Заклик Екаджаті (ཨེ་ཀ་ཙ་ཊིའི་སྐོང་འཕྲིན་ནི།) e ka tsa Ti'i skong 'phrin ni/

པདྨ་པདྨ

བྷྱོ་ཡཀྨོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ b+h+yo yak+mo b+h+yo b+h+yo:
བྷྱོ་རཀྨོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ b+h+yo rak+mo b+h+yo b+h+yo:
བྷྱོ་མ་ཧིཾ་མ་བྷྱོ༔ b+h+yo ma hiM ma b+h+yo:
རུ་ལུ་རུ་ལུ་ ru lu ru lu
ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ hU~M b+h+yo hU~M:
བྷྱོ༔ b+h+yo:

ཿགནས་དང་ཡུལ་གྱི་བདག་མོ༔ gnas dang yul gyi bdag mo:
ཿཨེ་ཀ་ཙ་ཊིའི་རྣམ་འཕྲུལ༔ e ka tsa Ti'i rnam 'phrul:
ཿམ་མོ་འབུམ་གྱི་རྗེ་མོ༔ ma mo 'bum gyi rje mo:
ཿསྲིད་གསུམ་དབང་གི་རྦྱལ་མོ༔ srid gsum dbang gi r+b+yal mo:

Господиня місць сили та священних країн,
Прояв Екаджаті,
Провідниця ста тисяч мамо,
Могутня цариця трьох світів,

ཿགསང་ཆེན་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ༔ gsang chen bka' yi srung ma:
ཿཨ་ཏིའི་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་མ་ཆེན་མོ༔ a ti'i bka' yi bya ra ma chen mo:
ཿསྨུག་ནག་རྦྱལ་མོ༔ smug nag r+b+yal mo:
ཿརྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་མ༔ rdo rje spyan gcig ma:

Покровителька вищих таємних навчань,
Велика захисниця навчань атійоги,
Темно-коричнева цариця,
Ваджрна Одноока

ཿརྔམ་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་སྤྱན་གྱིས༔ rngam zhing 'khyil ba'i spyan gyis:
ཿཁམས་གསུམ་ས་ལེར་གཟིགས་པ༔ khams gsum sa ler gzigs pa:
ཿཁྲོས་པའི་ཞལ་ཆེན་མཁའ་རུ་གདངས་ཤིང༔ khros pa'i zhal chen mkha' ru gdangs shing:
ཿམཉེན་པའི་ལྗགས་ཀྱི་གློག་ཞགས་འཁྱུག་པ༔ mnyen pa'i ljags kyi glog zhags 'khyug pa:

Своїм лютим пронизливим оком,
Ясно бачиш три світи
У твоєму гнівно розгорнутому роті,
Немов блискавка миготить язик,

ཿའཇིགས་པའི་རལ་ནག་གནམ་དུ་འཕྱོ་ཞིང༔ 'jigs pa'i ral nag gnam du 'phyo zhing:
ཿསྤྲུལ་པའི་ལྕགས་སྡིག་ཐོར་ཐོར་འགྱེད་པ༔ sprul pa'i lcags sdig thor thor 'gyed pa:
ཿཕྱག་གཡས་མུ་མེན་གཡུང་དྲུང་རྩེ་གསུམ༔ phyag g.yas mu men g.yung drung rtse gsum:
ཿཀུན་བཟང་ཐུགས་བསྟན་རྟགས་སུ་འཛིན་པ༔ kun bzang thugs bstan rtags su 'dzin pa:

Твоє божевільне чорне волосся майорить у небі,
І розсипають всюди залізних скорпіонів,
У правій руці піднімаєш трикінцеву сапфірову свастику,
Символ вчення Мислення Самантабхадри,

ཿགཡོན་པས་དབང་དྲག་ལས་ཀྱི་རྟགས་སུ༔ g.yon pas dbang drag las kyi rtags su:
ཿཔདྨ་རཱ་གའི་ཞགས་པ་བསྣམས་པ༔ pad+ma rA ga'i zhags pa bsnams pa:
ཿསྐུ་ལ་ཞིང་སླག་མགོ་ཕྲེང་དོ་ཤལ༔ sku la zhing slag mgo phreng do shal:
ཿམ་གད་རུས་པའི་རྒྱན་ཆས་སྤྲས་པ༔ ma gad rus pa'i rgyan chas spras pa:

