gting skyes dgon pa byang gi bris ma
Тінгк’є Г’юбум (gTing skyes rgyud 'bum) — це одна з редакцій Зібрання Тантр Древніх (rNying ma rgyud 'bum). Відтворена Ділго Кх’єнце Рінпоче у 1974–1975 роках із рукописів монастиря Тінгк’є. Складається з 36 томів і вважається більш повною версією, опублікованою в Нью-Делі та Тхімпху.
https://library.bdrc.io/show/bdr:MW21518 rnying ma rgyud 'bum/ (gting skyes dgon pa byang gi bris ma/) (bdrc) man ngag a ti yo ga'i chos skor (corpus) rdzogs pa chen po sems sde'i skor (section) 01) pod ka pa (volume) par bskrun gsal shad chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po byang chub kyi sems kun byed rgyal po/ lta ba nam mkha' ltar mtha' dbus med pa'i rgyud/ nam mkha'i snying po mchog gi don gsang ba mchog gi mdo lung brgyad cu rtsa bzhi pa chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems su 'dus pa'i mdo rnam par bgrang ba'i mdo phun sum tshogs pa'i mdo dang don gyi 'grel pa gsum bye brag 'byed pa'i mdo khyad par 'phags pa'i mdo gol sgrib ston pa'i mdo gtan la 'bebs pa'i mdo dang / don gyi 'grel pa nges pa ston pa'i mdo theg pa yas 'bubs kyi mdo dang / don gyi 'grel pa dgu pa yongs su rdzogs pa'i mdo yongs su rdzogs pa'i mdo dang don gyi 'grel pa lnga pa bstan pa yongs kyi gtad pa la zlo gsang ba'i 'khor lo blo thag bcad cing bstan pa gtad pa dang bcas pa/ la zlo gsang ba'i 'khor lo zhes bya ba'i rgyud chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa nam mkha' dang mnyam pa yi ge med pa'i rgyud chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa rgya mtsho dang mnyam pa rnyeg pa med pa'i rgyud chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa nyi zla dang mnyam pa dri ma med pa'i rgyud chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa rin po che dang mnyam pa skye ba med pa'i rgyud rdzogs pa chen po sa gcig pa/ s+wa sti dpal gyi dpal khyung chen ldings pa rtsal chen sprugs pa rdo rje sems dpa'i lta ba bde 'jam byang chub sems rtse mo byung rgyal zhes bya ba bsam gtan rje btsan dam pa kun 'dus srog gi 'khor lo byang chub kyi sems bde ba'i myu gu bde ba phra bkod rdzogs pa spyi gcod byang chub kyi sems khams gsum sgron ma byang chub kyi sems mi 'gyur ba'i thig le tig byang chub sems nam mkha'i rgyal po byang chub kyi sems rtsal chen gyi rgyud khyung chen gyi rgyud rgyas pa chen po'i mtha' rdo rje sems dpa' nam mkha' che rgyas pa yi ge med pa'i rgyud byang chub sems sgom pa byang chub sems rdzogs pa chen po ye shes bdun gyi rgyud bkra shis pa'i dpal rdzogs pa chen po chos nyid byang chub kyi sems bkra shis mi 'gyur ba gsal bar gnas pa'i rgyud rgyud kyi rgyal po gser gyi rus sbal rdo rje theg pa rtsa ba'i rgyud rdo rje sems dpa' nam mkha' che bram ze rgyas pa'i rgyud 02) pod kha pa (volume) bde ba chen po byang chub kyi sems rmad du byung ba'i le'u (chapter) byang chub kyi sems bsgom pa yi ge med pa'i rgyud chos thams cad sems nyid ye shes rgyal po dngos grub rang byung du spyod par dbang bskur ba zhes bya ba'i rgyud rdzogs pa chen po chos nyid byang chub kyi sems/ thig le rgya mtsho gnas la 'jug pa zhes bya ba'i rgyud byang sems man ngag rin chen phreng ba man ngag thams cad kyi sdom dpal kun tu bzang po bde ba chen po'i man ngag bang mdzod 'phrul gyi me long rgyud phyi ma'i phyi ma byas pa ma tshang ba kha bskang pa thag ring du 'gro ba nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud 'khor lo rdo rje'i rgyud byang chub kyi sems rin po che 'khor lo zhes bya ba'i rgyud rdo rje sems dpa' nam mkha' che rgyas pa zhes bya ba/ rnal 'byor pha'i rgyud rdo rje sems dpa' nam mkha' che rgyas pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud rin po che 'khor lo rtsegs pa'i rgyud nya mo bag la nyal gyi rgyud rin po che snang byed kyi rgyud rma bya 'jing bsnol gyi rgyud/ 'bras bu bla na med pa'i theg pa byang chub kyi sems rma bya 'jing bsnol gyi rgyud las/ /mtha'i mun sel chen po zhes bya ba/ nam mkha' rnam par dag par byed pa chos chen po rmad du byung ba rdzogs pa chen po chos nyid byang chub kyi sems/ rin chen bkod pa rnam par dbye ba'i rgyud byang chub kyi sems rmad du byung ba/ byang chub kyi sems rmad du byung ba'i le'u srog gi 'byung ba rgyud kyi rgyal po 03) pod ga pa (volume) byang chub kyi sems rmad du byung ba'i rgyud rdzogs pa chen po'i lta ba ye shes gting rdzogs kyi rgyud rdo rje sems dpa' nam mkha' che gsang ba'i snying po rnal ma don gyi rgyud byang chub sems bsgom pa'i rgyud rdzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa gsang sngags kyi lam mchog 'dus pa'i rgyud byang chub kyi sems thugs rgyud rin po che spungs pa'i rgyan sems lung chen mo'i mdo gsang ba spyi rgyud rin po che rgyas pa chen po'i rgyud klong chen rab 'byams rgyal po'i rgyud kun tu bzang po nam mkha' che rtsa ba bsdus pa'i rgyud byang chub kyi sems kun tu bzang po rig pa rang rtsal shar ba'i rgyud rdo rje sems dpa' nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud chen po rdo rje sems dpa' nam mkha' che kun tu bzang po gsang ba'i snying po spu gri pad+m ral gri 'khor lo'i rgyud rdzogs pa chen po byang chub kyi sems/ /kun la 'jug pa rnam dag ston pa'i rgyud rdzogs pa chen po klong sde'i skor (section) 01) pod nga pa (volume) ye shes gsang ba sgron ma rin po che man ngag gi rgyud rin po che 'khor lo zhes bya ba'i rgyud ye shes gsang ba zhes bya ba'i rgyud byang chub kyi sems ye shes rdzogs pa'i rgyud byang chub sems rdo rje 'od 'phro ba'i rgyud kyi rim pa byang chub seMs mi 'gyur ba'i rdo rje/ /thugs rje chen po'i 'od /gnam sa spar 'debs rin po che gdam ngag sna tshogs 'khor lo'i rgyud rin po che gdams ngag sna tshogs 'khor lo bskor ba'i rgyud phyi ma rin po che 'phags lam bkod pa'i rgyud lta ba klong yangs chen po'i rgyud rin po che srid pa bar do rang snang ba'i rgyud lha ma yin g.yul ngo bzlog pa'i rgyud ro bsreg thal ba nag po thams cad rdzogs par 'dus pa'i rgyud kyi rgyal po chen po 'jig rten gyi 'phrin las spros pa bsod nams chen po rdzogs par byed la shes rab chen po rgyud pa chos rdzogs par byed pa'i ngo sprod lha rgyud rin chen spungs pa zhes bya ba'i rgyud 'jam dpal gyi bshad rgyud 'jam dpal dgongs pa 'dus pa/ gsang sngags chen po'i rgyud ngo sprod gzhi'i rgyud dur khrod phung po 'bar ba man ngag gi rgyud rdo rje yang rtse'i rgyud rdo rje yangs rtog gi snying po'i rgyud rdzogs pa chen po phyi nang skor (section) 01) pod ca pa (volume) snying po rdo rje rin po che thams cad gcig pa'i rgyud dam tshig bkod pa sa gzhi'i rgyud rin po che spung pa'i rgyan 'byung po kun 'dul zhes bya ba'i rgyud lha rgyud rin po che dbang gi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud rdo rje gsang ba chen po'i sku rin po che dbyig gi sgron ma shes rab chen po'i mdo thig le kun gsal chen po'i rgyud ye shes mar me'i rgyud sangs rgyas ye shes sems pa'i dgongs pa tshigs gsum pa/ zhes bya ba'i rgyud man ngag snying gi dgongs pa rgyal ba'i bka' zhes pa'i rgyud thig le kun 'dus chen po'i rgyud sku'i rgyud pad+m 'khyil ba rdo rje rtse mo 'dus pa'i rgyud ye shes bla ma chen po'i rgyud thig le gsang ba'i brda'i rgyud byang chub kyi sems rgyal mtshan rtse mo'i rgyud rdo rje srin po rno ba rdo rje mchu can gyi rgyud zhes bya ba rgyud thams cad kyi snying po/ 'khor ba dong sprugs/ chen po'i rgyud rdzogs pa chen po thig le gsang ba de kho na nyid nges pa'i rgyud snang srid kha sbyor bdud rtsi bcud thig 'khor ba thog mtha' gcod pa'i rgyud rdzogs pa chen po spyi ti'i skor (section) 01) pod cha pa (volume) snang srid kha sbyor bdud rtsi bcud thigs 'khor ba thog mtha' gcod pa'i rgyud phyi ma snang srid kha sbyor bdud rtsi bcud thig 'khor mtha' gcod pa'i rgyud phyi ma'i phyi ma rgyud thams cad kyi rgyal po nyi zla'i snying po 'od 'bar ba bdud rtsi rgya mtsho 'khyil ba'i rgyud rin po che bcud kyi yang snying spros gcod rtsa ba'i rgyud spros gcod sde lnga'i rgyud rin po che bdud rtsi bcud thig gi rgyud rin po che snang gsal spu gri 'bar bas 'khrul snang rtsad nas gcod pa nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud rin po che spyi gnad skyon sel thig le kun gsal gyi rgyud gter snying rin po che spungs pa'i rgyud thig le ye shes bcud spungs sgron ma 'od 'bar kyi rgyud bdud rtsi bcud thigs sgron ma brtsegs pa'i rgyud snying po bcud spungs nam mkha' klongs yangs kyis rgyud thugs kyi yang snying dgongs pa'i bcud 'dus pa/ /ka dag rnams kyi gsang don bcud dril pa/ /ma rig mun sel nyi zla 'bar ba'i rgyud sangs rgyas kun gyi dgongs pa'i bcud bsdus ri bo brtsegs pa'i rgyud dri med ka dag gi rgyud/ rin po che gsal ba chen po skye med ka dag zang ka'i rgyud spros bral don gsal chen mo rgyud thams cad kyi rtse rgyal nam mkha' 'bar ba'i rgyud rdzogs pa chen po yang ti bram ze'i skor (section) 01) pod ja pa (volume) rdzogs pa chen po nges don 'dus pa'i rgyud/ lta ba thams cad kyi snying po rin po che rnam par bkod pa rdzogs pa chen po 'khor ba btsad gcod kyi rgyud rdzogs pa chen po lta ba'i yang snying / sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa/ nam mkha' klong yangs kyi rgyud rdzogs pa chen po shin tu rnal 'byor sangs rgyas thams cad 'byung ba'i rgyud/ /ye shes chos kyi sku/ /don 'dus rig pa'i gsung / /gsang ba thugs kyi ting 'dzin ni/ /rang 'byung bde ba'i 'khor lo/ /mthar phyin 'bras bu'i rgyud rdzogs pa chen po rmad byung don gyi snying po/ /rang byung bde ba'i 'khor lo'i rgyud rdzogs pa chen po don 'dus rig pa'i gsung rang byung bde ba'i 'khor lo rdzogs pa chen po 'khor rtsad nas gcod pa/ /chos sku skye med rig pa'i rgyud rdzogs pa chen po sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa chos sku gcig tu 'dus par bka' bgros pa'i don/ /rin po che yon tan kun 'byung gi rgyud nam mkha' 'brug sgrogs thog babs klog 'dus spyi rgyal rgya mdud rgyud lta ba la shan chen po rin chen sgron ma rtsa ba'i rgyud kun bzang srog gi thig pa 'bras bu ye grol chen po'i rgyud yang ti nag po srog gi 'khor lo'i rgyud le med rgyud kyi rgyal po nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal rgyud thig le'i ngang las shar ba yi/ /thabs dang shes rab kyi rgyud/ /srog gi thigs pa/ bdud rtsi'i bum pa/ snang byed kyi spu gri'i rgyud yang gsang lta ba thal gyi rgyud las/ /kun tu bzang po srog gyi spu gri/ rdo rje sems dpa'i thugs kyi reg mchod/ /ro langs bde ba'i thugs kyi srogs gi thigs pa/ rgyud pa gsum pa/ lta ba la thal gyi rgyud rtsa rlung thig le'i rgyud rgyud thams cad kyi spyi phud nyi zla bkod pa nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud 02) pod nya pa (volume) rdzogs pa chen po ma rig mun pa rab tu sel bar byed pa'i lta ba/ ye shes gting nas rdzogs pa'i rgyud rdzogs pa chen po lta ba thams cad kyi snying po'i rgyud rdzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud rdzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma rdzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma'i phyi ma rdzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa phyi ma gsang ba'i rgyud rdzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma'i phyi ma rdzogs pa chen po nges don thams cad 'dus pa ye shes nam mkha' mnyam pa'i rgyud/ lta sgom thams cad gyi snying po/ /mnyam pa nyid kyi rgyal po rdzogs pa chen po nges don 'dus pa'i yang snying / kun tu bzang po ye shes klong gi rgyud/ rin po che gser gyi yang zhun ye shes 'khor lo'i rgyud thig le mthong brtol gyi rgyud/ rig pa bcur 'byung gi brda'/ srog gi 'chan pa/ yang ti nag po'i rgyud rdzogs pa chen po ye shes 'khor lo gsang ba thugs rgyud 'jam dpal 'dus pa'i rgyud 'phags pa spyan ras gzigs ting nge 'dzin rtse gcig gi rgyud rdzogs pa chen po rgyud bcu bdun gyi skor (section) 01) pod ta pa (volume) sku thams cad kyi snang ba ston pa dbang rdzogs pa rang byung chen po'i rgyud seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud yi ge med pa'i rgyud chen po zhes bya ba: rin po che rgyal mtshan gyi rgyud: rgyal po'i gdung rgyud: lta ba nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud: nyi ma dang zla ba kha sbyor ba chen po gsang ba'i rgyud rin po che dpungs pa'i yon tan chen po ston pa'i rgyud kyi rgyal po nor bu 'phra bkod rang gi don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud mu tig 'phreng ba zhes bya ba'i rgyud gser gyi me tog mdzes pa rin po che'i sgron ma 'bar ba'i rgyud dpal nam mkha' med pa sku gdung 'bar ba chen po'i rgyud ngo sprod rin po che sprad pa zhing khams bstan pa'i rgyud 02) pod tha pa (volume) de bzhin gshegs pa thams cad kyi ting nge 'dzin dngos su bshad pa: ye shes 'dus pa'i mdo: theg pa chen po gsang ba bla na med pa'i rgyud: chos thams cad kyi 'byung gnas: sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa: gsang sngags sa cig pa'i ye shes: rdzogs pa chen po don gsal bar byed pa'i rgyud: rig pa rang shar chen po'i rgyud rigs pa rang grol chen po: thams cad grol ba'i rgyud rin po che 'byung bar byed pa sgra thal 'gyur chen po'i rgyud rdo rje sems dpa' snying gi me long gi rgyud don gyi snying po sangs rgyas thams cad kyi 'byung gnas: rig pa kha yan du gtong ba'i man ngag: snang ba ye shes kyi grogs su 'char ba'i man ngag: brda yi rdo rje 'chang gi gral thob pa'i man ngag: kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud zhes bya ba thams cad ston pa'i rgyud: kun du bzang po klong drug pa'i rgyud bkra shis mdzes ldan chen po'i rgyud: dpal nam mkha' chen po lung a nu yo ga'i chos skor (corpus) spyi mdo dgongs pa 'dus pa dang dur khrod khu byug rol pa (section) 01) pod da pa (volume) spyi mdo dgongs pa 'dus pa dur khrod khu byug rol pa'i rgyud rdo rje kun 'dus rig pa'i mdo (section) 01) pod na pa (volume) rdo rje kun 'dus rig pa'i mdo de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba/ gsang ba'i mdzod chen po// mi zad pa gter gyi sgron ma/ brtul shugs chen po bsgrub pa'i rgyud/ ye shes rngam pa glog gi 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo lta ba thams cad kyi rgyal po kun tu bzang po che ba la rang gnas pa'i rgyud dbang gi rgyal po dbang bskur rgyal po'i rgyud rgyud kyi rgyal po ting 'dzin mchog gi rgyud dam tshig chen po'i rgyal po dam tshig bkod pa'i rgyud 'phrin las thams cad kyi rgyal po skabs sbyor bdun pa'i rgyud spyod pa thams cad kyi rgyal po brtson pa don ldan gyi rgyud zhi khro lha rgyud gtor rgyud tshogs rgyud bdud rtsi rak+ta sbyin sreg sku gdung gi rgyud dang hUM mdzad chen po dang zla gsang chen po (section) 01) pod pa pa (volume) zhi ba lha rgyud chen po chos nyid zhi ba'i lha rgyud khro bo lha rgyud chen po khro bo lha rgyud kyi rtog pa chen po thugs rje chen po'i gtor ma/ sha khrag rus pa'i gtor rgyud chen po rnal 'byor gsang ba'i tshogs rgyud chen po rnal 'byor gyi tshogs rgyud chen po rnal 'byor gyi tshogs rgyud chen po dpal 'bar khro mo'i rgyud de bzhin gshegs pa thams cad kyi rak+t dmar gyi rgyud sku gdung 'bar ba tsh+wa tsh+wa dang mchod rten gyi rgyud hUM mdzad chen po'i rgyud rin po che'i me lha zhi bar gyur ba 'bar ba'i rgyud rdo rje dur mo'i tan+t+r zhes bya ba'i rgyud chen po rdo rje sems dpa'i zhal gdang gi me rgyud de bzhin gshegs pa thams cad kyi 'khor lo/ / nam mkha'i mdzod kyi rgyud/ 'jig rten 'das pa'i mdo bcom ldan 'das zla gsang chen po'i mdo bskyed pa mahA yo ga'i chos skor (corpus) tan+t+ra thams cad kyi rtsa bar gyur pa sgyu 'phrul drwa ba gsang ba snying po de kho na nyid nges pa rtsa ba'i rgyud sogs (section) 01) pod pha pa (volume) tan+t+r thams cad kyi rtsa bar gyur pa sgyu 'phrul drwa ba gsang ba snying po de kho na nyid nges pa rtsa ba'i rgyud dpal gsang ba'i snying po'i phyi ma gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa dpal gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa 'phags pa rtogs pa'i rgyal po/ sgyu 'phrul dra ba le'u stong phrag brgya pa las/ mtshan nyid dang rgyud thams cad lung gi spyad pa/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba/ gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa'i le'u las/ sgyu 'phrul le lhag gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa/ sgyu 'phrul brgyad pa zhes bya ba'i rgyud gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa'i/ /sgyu 'phrul dra ba bla ma chen po thugs kyi thigs pa'i man ngag 02) pod ba pa (volume) lha mo sgyu 'phrul dra ba chen po zhes bya ba'i rgyud 'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa rdo rje sems dpa' sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud dpal sgyur 'phrul dra ba ye shes kyi snying po'i rgyud sgyu 'phrul rgya mtsho zhes bya ba'i rgyud sgyu 'phrul thal ba'i rgyud chen po rdo rje sems dpa' sgyu 'phrul dra ba las/ gsang ba'i snying po de kho na nyid bstan pa/ rol pa chen po thal ba'i rgyud rdo rje gsang ba'i snying po rtsa rgyud sogs dang / sku rgyud sangs rgyas mnyam sbyor/ gsung rgyud zla gsang thig le sogs (section) 01) pod ma pa (volume) rdo rje gsang ba'i snying po rtsa ba'i rgyud de kho na nyid nges pa gsang ba'i snying po de kho na nyid nges pa'i khro bo stobs kyi rgyud rgyal khro bo chen po'i stobs kyis rnal 'byor dbang phyug sgrub pa'i rgyud rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul snying po bkod pa dpal sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba zhes bya ba rgyud kyi rgyal po rtog pa thams cad bsdus pa zhes bya ba/ /sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/ /mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma ji bzhin brnyes pa nam mkha' dang mnyam pa zhes bya ba'i rgyud rgyud kyi rgyal po zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba tan+t+ra bco brgyad las thugs rgyud gsang ba 'dus pa/ yon tan dpal mchog 'phrin las karma mA le sogs (section) 01) pod tsa pa (volume) rgyud kyi rgyal po chen po dpal gsang ba 'dus pa dpal mchog dang po zhes bya ba theg pa chen po'i rtog pa'i rgyal po rgyud kyi rgyal po chen po las kyi phreng ba 02) pod tsha pa (volume) gsang ba'i snying po zab mo mchog dpal snying rje'i rol pa'i rgyud de bzhin gshegs pa thams cad kyi dgongs pa/ bla na med pa/ gsang ba rta mchog rol pa'i rgyud chen po dpal snying rje rol pa'i rgyud/ 'jig rten las 'das pa gsang ba'i mdo rgyud kyi rgyal po chen po dpal bdud rtsi rol pa 03) pod dza pa (volume) phur pa bcu gnyis kyi rgyud ces bya ba'i mdo glang po che rab 'bog gi rgyud rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul dra ba/ theg pa chen po'i yang chen po'i tshul zab mo/ /gsang ba'i mchog 'phags pa thabs kyi zhags pa pad+m phreng gi don bsdus pa zhes bya ba'i rgyud tan+t+ra'i le lag tu rtogs pa dam tshig thams cad kyi nyams chags bskong ba'i lung lnga/ bshags pa thams cad kyi rgyud dri ma med pa'i rgyal po rdo rje gzi ldan 'bar ba'i rgyud 'jam dpal sku'i rgyud (section) 01) pod wa pa (volume) dpal zla gsang nag po'i rgyud dpal zla gsang nag po'i rtsa ba'i rgyud dpal zla gsang nag po'i rgyud 02) pod zha pa (volume) 'phags pa 'jam dpal dri ma med pa'i gsang ba'i rgyud 'phags pa 'jam dpal gsang ba'i rgyud kyi rgyal po/ /pra khog snang gi rtag pa/ phyi ma'i rgyal po sgrub pa'i lung / /khro bo rnam par rgyal ba'i rgyud phyi ma'i yang phyi ma dpal tshe bdag nag po'i 'phrin las kyi dgongs pa/ thams cad rdzogs pa'i rgyud chen po dpal gshin rje 'khrul 'khor nag po sdig pa snying 'dzings gsang ba'i rgyud dpal gshin rje nag po me rlung skyin thang 'khrug pa rgyud kyi rgyal po 'phags pa 'jam dpal gshin rje nag po gsang ba'i rgyud 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po sdigs pa stobs chen gsang ba'i rgyud dpal zla gsang drag sngags nag po bshan pa spu gri'i rgyud dpal drag sngags zla gsang nag po'i rgyud 'jam dpal khro bo snying gzer gsang ba'i rgyud 'jam dpal gshin rje ma ru tse'i sngags rgyud bstan pa gnod sbyin ma ru tse ro langs gsang ba'i rgyud gnub kyi man ngag drag po'i sngags rgod bstan bsrungs spu gri lta bu'i rgyud/ pad+m dbang rgyal gyi bka'/ dregs pa pho mo 'dus pa'i las kyi rgyud gshin rje nag po gsang ba de kho na nyid kyi rgyud kha thun gshin rje nag po kha thun gsang ba de kho na nyid phyi ma'i rgyud 'phags pa 'jam dpal las bzhi'i 'khor lo'i gsang ba'i rgyud dpal tshe bdag nag po drag sngags sngon du phyung ba'i rgyud kyi rgyal po 03) pod za pa (volume) gshin rje gshed rgyal po gsang ba'i rgyud rdo rje srin po bse yi skyes bu can/ gnod sbyin dmar po'i rgyud 'jam dpal gshin rje'i dmar po'i shan pa srog gi 'khor lo'i rgyud 'jam dpal dmar po'i sngags rgyud kyi rgyal po gshin rje dmar po shan pa las kyi rgyud ces bya ba; spu gri reg chod ru mtshon dmar po'i drag sngags gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud 'jam dpal dmar po zor ba dmar nag gi rgyud 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i rgyal po ma ru tse thugs kyi rgyud drag po sngags rgod sdig pa snying 'dzings kyi rgyud drag po phung byed kyi rgyud ngan sngags gtsug lag gi rgyud phyi ma'i yang phyi ma 'jig rten gsum gyi shes pa bsgral ba'i rgyud de bzhin gshegs pa thams cad kyi dgongs pa khro bo 'dus pa'i rgyud gnod sbyin gdong gsum pa'i rgyud gshin rje sngags bzlog zhes bya ba'i rgyud 'phags pa 'jam dpal mched bzhi'i sngags rgyud 'jam dpal gsang ba'i rgyud phyi ma 'jam dpal ma ru tse'i sngags rgyud las/ phyi ma'i phyi ma 'phags pa 'jam dpal gshin rje'i gshed nag po/ /gsang ba drug cu pa'i rgyud kyi rgyal po chen po dpal zla gsang nag po'i rgyud pad+ma gsung gi skor (section) 01) pod 'a pa (volume) rta mchog rol pa'i rgyud chen po de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang / gsungs dang / thugs dang / yon tan dang / 'phrin las las gsang bar bka' spros pa/ dbang rgyas rta mchog rol pa'i rgyud chen po pad+m dbang chen dregs pa gsang byed kyi rgyud dpal pad+m dbang chen dregs pa bsrung bzlog yon tan gyi rgyud dpal pad+m dbang chen dreg pa zil gnon gyi rgyud 02) pod ya pa (volume) dpal pad+m dbang chen pad+m gar gyi dbang phyug gis dregs pa can gzan la 'bebs pa 'phrin las kyi rgyud dpal pad+m dbang chen dregs pa gnad 'bebs kyi rgyud dpal pad+m dbang chen dregs pa dbang bsdus kyi rgyud de bzhin gshegs pa thams cad kyi dgongs pa'i khro bo 'dus pa/ bde gshegs spyir dril rta mgrin rngog ma leb rgan gyi rgyud dpal rta mgrin gyi las rgyud dbang chen 'dus pa'i rgyud dpal rdo rje khro bo chen po rta mgrin zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po dpal rta mgrin gyi rgyud phyi ma de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rtogs pa'i rgyal po pad+ma'i lha thams cad 'dus pa dpal rta mgrin gyi rgyud ngo mtshar rmad du byung ba khro bo dmar ser gsang ba'i rgyud lo'i nad ser ba bsrung ba dpal che ba'i che mchog rta mgrin gsang ba 'dus pa'i rgyud dpal pad+m dbang chen dregs pa tshar bcod kyi rgyud dpal rta mgrin gsang ba'i 'phrin las kyi rgyud phyir bzlog pa stobs can rta mgrin gyi rgyud klu 'dul ba zhes bya ba'i rgyud de bzhin gshegs pa thams cad kyis dgongs pa lung bstan pa/ rnal 'byor chen po'i gsang ba rnam par phye ba/ rnal 'byor spyod pa'i sa/ dpal rdo rje 'phreng ba'i mngon par brjod pa/ rta mchog rol pa'i lung / rgyud thams cad kyi snying po/ dbang chen 'dus pa'i rgyud pad+m dbang chen yang gsang khros pa'i rgyud yang dag thugs kyi skor (section) 01) pod ra pa (volume) dpal khrag 'thung 'dus pa'i rgyud he ru ka 'dus pa'i rgyud phyi ma dpal he ru ka'i gal po dur khrod mngon par 'byung ba zhes bya ba'i rgyud dpal khrag 'thung gal po che dpal he ru ka'i gal po gsang ba'i rgyud dpal he ru ka'i thugs kyi rgyud gal po 'jig rten las 'das pa'i mdo rdo rje rigs kyi sgrub lugs khro bo pun+D ri ka'i tan+t+r de bzhin rigs kyi sgrub thabs gsang ba me dpung thugs kyi rgyud kro d+ha khrag 'thung rol pa'i rgyud chen po khrag 'thung rol pa'i rgyud yang dag bsgrub pa'i rgyud bdud rtsi yon tan rgyud (section) 01) pod la pa (volume) bdud rtsi rin po che ye shes gsang ba'i 'khor lo'i rgyud bdud rtsi chen po 'khor lo 'bar ba'i rgyud thams cad bdud rtsi lnga'i rang bzhin/ rin po che 'phreng ba'i rgyud thams cad bdud rtsi lnga'i rang bzhin dngos grub chen po nye ba'i snying po mchog gi lung bdud rtsi mchog gi lung 'bum sde las/ ra sa ya na bsgrub pa'i bam po ste gnyis pa bdud rtsi mchog gi lung 'bum sde las/ bsgrub pa'i lus dang gzugs kyi mtshan nyid dang / sbyor ba'i man ngag dang / ngang la 'ga' na grub pa'i lung bstan ste/ bam po gsum pa 'bras bu chen po lnga bsgral ba bdud rtsi mchog gi lung 'bum sde las/ mahA yo ga bsgrub thabs kyi lung ste bam po lnga pa bdud rtsi chen po mchog gi lung 'bum sde las/ 'bras bu chen po lnga sgrub pa'i lung dang / de sman du sbyar ba'i thabs bstan pa'i bam po ste/ drug pa bdud rtsi bum pa sgrub pa'i lung bdud rtsi chen po mchog gi lung 'bum sde las/ lung gi rgyal po rtog pa'i mchog 'khor lo bskor ba'i nang nas/ mgo 'jug gi don bam po brgyad kyi tha ma klu'i rgyal pos sdus pa'i rgyud 'phags pa thams cad bdud rtsi'i rang bzhin zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po rdo rje bdud rtsi'i rgyud thams cad bdud rtsi'i rang bzhin rdo rje bdud rtsi'i rgyud bdud rtsi bde ba chen po'i rgyud thams cad bdud rtsi lnga'i rang bzhin du 'khrungs shing skye bar byed pa 'bras bu rin po che'i 'od ltar bstan pa'i rgyud bdud rtsi las rgya mtsho'i rgyud thams cad bdud rtsi lnga'i rang bzhin dngos grub chen po nye ba'i snying po'i mchog bdud rtsi chen po chos nyid gsang ba'i rgyud bdud rtsi 'khyil ba 'chi med tshe'i rgyud bdud rtsi ye shes 'od ldan gyi rgyud phur pa 'phrin las skor (section) 01) pod sha pa (volume) rdo rje phur pa gsang ba'i rtsa ba rnal 'byor chen po// yang dag pa'i rgyud rgyud kyi rgyal po rdo rje phreng ba rdo rje khros pa phur pa rtsa ba'i rgyud rgyud kyi rgyal po chen po dpal 'jig rten snang byed rdo rje phur pa phrin las kyi 'khor lo gab pas gsang ba'i rgyud kyi rgyal po rdo rje phur pa gsang ba'i rgyud 'byung po kun 'dul rdo rje phur pa zhe sdang yongs su dag pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje phur pa gsang ba gdam ngag can gyi rgyud rdo rje phur pa'i chos thams cad kyis gsang ba'i don dbyings dang ye shes gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po dpal rdo rje gzhon nu me long gsal ba'i spu gri reg mchod/ /'khor lo rtsibs kyi rgyud phur pa karm las kyi rgyud phur pa chen po gtor ma'i rgyud phur pa yak+Sh za byed 'bar ba dam tshig gi rgyud bse sgrom dmar po'i rgyud rdo rje phur pa mdung rtse dmar po'i rgyud sho na mu dkar nag gi rgyud sbas pa zab mo mdung rtse'i rgyud 'phrin las phun sum tshogs pa'i rgyud rdo rje 'bar gsang ba'i rgyud dpal rdo rje gzhon nu thugs rje khros pa rtsa ba'i rgyud kyi bshad pa 02) pod sa pa (volume) dpal rdo rje phur pa'i bshad rgyud dri med 'od rdo rje phur bu chos thams cad mya ngan las 'das pa'i rgyud chen po rdo rje phur pa chen po gsod byed 'bar ba'i rgyud rgyud kyi rgyal po khro bo hUM ka ra'i rgyud rgyud kyi rgyal po khro bo rnam par rgyal ba'i rgyud khro bo dbyug pa sngon po'i rgyud khro bo chen po gshin rje gshed po'i rgyud khro bo mi g.yo mgon po'i rgyud rgyud kyi rgyal po rta mgrin gyi rgyud khro bo chen po gzhan gyis mi thub pa'i rgyud rgyud kyi rgyal po bdud rtsi 'khyil pa'i rgyud khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rgyud khro bo chen po stobs po che'i rgyud rdo rje phur pa zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po phur pa rdo rje bkod pa rnal 'byor chen po'i rgyud 03) pod ha pa (volume) 'phags pa sangs rgyas thams cad kyi ye shes kyi rtse mo'i rgyud kyi rgyal po chen po phur pa bcu gnyis 'byung ba'i rgyud chung ngu bstan pa rdo rje phur pa bcu gnyis rgyud phur pa gsang ba'i dgongs rgyud chen po rdo rje phur pa gsang ba'i rgyud chen po sku dang ye shes thams cad 'dus pa'i sangs rgyas mdud pa ma mo'i rgyud skor (chapter) 01) pod a pa (volume) yum gzungs ma'i dngos grub chen po'i rgyud ma mo thams cad kyi las rgyud lung srid pa rgyud lung phyi ma/ kha bar las rgya mtsho'i rgyud yum bzung ma'i dngos grub chen mo'i rgyud ma mo srid pa'i rdzong lung chen mo 'bras bu nges par bstan pa'i rgyud phyi ma ma mo lam rgyud lung sngags kyi bsrung ma e ka dzA tri'i rgyud srid pa'i mtsho bzhi'i rgyud ma mo 'dus pa'i rgyud gsang ba gtan tshig / ma mo 'dus pa'i tan+t+r ma mo srid pa zla gsang thig le'i rgyud 02) pod oM (volume) thugs kyi yang snying ma mo 'bum tig gi rgyud ma mo byang chub kyi sems gsang ba'i rgyud las kyi mkha' 'gro ma de kho na nyid gsum du 'dus pa zhes bya ba'i rtsibs kyi rgyud chen po ma mo snang srid thig le'i rgyud byang bskor gyi rgyud phyi ma 'phags pa lha mo rdo rje nag mo dbang phyug ma zhes bya ba'i sngags kyi rgyud kyi rgyal po 'phags pa rdo rje nag mo dbang phyug ma'i sngags rgyud phyi ma dur khrod lha mo nag mo'i rang rgyud 'phags pa rdo rje nag mo dbang phyug ma'i rgyud phyi ma sngags rgyud phyi ma'i phyi ma phra men spyang kyi las kyi rgyal po'i rgyud dbyings gsang ba'i 'khor lo'i rgyud bcom ldan 'das bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa zhes bya ba rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po chen po bcom ldan 'das bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa phyi ma'i rgyud bcom ldan 'das bde gshegs 'dus pa'i sngags rgyud phyi ma'i phyi ma bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa spyi'i rgyud las/ ma tshangs ba skongs ba'i rgyud zhi khro'i rgyud skor (chapter) 01) pod AH (volume) de bzhin gshegs pa zhi ba thams cad 'dus pa rtsa ba'i rgyud dpal che mchog 'dus pa rtsa ba'i rgyud dpal khrag 'thung 'dus pa rtsa ba'i rgyud gshin rje'i gshed rab 'dus pa rtsa ba'i rgyud dpal bcom ldan 'das dbang chen 'dus pa rtsa ba'i rgyud bde bar gshegs pa thams cad kyi 'phrin las 'dus pa phur pa rtsa ba'i rgyud ma mo 'dus pa rtsa ba'i rgyud rig pa 'dzin pa 'dus pa'i rgyud 'jig rten mchod bstod bsgrub pa rtsa ba'i rgyud drag sngags 'dus pa rdo rje rtsa ba'i rgyud mgon po gsang ba snying gi 'khor lo nag po'i rgyud dngos grub chen po 'byung ba zhes bya ba'i rgyud man ngag brtsegs pa gri gug gi rgyud nag po chen po gzugs can gcer bu'i rgyud dpal nag po chen po'i rgyud dur khrod nag po dpal nag po chen po sku gsung thugs khros pa'i rgyud dpal nag po chen po drag po'i rtag pa dur khrod chen po'i rgyud dpal ldan nag po chen po me lce 'phreng ba zhes bya ba'i rgyud lha chen po tshogs kyi bdag po lha'i ded dpon zhes bya bar lha rnams kyis grags bstan srung skor (chapter) 01) pod hUM (volume) las kyi mgon po bya rog gdong can gyi rgyud rnal 'byor dbang phyug chen mo ral gcig ma'i rgyud ral gcig ma chos kyi bdag mo spu gri ya ma'i rgyud dpal lha mo nag mo'i thugs kyi srog sgrub gsang ba'i rgyud e ka dzA Ti sbas pa nag mo'i rgyud mkha' 'gro ma me lce 'bar ba'i rgyud ma mo e ka dzA ti za byed spyang rgyal nag mo'i rgyud 'phags pa he bsdud 'bar ma'i rgyud bdud bya rog mgo brtsegs gsang ba sgrol byed kyi rgyal po ki kang rog ti'i mdo snying bzer nag po'i rgyud chen po srid pa'i bems 'byung po 'dus pa chen po lha 'dre stong gi dra ba'i rgyud thor bu'i skor (corpus) snga 'gyur rgyud 'bum rin po che'i rtogs brjod 'dzam gling tha gru khyab pa'i rgyan (chapter) 01) pod so lnga pa (volume) snga 'gyur rgyud 'bum rin po che'i rtogs pa brjod pa 'dzam gling mtha'i gru khyab pa'i rgyan snga 'gyur rgyud 'bum rin po che'i rtogs pa brjod pa lha'i rnga bo che lta bu'i gtam (section) 01) pod waM (volume) snga 'gyur rgyud 'bum rin po che'i rtogs pa brjod pa lha'i rnga bo che lta bu'i gtam zhes bya ba'i stod cha 02) pod sh+rI (volume) bde bar gshegs pa'i bstan pa thams cad kyi snying po rig pa 'dzin pa'i sde snod rdo rje theg pa snga 'gyur rgyud 'bum rin po che'i rtogs pa brjod pa lha'i rnga bo che lta bu'i gtam gyi smad cha spar byang