bar 'char nub med stong nyid brdal ba'i thang ni ma bkod par cha snyoms ye shes 'gyur med kyi lam ni ma sbyangs bar nye ring med rig pa 'gyur med kyi rta ni rgyugs kyang chad pa med rig pa dmigs med kyi chu rgyun la rgyun chad med rig pa ye shes kyi sa bon la 'phel 'grib med rig pa stong gsal gyi ye shes ni dbyer mi phyed rig pa 'dzin med kyi ye shes ni ngos bzung gi mtha' dang bral 247 rig pa rtog med kyi ye shes ni ma 'gags par yongs su gsal rig pa kun gsal gyi ye shes ni ma 'dres par yongs su rdzogs rig pa kun snang gi ye shes ni gsal la 'dzin pa med rig pa kun gsal gyi ye shes ni gsal la lhun sdug de ni kun tu bzang po lnga'i nyer gzhag go kye kye rin chen sems dpa' nyon ngas bstan legs par yid la zungs nga las ma byung gcig kyang med nga ni 'byung ba kun tu bzang nga yis mi ston gcig kyang med nga las rang bzhin tha dad byung nga ni rang bzhin kun tu bzang nga ni tha snyad chos dang bral nga ni gcig pu kun tu bzang nga la 'od chen rnam lnga rdzogs nga ni rgya chen kun tu bzang 248 nga ni dag pa'i zhing du sgrol nga ni sgrol byed kun tu bzang nga ni 'dzin byed yul las 'das nga ni rig pa kun tu bzang nga ni rang rig byang chub sems nga ni byang sems kun tu bzang nga yi sems la cir snang rdzogs nga ni rtogs pa kun tu bzang kun bzang ngang la gnas pa yi rnal 'byor bde gshegs sa la gnas rtogs pa'i don ldan kun bzang ma yengs dang kun tu bzang mo dog med yangs pa'i klong kun tu bzang po rgya chen kun la rol kun bzang yab yum gnyis med gcig gi tshul rtogs pa'i don ldan kun tu bzang mo'i ngang 'gyur med bha ga yangs pas sna tshogs cir yang 'char bha ga'i nang na snang srid thams cad sdud yum gyi bha ga stong pa chen po'i yul yab yum gnyis med tshul gyis 'gro ba yongs la khyab 'dzin med bgrod med lam la gnas pa'i kun bzang byang chub sems kun bzang zhal ni phyogs bcu kun tu gzigs kun gzigs kun tu bzang po'i sku la mdun rgyab med yum gyi bha ga bde klong gcig tu 'khyil kun rdzob yul la mi gnas tshig gis mtshon du med 249 don dam ngang las kun bzang cho 'phrul 'byung thams cad yid bzhin 'byung bas kun bzang rin chen gter zad med gter la longs spyod kun tu bzang mo'i klong don dam mthun pa'i ye shes rtags mchog ldan ma bris dkyil 'khor 'od gsal bde ba'i sku kun bzang thugs kyi dkyil 'khor ma bris yongs la gsal kun bzang thugs kyi dkyil 'khor me long 'od po che thugs mchog dkyil 'khor ma bsgrubs ngang gis grub sku yi dkyil 'khor ma bskyed rdzogs pa'i don sram khregs rdo rje 'jigs pa kun dang bral stong nyid 'jigs med ye shes gsal bas brgyan nam mkha'i lam la rab gnas pa ye shes sgron mas 'gro ba yongs la khyab yid bzhin nor bu rin chen tshul 'bar ba'i 'od zer phyogs bcu gang bar 'phro kye ma ma bskyed rin chen phung po'i klong klong yangs tshig las 'das pa'i yid bzhin byang chub sems sangs rgyas thams cad 'byung ba'i lam chen kun la yod sangs rgyas thams cad bskyed pa'i yum snying po sgron ma don gyi mchog 250 sangs rgyas sras po dam pa'i mchog sangs rgyas sku ste kun la khyab ston pa'i sgron mar gyur pa yi chos kyi snying po don gyi mchog snying rje'i yul dang bral zhing 'dzin pa'i spyod yul min byang chub don gyi snying po la sgro btags chos kun ga la yod 'dzin med rnam dag byang chub snying po'i sku 'gyur ba med la rang snang de bzhin gshegs rang gi snang ba ma 'dres yongs su rdzogs rang gi rig pa dog med yangs pa'i klong rang gi 'byung ba rang byung rang la thim dkyil 'khor rnam gsum ma bskyed rdzogs pa'i tshul bsam bral ye shes dngos po'i mtha' dang bral bsam 'das brjod med ngang la rig pa de bzhin gshegs rnam dag ye shes rang la longs sku ma 'dres gsal stong pa 'gag med ye shes brdal ba'i sku shes rab 'gyur med rnam dag dbyings la spyod shes rab klong na rig pa rang shar sku gnyis med ngang du bde chen 'od gsal thim de nas yang rin po che'i rigs kyi sems dpa' rnams kyis 'di skad ces gsol to kye kye bcom ldan kun bzang yab dkyil 'khor lnga dang kun bzang gsung du gsol 251 zhes zhu ba zhus so kun bzang ngang gis bka' stsal pa Самантабхадра естветсвенно отвечал kye kye rin chen sems dpa' nyon Послушай дорогой бодхисаттва rin chen byang chub 'byung ba'i gter chen 'di Дорогой открыватель сокровища gsang sngags thabs ldan dag gis btsa' bar bya Секретная Мантра kun tu bzang po'i sku ni ma bsgribs yongs la gsal Самантабхадра незатуманен светит dam tshig kun tu bzang po ye bsrungs gdengs dang ldan вневременная самая Самантабхадры spyod pa kun tu bzang po 'khor ba bde bar spyod Наслаждаться Самсара Самантабхадра bsgom pa kun tu bzang po gsal ba 'dzin med bsgom практикуйте свободное от фиксаций Самантабхадра lta ba kun tu bzang po khams gsum thig ler blta Возрение Самантабхадра три мира (форм,неформ,желаний) бинду 'bras bu kun tu bzang po ye shes chig chod sa Высший уровень мудрости самантабхадры Плод 252 sku mchog kun tu bzang po bde chen 'od 'bar sku gsung mchog kun tu bzang po 'gag med tshangs pa'i dbyangs thugs mchog kun tu bzang po dran rtog dbyings su skyil phrin las kun tu bzang po ma btsal lhun gyis grub yon tan kun tu bzang po sna tshogs cir yang 'char rdo rje kun tu bzang po mi 'gyur rig pa'i ngang rig pa kun tu bzang po stong gsal dbyer med dang ye shes kun tu bzang po gsal 'grib yongs kyis med snang ba kun tu bzang po cir snang rig pa'i grogs shes rab kun tu bzang po rnam dag don la spyod ye shes me yis kun bzang ngang la spyod rig pa'i rlung gis ma bskyod dbyings su gshegs shes rab chu yis thams cad gcig tu sdud 253 ma bskyod mkha' la de bzhin rig pa gsal gsal la ma yengs gting dpag dka' ba'i ngang stong gsal brdal ba bde chen dbyings la spyod rtse gcig gsal ba don dam dbyings kyi ngang ma 'dres rdzogs na lhun grub sa la gnas dmigs med mthong na ye shes mkha' la gsal shes rab don la mtshon pa'i tshig dang bral rdzogs chen a ti 'gyur med klong na smra dper na gcan gzan rgyal po seng ge ni gangs kyi stongs na gnas shing sder chags zil gyis gnon de bzhin rdzogs chen a ti ni skye med don chen ston cing theg dman zil gyis gnon 'gyur med a ti'i ngang la rig pa byar med gsal zhes ston pa kun tu bzang pos rin po che'i rigs kyi sems dpa' rnams la rang rang gi don bstan to zhes kun tu bzang po thugs kye me long gi rgyud chen po las kun tu bzang po'i dbyib bstan pa'i le'u ste gnyis pa'o @3 de nas pad ma rigs kyi sems dpa' rnams kyis 'di skad ces gsol to bcom ldan 'das thugs rje dang ldan pa 254 don thams cad 'byung ba'i gter gsung du gsol ston pas bka' stsal pa e ma ho pad ma rigs kyi sems dpa' nyon snang srid ma bcos chos sku'i ngang ye shes ma bcos thugs la rol 'byung ba ma bcos longs sku'i