Символ сили несамовитих діянь -
Рубіновий аркан у твоїй лівій руці
Тіло, обгорнуте людською шкірою,
Прикрашено оздобленням з кістки та смарагдів, намистом з людських голів,

ཿཞབས་གཉིས་རླུང་ལྟར་གཤེགས་པའི་ཚུལ་གྱིས༔ zhabs gnyis rlung ltar gshegs pa'i tshul gyis:
ཿམེ་རླུང་འཚུབས་མའི་ནང་དུ་བཞེངས་པ༔ me rlung 'tshubs ma'i nang du bzhengs pa:
ཿའཁོར་དུ་མ་མོ་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེ༔ 'khor du ma mo bye ba 'bum sde:
ཿཀླུ་གཉེན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ klu gnyen sde brgyad dregs tshogs kyis bskor ba khyed rnams la:

Твої дві ноги швидкі, як вітер,
Ти постаєш у вихорі полум'я,
Твої міністри - сто тисяч мамо,
Тебе оточують гордовиті Вісім класів, наги та ньєни – волаємо до тебе!

ཿདངོས་བཤམས་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི༔ dngos bshams yid kyis sprul pa'i:
ཿའདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང༔ 'dod yon mchod pa'i sprin phung:
ཿནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པས་གསོལ་ལོ༔ nam mkha'i mtha' klas pas gsol lo:
ཿའབུལ་ལོ༔ 'bul lo:
ཿམཆོད་དོ༔ mchod do:
ཿབསྟོད་དོ༔ bstod do:

З цими пестощами та офірами, реальними або уявними,
Подібними клубкам хмар,
Нескінченними як небо, - я благаю!
Обдаровую!
Підношу!
Вихваляю!

ཿགསང་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག༔ gsang sngags kyi bstan pa srungs shig:
ཿཨ་ཏི་ཡོ་གའི་བསྟན་པ་སྐྱོངས་ཤིག༔ a ti yo ga'i bstan pa skyongs shig:
ཿརྣལ་འབྱོར་པའི་ཕྲིན་ལས་སྤེལ་ཅིག༔ rnal 'byor pa'i phrin las spel cig:
ཿབསྟན་འཛིན་གྱི་དཔུང་གཉེན་མཛོད་ཅིག༔ bstan 'dzin gyi dpung gnyen mdzod cig:

Захищай вчення матраяни,
Охороняй вчення атійоги,
Примножуй духовні діяння йогінів,
Допомагай власникам навчання.

ཿརིག་འཛིན་གྱི་སྲིད་ཞུ་སྒྲུབས་ཤིག༔ rig 'dzin gyi srid zhu sgrubs shig:
ཿསྐྱེ་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་སྤེལ་ཅིག༔ skye 'gro'i bde skyid spel cig:
ཿལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ legs tshogs rgyas par mdzod cig:
ཿཉེས་ཚོགས་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག༔ nyes tshogs zhi bar mdzod cig:

Служі відьядхарам,
Збільшуй щастя істот
Розширюй все добре
Утихомирюй все зле.

ཿཉིན་དང་མཚན་དུ་མ་གཡེལ་བར༔ nyin dang mtshan du ma g.yel bar:
ཿཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ༔ phyogs dus gnas skabs thams cad du:
ཿའདོད་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་པ༔ 'dod pa'i don rnams ma lus pa:
ཿབདེ་བླག་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ bde blag nyid du 'grub par mdzod:

День і ніч невпинно
У всіх вимірах, часах та обставинах
Усі без винятку мої бажання
З легкістю виконуй!

ཿམྱུར་བ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ myur ba nyid du 'grub par mdzod:

Швидко виконуй!

ཏྲཀ་རཀྵ་མུ་ཏྲ་མུ༔ traka rak+Sha mu tra mu:
རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ru lu ru lu hU~M b+h+yo hU~M:
སརྦ་ཤ་ཊྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ sarba sha T+ruM ma ra ya phaT:
ཙིཏྟ་མ་ཎི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ tsit+ta ma Ni sid+d+hi pha la ho: