༄༅༎ ། གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ་ལས་གསོལ་འདེབས་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་ནི

Молитва трьом тілам Гуру

Із откровення Рігдзина Годема «Молитва у семи частинах»

ཨེ་མ་ཧོཿ་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༏ ཆོས་ཉིད་དུས་གསུམ་སྐྱེ་འགགས་མེད་པའི་ངང་༏ བྱ་བྲལ་ལྷུན་རྫོགས་བདེ་བ་ཆེན་པཨོའི་སྐུ༏ ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཕྱོགས་རིས་མེད༏ བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༏ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༏

Е МА ХО ТРО ДРАЛ ЧО КЬИ ЙИНГ КЬИ ЩИНГ КХАМ СУ ЧО НЬИ ДУ СУМ КЬЕ ГАГ МЕ ПЕЙ НГАНГ ДЖА ДРАЛ ЛХУН ДЗОГ ДЕ ВА ЧХЕН ПОЙ КУ НАМ КХА ЩИН ДУ ТХУГ ДЖЕ ЧОГ РИ МЕ ЛА МА ЧО КЬИ КУ ЛА СОЛ ВА ДЕБ ОРГЬЕН ПЕ МА ДЖУНГ НЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

В Дхармадхату за межами концепцій, природі феноменів, ненародженій та нескінченній у трьох часах, Тіло Великого Блаженства, спонтанно досконале за межами дій, Милосердна енергія якого простирається безкінечно наче небо, — Це мій Учитель Дхармакаї. Падмасамбхава з Удіяни, молюся тобі.

བདེ་ཆེན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༏ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏེན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༏ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྐུ༏ ཐུགས་རྗེའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་སོ་སོར་སྟོན༏ བླ་མ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༏ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༏

ДЕ ЧХЕН ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПЕЙ ЩИНГ КХАМ СУ КУ СУНГ ТХУГ ДАНГ ЙОН ТЕН ТХРИН ЛЕ КЬИ ЙЕ ШЕ НГА ДЕН ДЕ ВАР ШЕГ ПЕЙ КУ ТХУГ ДЖЕ ДЖЕ ДРАГ НА ЦОГ СО СОР ТОН ЛА МА ЛОНГ ЧО ДЗОГ КУ ЛА СОЛ ВА ДЕБ ОРГЬЕН ПЕ МА ДЖУНГ НЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

В Чистій Сфері Великого Блаженства спонтанної присутності, Пяти просвітлених якостей Тіла, Мови, Ума, Якості та Дій, Він має пять мудростей і є Сугатою, Моїм Учителем Самбогакаї. Падмасамбхава з Удіяни, молюся тобі.

མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༏ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན༏ གང་ལ་གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་མཛད༏ འདེས་དང་མ་བྱོན་དན་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༏ བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༏ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༏

МИ ДЖЕ ДЖИГ ТЕН ДАГ ПЕЙ ЩИНГ КХАМ СУ ТХУГ ДЖЕ ЧХЕН ПО ДРО ВЕЙ ДОН ЛА ДЖОН ГАНГ ЛА ГАНГ ДУЛ ТХАБ КЬИ ДРО ДОН ДЗЕ ДЕ ДАНГ МА ДЖОН ДАН ТА ДУ СУМ ГЬИ ЛА МА ТРУЛ ПЕЙ КУ ЛА СОЛ ВА ДЕБ ОРГЬЕН ПЕ МА ДЖУНГ НЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

У Чисту Сферу цього світу, Саха, Володар Милосердя зійшов для щастя всіх істот, Він використовує усі доступні методи Для просвітлення істот в минолому, зараз і в майбутньому. Учитель Нірмнакаї, Падмасамбхава з Удіяни, молюся тобі!