ngang kha dog ma bcos dbyings la rol sems can ma bcos sprul sku'i ngang thugs rje ma bcos 'gag med klong kun gzhi ma bcos bde chen ngang rig pa ma bcos nam mkha'i klong ye shes ma bcos rnam dag pa kha dog ma bcos ma 'dres gsal gnyis med ma bcos stong pa'i ngang rang byung ma bcos rig pa'i klong 'od lnga ma bcos gsal ba'i ngang sems nyid ma bcos rig pa'i ngang yid rnams ma bcos ye shes 'od 'gyu byed ma bcos yid kyi ngang sems nyid ma bcos sangs rgyas dngos ma rig ma bcos rig pa dngos dug lnga ma bcos ye shes lnga sems can srog ma bcad nas ngas mi rgya srog bcad sdig par 'gyur ba na 255 ye nas chad pa su la sdig srog bcad sdig par mi 'gyur rang gi bde chen sa dus gsum sangs rgyas srog bcad mngon sangs rgya chos la gnas na bya byed sdug bsngal yin pas spang bar bya sangs rgyas mi bsgrub sangs rgyas bsgrubs na ltung bar 'gyur sems can mi spang spangs na sangs mi rgya 'dus byas dge rtsa mi bya 'dus byas dge rtsa byas na 'jig par 'gyur sangs rgyas bsgom pa ma yin bsgoms na ngan song rgyu lha la mchod pa mi 'bul phul na sdug bsngal chen por 'gyur sbyin pa la sogs pha rol phyin pa drug mi spyad spyad na rtsol ba'i bsam par 'gyur sangs rgyas yod pa ma yin stong nyid gcig pu nyid ngan song yod pa ma yin bde chen 'khor ba'i ngang 256 ting 'dzin la sogs sangs rgyas sku la sgrib pa yin bsgom pa'i lam la gnas pa nga la sgrib pa yin mchod pa phyag rgyal sogs nga la sgrib pa yin snang ba chos skur 'dod pa nga la sgrib pa na cir snang sems su 'dod pa nga la sgrib pa yin rang byung gzhan la 'dod pa nga la sgrib pa yin srid pa'i bar do 'dod pa nga la sgrib pa yin ye shes sems su 'dod pa nga la sgrib pa yin sangs rgyas sku ni ma bsgribs yongs la gsal sgrib med rnam dag byang chub brdal ba'i klong sgrib rgyu mi dmigs sgrib byed ma 'gags shing de yi phyir na sangs rgyas med pas sangs rgyas ming yang med 'dzin pa med pas sems can yul yang med rtog pa med pas ma rig 'khrul pa med zhen pa med pas sna tshogs yul yang med chags pa med pas bag chags sems kyang med 'das pa med pas ma 'ongs ming yang med da lta med pas nyon mongs ming yang med 257 don dam med pas kun rdzob ming yang med rig pa med pas ma rig ming yang med sangs rgyas med pas sems can ming yang med ston pa med pas ston byed ming yang med de ltar bya ba gsum btang rnal 'byor de phyir mi ldog pa'i sa la nges par gnas bde chen sa la 'gyur med lhun gyis grub rtog pa med la 'bras bu ma bsgribs gsal lta ba ma bcos ye shes zang thal ngang bsgom pa ma bcos gsal la 'dzin med ngang spyod pa ma bcos rang byung lhug pa nyid 'bras bu ma bcos rang snang bde ba'i sku dam tshig ma bcos ma yengs gtong phod ldan dbang rnams ma bcos rig pa rtsal gyi dbang dad pa ma bcos 'gyur med brtson 'grus che de ltar rtogs pa'i dbang po rab mchog de bde chen sa la mi g.yo mnyam par gnas yang zhu ba zhus pa kye kye bcom ldan kun bzang yab la bzla'i sgrib pa de ltar na gol ba'i rnam pa gsung du gsol zhes zhus so de nas ston pas bka' stsal pa kye ma pad ma'i sems dpa' nyon 258 ngas bstan legs par yid la zung byang chub snying po gol dang sgrib pa med pa la 'on kyang sgrib pa'i rnam pa so sor gsal de yang mdo tsam bstan gyis nges par yid la zungs kun gzhi chos skur 'dod nang las gol pa yin sems la sangs rgyas 'dod nang las gol ba yin bsgom pa yul can 'dod na nga las gol pa yin chos spyod rtog pas 'dzud pa nga las gol ba yin sa lam 'bras bu 'dod pa nga las gol ba yin stong pa'i yul la zhen pa nga las gol ba yin mchan bcas gzhan 'byung bsgom pa nga las gol ba yin rtog pa lam du khyer na nga las gol ba yin 259 byang chub 'dzin par 'dod na nga las gol ba yin mtshan ma'i tshig la zhen pa nga las gol ba yin ting 'dzin rnam gsum 'dod pa nga las gol ba yin cig char rim gyis 'dod pa nga las gol ba yin snang srid thams can 'on kyi snang ba la snang srid tha mal bzung bas khyod kyis gol rang gi phung po sangs rgyas dngos yin la sha khrag phung po 'khrul par mthong bas khyod kyis gol 'di ltar snang bdag snang chen po la 'khrul pa'i snang ba rtag par mthong bas khyod kyis gol zhing khams sum brtsegs rang las 'char ba la zhing khams gzhan nas 'dod pas khyod kyis gol ma rig 'khrul pa rig pa'i bdag nyid la ma rig spang bar 'dod pas khyod kyis gol dkyil 'khor rnam gsum rang la gnas pa la dkyil 'khor gzhan nas bri ba khyod kyis gol sangs rgyas ma bskyed rang las byung ba la sangs rgyas bsgom zhing bsgrubs pas khyod kyis gol byang chub rtog med ngang la gnas pa la 'dus byas dge rtsa byas pas khyod kyis gol ошибочно воспринимаемая тобой как добродетель 260 gsang sngags rgyal po tshig las 'das pa la за пределами Мантраяна tshig dang yi ger bzung bas khyod kyis gol следуя буквально ты проявляешь ошибку don gyi snying po skye shi med pa la нектар смысла рождения и смерти skye dang 'chi bar bzung bas khyod kyis gol ошибочной тобой chos sku bsam pa kun dang bral ba la свободная от всего Дхармакайя bsam pa sna tshogs khyod kyis 'gyus pas gol ошибочно тобой различные виды мышления longs sku ma 'dres cir yang gsal ba la пять тел проявляются нетронутыми Самбогакая ma rtogs gti mug 'khor bar bzung bas khyod kyis gol неведение и тупость в самсаре ошибочно тобой защищаются sprul sku sems can rnams dang mthun par snang ba la ему кажется что все существа пребывают в гармонии Нирманакая 'gro ba'i gzugs su bzung bas khyod kyis gol живые существа в материальных формат тому кто ошибочно тобой зашишаются sku gsum 'du 'bral med pa'i rang bzhin la В основе все три каи нерушимо едины sku gsum du mar mthong bas khyod kyis gol однако ошибочно воспринимаются количество проявлений lta sgom dbyer med gcig gi rang bzhin la медитация равносности того lta sgom spyod pa gsum du khyod kyis mthong bas gol состояние трех ощибочно тобой защищаются chos rnams thams cad rig pa'i rang bzhin la все феномены ригпа основа chos rnams sems su mthong bas khyod kyis gol ошибочно воспринимается как когнитивный акт byang chub snying po gol dang sgrib pa med pa la Высшее просветление ошибочно непонятно gol dang sgrib par 'dzin pa ga la yod и обшично затмевает и запоминаеся. Как такое может быть ? gol med sgrib pa yongs kyis med ошибочно затмевается добродеятель chos kyi sku ni sgrib dang bral ba la дхармакая затмевается gol sgrib gnyis su 'dzin pa nyon re mongs какое горе! клеши и фиксации блуждание в неведении chos sku ma bskyed rang las byung ba la все пять тел исходят из Дхармакайи 261 gzhan nas yod du re ba yongs re 'khrul иначе как много надежды обычно заблуждаться skye med bsam dang bral ba'i rig pa la нерожденное прдеставить разделенное ригпа tshig dang yi ge ston pa 'o re brgyal буквально означает страдание shes rab 'gag med rang las 'char ba la каждая из пять мудростей спонтанно и беспрепятсвенно Знанием gti mug rmongs pa'i blo 'di yongs re sdug заблуждение и неведение это полное страдание de phyir smra bsam brjod med shes rab pha rol phyin по этой причине невыразимая совершенная мудрость mi skye mi 'gag cir mi dgongs воспринимается существом как неявленая rnam dag don spyod cir yangs le mkhyen безмерная глава Мудрость don gyi snying po sgron ma 'od kyi mchog sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa yin 'gag med klong na ye shes 'od lnga gsal беспрепятственно посреди пяти мудростей shes rab klong na rnam dag sku lnga gsal праджня посреди пяти кай свеится gsal la ma 'dres longs sku'i snang ba shar нетронутая самбогакая безпрепятсвенно 'dzin med ma yengs rang byung bsgom pa'i mchog rtog med rnam dag chos sku zhi ba'i ngang Нирвана Дхармакая континуум rnyog med rang sangs longs sku 'od kyi sku тело света самбогакаи thugs rje rang byung sprul pa'i khro bo'i sku сострадание мистический монастырь гневный измерений rang byung bde chen gsal ba'i me mar gdangs огонь dper na nyi ma'i dkyil 'khor lta bur gsal la 'dzin pa med например солнечный диск theg chen rgyal po 'di yi don la ma yengs spyod Царь Махаяны 'dzin pa'i rtog pas rang gi rig pa bcings de 'grol rgyud chen zab mo'i klong na gsal может использовать как тантра de yi dbang du mi 'gyur rig pa ni может использовать как неизменное ригпа 262 rnam dag mkha' la ma bskyod zhog оставь агитации rtogs pa'i don la rig pa 'char nub med 'dzin med ngang la rig pa byar med gsal ригпа светит пока вещи считаются нереальными bya dang byed pa'i chos ni sdug bsngal rgyu причина страдания создание автовосприятия bya ba btang ba'i rnal 'byor mya ngan 'da' практикуйте йогу для попадания в нирвану mthar phyin sa la mi 'gyur rig pa gsal уровеень и неимезное светоносное ригпа bgrod med lam la rig pa'i stong lam byung путь.... много ригпа возникнут rnam dag mkha' la rig pa 'od du brdal читое небо.... лучи заполнят 'on chen ma 'dres sa la de bzhin gshegs но яркость уровня ... и сам исчезнет des ni de yi dbang du mi 'gyur 'byung ba ston bde gshegs don la tshig med yi ge med tshig dang yi ger btags pas ston pa 'khrul 'dzin pa'i yul la zhen pa'i spyod pa med ma bskyod don la bzhag na rig pa bde ba'i sku sna tshogs cir yang 'char ba bde chen sprul pa'i sku du ma gcig tu sdud pa shes rab rang byung sku gsal la 'dzin pa med pas bya btsal bral ba'i sku 'gyur med ngang la gnas pas rdo rje snying po'i sku ma bskyod dbyings nas shar pas rig pa rang shar sku bshigs pas mi shigs stong nyid snying po'i sku skad cig ngang la mi gnas ye shes chig chod sku 'dzin pa'i rtog pas mi sgrib rtog pas don ldan sku 263 'dzin pa'i yul med byang chub snying po'i sku de ltar 'dzin med sku la gnas na shes rab pha rol phyin de ltar go ba'i yul na bde ba che rtogs pa'i klong las mi 'da' shes rab sku shes rab klong nas ye shes gtsug phud lnga ma 'dres gsal mdzes lhang nge lhan ne'o kun gyi snying po'i sku ni byang chub don la spyod gnyis med bde chen klong nas ye shes nyi ma shar 'gyur med yangs pa'i klong nas thugs rje'i zla ba shar thabs dang shes rab gnyis med rig pa'i yi ge a de las cho 'phrul 'byung bas yi ge na de las thugs rje 'byung bas yi ge 'a de las nges par gnas pas yi ge sa de las 'khrul pa bzlog pas yi ge sha de las gnyis med gnas pas yi ge ma de las don du sdud pas yi ge om de rnams yi ge gcig la 'jog pas yi ge am de rnams don la 'jog pas yi ge hum de bzhin yi ge rnam pa dgu 'gag med ngang la de bzhin gnas 264 yi ge'i sgra ni stong pa'i tshig las 'das 'dzin med rnam dag sgra 'gyur dgu ma bskyod ngang la bzhag na don chen 'byung bar 'gyur zhes bka' stsal to Спрашивал de nas pad ma'i smes dpa' rnams kyis 'di skad ces gsol to Будда отвечал e ma ho Чудесно! ngo mtshar gyi yi ge gsung du gsol Невероятно! Молю zhes zhus so Прошу yang ston pas bka' stsal pa Будда отвечал a ho pad ma rigs kyi sems dpa' rnams nyon cig семейство лотоса, слушай ngas chos thams cad sgra dang yi ge la don bsdus te bstan gyis legs par nyon cig слушай внимательно de yang sgra thams cad kyang dbyings la bshad de don che'o rang gi rig pa'i don ma nor bar bshad kyis legs par yid la zung cig a na 'a sa sha ma om am hum a ma 'a sa sha na dhar ma sar ba ka ma bha ni sar ba gha ta dha pa ri sar ba ya sho dha ni sar ba ba pa ma su bha dha dru sha hra sar ba sa na ti ba ra sar ba da du na ye sar ba sha sar ba ka du shal a pa ra om sha ta ni u a a a dha thim a dha thim zhes don gyi snying po'i yi ge bsgrags so yang dag par rdzogs 'tshang rgya ba'i thabs yi ge drug gi sgral bsdus te bstan pa'o de nas yang pad ma'i rigs kyi sems dpa' rnams kyis rang rang gi don thugs su chud do zhes kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud chen po las gol sgrib la bzla ba'i le'u ste gsum pa'o de nas yang las kyi sems dpa' rnams kyis 'di skad ces gsol to kye kye ston pa kun tu bzang rang rang don rnams gsung du gsol zhes zhu ba zhus so kun bzang yab kyis bka' stsal pa 272 kye 'dus pa'i 'khor tshogs las kyi sems dpa' nyon e ma ho rang byung bde ba'i sku la snang srid thams cad gsal rang gi rig pa la snang srid kyi chos gsal don gyi snying po bgrod med bde ba'i klong las byang chub 'byung ba'i gter snying gi dkyil na 'od lnga phru gu lnga bsdog pa'i tshul du 'gro ba yongs la khyab lam ni mig la byung zhing nam mkha' thams cad khengs sum cu rtsa gnyis mtshan 'chang dpe byad ldan pa'i sku sum cu rtsa gsum ma bskyed snying ti dkyil nas rdzogs shing 'phro rang byung thabs ldan sku ni ma bsgribs 'gro ba yongs la khyab chos sku nyag gcig dgongs pa'i don rnams sna tshogs cir yang 'char zhing 'phro spro med bsdu med ngang la byang chub cig char 'char cit ta'i dkyil na rang byung dkyil 'khor ma bris 'gro ba yongs la gsal dkyil 'khor sprul pas 'jig rten thams cad khengs dkyil 'khor gcig la tshom bu lnga lnga dag tu snang ye shes snang ba yang rab blo la rim gyis ma yin cig char 'char 273 de rnams man chad blo la rim gyis 'char zhing zhag res brtan par 'gyur yang dag sa la bde chen mi g.yo bskyod pa'i tshe bar ma do la snang ba re re 'char zhing brtan pa re re 'thob yangs pa'i grog khyer bde chen gzhal yas shel gyi khang pa brtsegs pa'i nang du 'gyur med thim tin chen shel gyi gzhal yas sgo lnga skye 'bri med pas sna tshogs cir yang 'char ma 'dres mdzes pa'i 'od lnga nyin nub med par gsal ma bskyed rdzogs pa'i gzhal yas khang mdzes dam pa der phyi dang nang med dkyil 'khor thams cad 'byung zhing longs sku ma 'dres gsal don gyi pho brang brdal ba ye shes 'gyur med dang la sku yi cho 'phrul 'byung de bzhin nyid kyi dkyil 'khor gsang chen kun la rol 'byung ba chen po lnga ni dangs mas khyab nas ye shes brdal ba'i sku bag chags sbubs kyis mi bsgrib skar mda' nam mkhar rgyug pa'i tshul 274 sgyu ma'i sbubs la gnas nas mthar phyin grol bar 'gyur rin chen sbubs la mi g.yo mnyam par gnas shing sprul pa phyogs bcur 'gyed mthar phyin 'bras bu phyir mi ldog pa nges pa chig chod pa ma bkod nor bu'i phung po mdzes pa'i 'od zer phyogs bcur 'phro de bzhin nyid kyi dkyil 'khor dbang bsgyur 'khor lo'i sa la nges par gnas ma bkod dkyil 'khor gsal 'grib med par phyogs bcu yongs la gnas rnam dag stong pa'i mkha' la 'od gsal ye shes 'od zer 'phro de yang kha dog dkar dmar ma 'dres tshul gyis 'gro ba yongs la gsal bde gshegs snying po don dam dbyer med ngang las cho 'phrul sna tshogs 'byung a kye ma gsang ba rin chen 'od gsal kun la khyab khyab pa dpe med don dam rang bzhin dkyil 'khor che e ma ho rnam dag klong nas nor bu rin chen lnga phyag rgya ma bsgyur mchod pa ma phul rang byung rdzogs ye shes rnam dag brdal ba'i gzhal yas khang mdzes na 275 ma bskyed rdzogs pa'i tshul du sku lnga mdun rgyab med yab yum kha sbyor tshul du 'od zer phyogs bcur 'phro yi ge drug pa'i 'khor lo rang byung gnyis med tshul gyis 'phro spro bsdu ma byas rang byung rang rig 'phro rtag pa mi 'gyur rdo rje'i don la rnam dag 'od gsal sku gsal yang 'dzin pa med pas phyogs bcur gang bar 'phro dmigs pa'i yul med 'dzin pa'i mtha' las grol dag pa'i ye shes chig chod rnam par dag 'dzin med rang snang rgya chad phyogs lhung med rtog pa med pas rang byung dbyings na gsal 'dzin pas mi bsgrib ye shes snang ba 'char 'dzin pas bsgribs na rang byung bde ba med 'dzin med 'od kyi rig pa nam mkha' mthongs na gsal de la 'dzin pa med par bzhag na snang ba lhug par 'char nyin mtshan med par snang ba de dang 'grogs rtag tu de la 'dris na sangs rgyas dgongs pa'i mchog ma dag 'khrul pa'i snang bas dag pa ye shes snang ba bsgrib 'khrul pa'i snang ba 'gags na dag pa'i snang ba 'char bag chags sbubs kyis ye shes sgyu lus bsgrib 276 lus 'di bor nas 'od kyi snang ba 'char de la gnas na rin chen sbubs la mthar phyin 'gyur sbubs gsum gcig tu 'dril nas sprul pa phyogs bcur 'gyed rtogs pa rgyud la skyes pa'i gang zag rnams la snang ba 'di la 'char de yang cig char ma yin rim gyis 'char snang srid thams cad 'od kyi gzhal yas khang rgyal ba'i dkyil 'khor 'od zer zlum por gnas mgo na po dri med sku la ye shes nyi ma lngar snang zhing nyi ma re re'i 'od kyis stong gsum 'jig rten gang dper na nyi ma'i 'od kyis 'dzam gling khyab pa bzhin ye shes 'od kyis 'gro ba yongs la khyab ye shes don la cis kyang bskyod du med rig pa'i don la dgag bsgrub yongs kyis med don dam ngang la sna tshogs cir yang 'char ye shes ngang la sgro 'dogs chos kun med rnam dag ngang la zhen pa'i spyod pa med skye med ngang las 'bras bu shes rab sku 'gro 'ong med pa rnam par dag pa'i sku 'dzin pa med pa byang chub 'dzin med sku sems dang bral ba'i rig pa sangs rgyas dngos 277 yid dang bral ba'i ye shes dgongs pa dngos sbubs dang bral ba'i dag snang 'od zer dngos brtan pa'i ye shes sku mdog 'od kyi zer 'gyur ba med pa'i snang ba nges par 'char mthar phyin sa la sku lnga lhun gyis grub 'dzin pa med la ye shes rnam dag gsal chags med sa la 'od lnga ma 'dres gsal zhen med sa la zer rnams phyogs bcur 'phro rang byung rig pa'i sku la chags med zhen pa yongs kyis med chags dang zhen pa yod na 'dzin pa'i bsam par 'gyur bsam pa'i rtog pa skyes na 'khor ba rang ga ma bsam dang bral ba rig pa chos kyi sku la 'dzin pa'i bsam pa med bsam bral rig pa'i ngang la bzhag na ye shes dbyings la spyod ye shes chig chod sa la 'bras bu ma 'dres gsal stong pa gsal bas brgyan pa'i rig pa 'od po che mdzes ldan 'od la gting dpag yongs kyis med don gyi snying po stong gsal dbyer med mnyam zhes ston pa kun tu bzang pos bka' stsal to 278 de yang sku yis ma byon gsung gis ma bsgyur bar bka' stsal to de yang thugs kyis ma dgongs par byin gyi rlabs kyis rigs bzhi'i sems dpa' rnams la bka' stsal to de nas yang rigs kyi sems dpa' de rnams kyis sku mngon par snang ba mthong ba'o gsung gis bka' stsal pas rang gi don rnyed pa yang tshor ro thugs kyis dgongs te sems can rnams la bka' bsgo ba mdzad pa yang thos so ston pa'i sku mngon par snang ba mthong ngo rang rang gi don yang thugs su chud do sems can rnams la yang sprul pa'i sku bye bas 'gro ba'i don byed pa yang mthong ngo de bzhin gshegs pa de'i sku ni bzhengs pa dang bzhugs pa mi mnga' 'o de ci'i phyir zhe na de bzhin gshegs pa la sku dngos po med pa'i phyir ro de bzhin gshegs pa'i gsung la bsgyur ba dang ma bsgyur ba mi mnga' 'o de ci'i phyir zhe na de bzhin gshegs pa'i gsung stong pa'i phyir ro de bzhin gshegs pa'i thugs la dgongs pa mi mnga' 'o 279 de ci'i phyir zhe na de bzhin gshegs pa'i thugs la rtog pa med pa'i phyir ro de'i phyir na sku yis ma byon gsung gis ma bsgyur thugs kyis ma dgongs pa'o don de lta bu ni gzhan nas mi 'byung bar rang las byung ngo de ci'i phyir na rang gi rig pa rtog med kyi ngang la gnas par bya'o de bzhin du sems can kun gyi rang rgyud snying gi dkyil la gnas so de ngo bo shes par bya'o ngo ma shes na ldog pa'i sa yod do de'i phyir na yang nas yang du 'dris par bya'o zhes rang rang gi rtog pa bsal lo убрать возраст sems dpa'i rigs bsam gyis mi khyab pa rnams kyis rang rang gi don rnyed do невообразимые типы живых существ ston pa kun tu bzang po nyid kyi zhal nas gsungs pa'i rgyud chen po Самантабхадра препдал великую тантру sku gsum gyi sa la bgrod pa'i thabs три каи и путешествие по методу gsang ba lang khol du byung ba man ngag gi rgyud ces kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud chen po las секретный фрагмент представленный как тантра прямой передачи "зеркала ума самантабхадры" rang rang gi don bstan pa'i le'u ste bzhi pa'o Это была Четвертая глава учений zhes kun tu bzang po rtsa ba'i rgyud chen po thugs kyi me long gi rgyud ces bya ba Зеркало ума Самантабхадры тантры don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud rdzogs so смысл всех наставлений совершенная тантра rgya rgya rgya совершенно секретно rgya gsum gyis ma btang shor ra re три мудры sngags kyi srung ma e ka tsa ti mas тантрическое божество bka'i bya ra gyis shig оснорожно разрешение thugs kyi me long nyid la ma bu drug зеркальная природа просветленного ума dge'o dge'o dge'o Благо! Благо! Благо!