@#/_/bai ro tsa na/ snyan brgyud rda rje zam pa'i nyams khrid sgom gyi yi ge gsal ba'i sgron ma/ Світлоносна лампа ясного письма: настанови з практики досвіду Ваджрного Мосту усної традиції

@#/_/bai ro tsa na/ snyan brgyud rin po che'i nyams kyi phreng bka' brgyud nyams kyi phreng ba'o/ Н'єнг'ю Рінпоче Н'ямкі Тренгва: Гірлянда досвіду коштовної усної лінії

/ba bzhugs/ ma nor ma bcos bsam 'das brjod med ngang la phyag 'tshal lo/

Поклін простору за межами думки — непомилковому, незміненому, невимовному!

/rdzogs pa chen po bka' babs phyi ma'i bka' babs snga ma ni sems sde dang/ phyi ma ni klong sde'o/

Велика Досконалість має два етапи передачі: ранній — це Семде, пізній це Лонгде.

/mchan/ gdams pa 'di la/

Примітка до настнов:

slob dpon dga' rab rdo rje la/
rdo rje sems dpas de kho na nyid kyi don/
don skor lngar gsungs pa/

Учителю Ґарабу Дордже
Ваджрасаттва передав остаточний сенс
У п’яти розділах:

ye shes spyi blugs su shar ba nyi ma shar ba lta bu/
chos nyid thug phrad du shar ba rgyal po lta bu/
rnam rtog ye shes su ldang ba nags kyi me lta bu/
mtshan mar rang sar grol ba nam mkha' lta bu/
ting nge 'dzin 'byung 'jug dang bral ba rin po che gser gling lta bu/

Мудрість проявляється сукупно подібно до сонця, що сходить;
Дгармадгата зустрічається раптово подібно до царя;
Думки піднімаються як мудрість подібно до вогню в лісі;
Ознаки самозвільняються в своєму стані подібно до неба;
Самадгі вільне від входження й виходу подібно до золотого острова з коштовностями.

de lta bu dang ldan pa'i rnal 'byor la gol 'grib med par thag chod/
spang len med par thag chod/
mtshan sgom med par thag chod/
rtsol ba bya mi dgos par thag chod/
ces dga' rab rdo rje la gdams pa'o/

Тому йогін, що має ці якості,
досягає остаточного рішення без відхилень і помилок,
без прийняття й відкидання,
без медитації з ознаками,
без необхідності зусиль.
Так Ґараб Дордже дав настанову.

/dga' rab rdo rjes/ 'jam dpal bshes gnyen la gdams pa/
thag chod rdo rje'i tshig ni/
snang srid nam mkha'i ngang du gcig pas/ dngos po la rang bzhin med par thag chod/
snying po sems su gyur pas/ sangs rgyas gzhan na med par thag chod/
bde ba sgyu mar snang bas/ sdug bsngal rang bzhin med par thag chod/
stong pa 'od gsal du yod pas/ ye shes rang rgyud du shar bar thag chod/
ye shes la skye 'gag med pas/ 'chi 'pho bas 'jigs pa med par thag chod/
rgyu dang rkyen zad pas/ sems can gyi las zad pas thag chod/
ces so/

Ґараб Дордже → Манджушрі-Мітра:

Ваджрне слово остаточного рішення.
У просторі дгармадгати все єдине, тому в речах немає власної природи – остаточно вирішено!
Сутність стала самим умом, тому іншого Будди немає – остаточно вирішено!
Блаженство з’являється ілюзією, тому стражданню природи немає – остаточно вирішено!
Порожнеча існує як ясне світло, тому мудрість спалахує сама в собі – остаточно вирішено!
Мудрість без народження й припинення не знає, тому смерті й переходу не лякайся – остаточно вирішено!
Причини й умови вичерпані, тому карма всіх істот вичерпана – остаточно вирішено!

/'jam dpal bshes gnyen gyis/ shrI sing ha la gdams pa/
de kho na nyid la la bzla bar gsungs pa/
lta ba'i la zlo na mun pa'i smag la 'dug/
sgom pa'i la zlo na rang srog chod la ltos/
spyod pa'i la zlo na mnyam nyid yengs la bor/
skye shi'i la zlo na sems can gyi srog chod/
'bras bu'i la zlo na re dogs kyi mtha' chod/
ye shes la zlo na rgyu rkyen phyags mas thob/
ces so/

Манджушрі-Мітра → Шрі Сінгха:

Коли відхиляєшся до такості
Погляд відхилиш – сидиш у темряві незнання.
Медитацію відхилиш – дивишся на власне самогубство.
Поведінку відхилиш – кидаєш рівність у відволікання.
Народження-смерть відхилиш – ріжеш горло всім істотам.
Плід відхилиш – обтинаєш край усіх сподівань.
Мудрість відхилиш – хапаєш причину й умови руками.

/shrI sing has/ be ro tsa na la gdams pa/
'gyu ba rlung gi gdams ngag gsungs pa/
'gyu ba dang/ 'gyus pa dang/ bltas pa dang/
dwangs pa dang/ sangs pa dang/ grol ba'o/
/dus mnyam pa'i dus ji ltar mnyam na 'gyu ba'i rig pa glo bur btol cer shar ba'i dus su/
'gyus pa ni rig pa rang shar khyugs gyis yul shar ba'i dus su/
bltas pa ni yul la bltas pas/
yul sngon med zang thal du song ba'o/
/dwangs pa ni rig pa zang thal dngos med du shar ba'i dus su'o/
/sangs pa ni snang ba yul med par rig pa dngos med dbyer med pa'o/
/grol ba ni zang thal yul med dbyer med ngo bo nyid du rang grol bas/
blo'i yul du ma grub pa ste/
blo 'das chen por sangs kyis grol ba'o/

Шрі Сінгха → Вайрочана:

Настанова про рух вітру (шість стадій).
Рух – збудження – погляд – очищення – прояснення – звільнення.
Коли все в рівності – rig pa раптом спалахує, немов птах, що вирвався на волю.
Збудження – rig pa мчить, мов сокіл, до об’єкта.
Погляд – подивишся на об’єкт – і він розчиняється в просторі без основи.
Очищення – rig pa виникає прозорим, безсубстратним.
Прояснення – явища без об’єкта, rig pa безсубстратне, нероздільне.
Звільнення – все самозвільняється у власній природі простору без об’єкта й нероздільності,
не потрапивши в об’єкт інтелекту – це Велике Пробудження за межами інтелекту.

/be ro tsa nas/ mi pham mgon po la gdams pa/
rlung gsum rang sar dwangs pa'i gdams ngag ni/
phyi 'tshub byed kyi rlung snang rgyu 'dzin pa ba rang sar dwangs pa'o/
/nang 'tshub byed kyi rlung gsal 'gru 'dzin mkhan rang sar dwangs pa'o/
/gsang ba 'tshub byed kyi rlung stong rgyu 'dzin mkhan rang sar dwangs pa'o/

Вайрочана → Міпам Ґонпо:

Настанова про очищення трьох вітрів у їхньому власному стані.
Зовнішній вітер – творець збурення, тримач явищ – очищається у власному стані.
Внутрішній вітер – творець збурення, тримач ясності – очищається у власному стані.
Таємний вітер – творець збурення, тримач порожнечі – очищається у власному стані.

(наступні цитати використовує Намкай Норбу в Лонгчен Осал Кхандро Нінгтік в Лонгде, 1997, 2015)

!_/yang slob dpon bai ro tsa nas spang mi pham mgon po la don dam chos nyid kyi ngang tshul las
mi 'da' bar yid ches par bya ba'i ched du gdams ngag mdor bsdus te bstan pa ni/

Також Вчитель Вайрочана, щоб Міпам Ґонпо утвердив непохитну впевненість у тому,
що він ніколи не відхиляється від природного стану остаточної реальності Дгармадхату, дав йому коротку настанову:

ye shes 'khyil ba rdo rje'i bum/
/ye shes chen po'i ros gang ba/
/ye shes lnga yi bde ba rgyas/
/rang lus ye shes rin po che/
/rig pa'i ye shes skur gsal ba/
/dag snang rang rig ye shes nyid/
/rang rig ye shes rgyun chad med/
/rang byung ye shes 'od gsal ba/
/ye shes nam mkha'i mtha' dang mnyam/
/tshul chen 'di la gnas par gyis/

Мудрість, що кружляє, — ваджрна посудина,
Велика мудрість — смак, що наповнює,
П’ять мудростей — розквіт великого блаженства,
Власне тіло — дорогоцінність мудрості,
Ясне тіло мудрості rig pa,
Чисте сприйняття — сама мудрість самосвідомості,
Неперервний потік мудрості самосвідомості,
Спонтанна мудрість ясного світла,
Мудрість, рівна межам простору —
перебувай у цьому великому стані!

/'di la yang dag ngos bzung med/
/ting 'dzin sems kyi rig rtsal med/
/lus dang ngag gi bya btsal med/
/'di la dmigs dang bya btsal med/
/skye 'jig byung yang 'gag 'bral med/
/gnas dang ldan yang rten pa med/
/yul du snang yang 'gag pa med/
/longs spyod ldan yang chags pa med/
/tshul chen 'di la gnas par gyis/

Тут немає «правильного впізнавання» об’єкта,
немає сили rig pa в самадгі,
немає зусиль тіла й мови,
немає фіксації й немає зусиль,
народження й руйнування не припиняються й не виникають,
є перебування — але немає опори,
проявляється як об’єкт — але немає припинення,
повне насолоди — але немає прив’язаності —
перебувай у цьому великому стані!

/ka kha ga g+ha nga/
tsa tsha dza dz+ha na/
Ta Tha Da D+ha Na/
ta tha da d+ha na/
pa pha ba b+ha ma/
ya ra la wa/
sha Sha sa hak+Sha/
d+harma d+hA tu/

Ка кха ґа ґха нґа
Ца цха дза дзха нйа
Ṭа Ṭха Ḍа Ḍха На
Та тха да дха на
Па пха ба бха ма
Йа ра ла ва
Ша Ша са ха кша
Дгармадгату!

stong nyid bde ba'i man ngag sbyin/
/dam pa'i bde ba mngon du bstan/
/rig pa'i reg bya'i bde ba yin/
/bde ba rig pa chen po ste/
/bde ba chen po'i ros gang ba/
/gcig tu 'dus pa'i bde chen yin/
/bde ba chen po mi 'bral bzung/
/bde ba rgyas pa'i//
/dbang thob ste/
/zhing khams gnyis kar bde longs spyod/
/tshul chen 'di la gnas par gyis/

Даю настанову блаженства порожнечі,
являю святе велике блаженство,
це блаженство дотику rig pa,
це блаженство — великий rig pa,
це смак великого блаженства,
це велике блаженство, зібране в єдине,
велике блаженство невіддільне,
отримуєш владарювання над розквітом блаженства,
насолоджуєшся блаженством у двох світах-системах —
перебувай у цьому великому стані!

/rtsol dang bral ba'i dngos grub yin/
/rgyu 'bras med pa'i mthar thug yin/
/sngags tshig bral ba'i nus mthu yin/
/tha snyad bral ba'i don mtshon yin/
/las bzhi bral ba'i dngos grub yin/
/'ching bral ston pas lta ba yin/
/'da' ba med pa'i dam tshig yin/
/rtog 'dzin spangs pa sangs rgyas yin/
/tshul chen 'di la gnas par gyis/

Це здійснення без зусиль,
вершина без причини й наслідку,
сила без мантри й слів,
вказівка без умовностей,
здійснення без чотирьох видів діяльності,
погляд — порожнеча без меж,
самайя — неперехідність,
відкинувши концепції й фіксацію — ти Будда —
перебувай у цьому великому стані!

/a A/_i I/_u U/_r-i r-I/_l-i l-I/_e e/_o au/ aM A:_d+harma d+ha tu AH_I/

А Ā І Ī У Ū Ṛ Ṝ Ḷ Ḷ Э АІ О АУ АṀ ĀḤ Дгармадгату АḤ!

zhes tshul shing la bris nas gnang ngo/ /gong gsal sprul shad mtshams/

Так він написав на берізці й передав йому.

yang slob dpon bai ro tsa nas spang mi pham mgon po la don dam chos nyid kyi sogs nas/

Також учитель Вайрочана передав Панг Міпаму Ґонпо від остаточної реальності Дгармадгату.

(кінець цитування Намкаєм Норбу в Лонгчен Осал Кхандро Нінгтік в Лонгде, 1997 і 2015)

'di'i bar ma dpe khams spar la mi 'dug kyang dpe gzhan dang go bsdur gyis gsal bsnan gyis/

Хоч цей рядок у кашмірських зразках не знайдений, з іншими зразками звіривши — сенс прояснився.

mchan/ mi pham mgon pos/ ngan lam byang chub rgyal mtshan la gdams pa/

Примітка: Міпам Ґонпо дав Нґанламу Джангчубу Ґ’ялцену:

rig pa cog bzhag/
zin pa thug phrad/
rig pa rang grol/
rig pa gcig chod de man ngag bzhi dang ldan par bya/

Залиш rig pa як є (cog bzhag),
злиття до основи (zin pa thug phrad),
самозвільнення rig pa,
єдине остаточне рішення rig pa —
ці чотири настанови тримай повними.

gcig bzhag bya lta bu'i rnam par rtog pa ngos bzung/
ngos bzung mi rnyed kyis/
thug phrad rgyal po lta bu la/
dran rtog thams cad ye shes su ngos bzung /

Спочатку впізнай концептуальну думку
«те, що треба залишити» —
коли впізнати не вдається —
це злиття з царем-дгармакайєю.
Усі думки-спогади впізнай як мудрість.

ngos bzung thams cad dang bral bar 'ong gis/
rang brdol bkol ma'i chu lta bur chos thams cad mnyam nyid du shes par gyis/

Коли приходиш до стану вільного від усіх впізнавань —
тоді, немов цвода, що сама собою
витікає з розбитого глечика,
усвідом: усі дгарми — рівність.

rang grol du sangs kyis 'gro yis/
tshig chod nyi ma lta bus chos thams cad mnyam pa nyid du shes par gyis/
thams cad ngo bo nyid du la bzla'o/
/zhes so/

Коли самозвільняється 
Тоді, немов сонце, що ріже словами 
Усвідом: усі дгарми — однакова рівність
Усе зводь до єдиної природи
Так він сказав.

/ngan lam gyis/ za ngam rin chen dbyig la gdams pa/

Нґанлам передав Занґаму Рінчену Ґ’ялпо:

snang lugs/
shar lugs/
yin lugs so/

Спосіб явища,
спосіб виникнення,
спосіб буття.

/snang ba rang snang du shes pas phyi'i 'jug sgo gtan la phebs te lus su ma song /
'char ba rang gi mkhyen tshad du shes pas nang gi 'jug sgo gtan la phebs te sems su ma song /
yin lugs yin par shes pas gsang ba'i 'jug sgo gtan la phebs te/
rlung rang gi rtsal du nor pas lus sems gnyis kyi 'brel thag chad de 'gro sa sangs rgyas las med pa yin no/

Коли знаєш явища як власне сприйняття — зовнішня брама входження назавжди закрита, у тіло не потрапляєш.
Коли знаєш виникнення як власну силу знання — внутрішня брама входження назавжди закрита, в ум не потрапляєш.
Коли знаєш «такість» саме такою — таємна брама входження назавжди закрита,
Вітер не помиляється у власній силі, зв’язок тіла й ума розірваний — місце народження — не що інше, як стан Будди.

/de sgrib pa gsum las grol te/
snang ba rang snang du shes pas/
rkyen gzhan las byung ba'i ma rig pa sangs/
shar ba mkhyen tshad du shes pas/
rlung las byung ba'i ma rig pa/ sangs/
rlung rtsal du byung bas gnyis ka las byung ba'i ma rig pa sangs pas 'gro sa sangs rgyas las gzhan med do/
/zhes gdams so/

Тим самим звільняєшся від трьох завіс:
коли знаєш явища як власне сприйняття — очищається невідання, що походить від зовнішніх умов;
коли знаєш виникнення як власну силу знання — очищається невідання, що походить від вітру;
коли вітер виникає як власна сила — очищається невідання, що походить від обох,
і місце народження — не що інше, як стан Будди.
Так він дав настанову.

/za ngam gyis/ khu 'gyur gsal ba mchog la gdams pa/

Занґам → Кху ’ґюр Ґсалва Чок:

'gags pa med pa stag mgo dgu pa lta bu/
de'i phyi rol tu ltos dang /
skye med du 'dug pa/
de gnyis kyi bar du ltos dang /
gnyis med yin pas/
de la brjod du med do/
/blo las 'das pa yin no/
/snang ba 'dzin med/
rang bzhin 'gags med/
rol pa khungs med/
gnyis med brjod 'das/
brjod med blo 'das/
dpe rang byung mchod rten lta bu'o/
/zhes so/

Немає зупинки –
як дев’ятиголовий тигр!
Подивись назовні від цього –
там небуття народження.
Подивись між цими двома –
це не-два.
Тому немає що висловити.
Це за межами інтелекту.
Немає хватки явищ,
немає зупинки природи,
немає джерела прояву,
не-два, за межами слів,
слова закінчились, інтелект закінчився –
приклад: спонтанно виникла ступа.

/khu 'gyur gyis/ nyang byang chub grags pa la gdams pa/

Кху ’ґюр → Н’янг Джангчуб Дракпа.

de kho na nyid kyi man ngag gsungs pa/
de kho na nyid la mthong ba med pas/
lta ba yin pa la yin par thag chod/
de la sgom du ci zhig yod de/
sgom du med par thag chod/
de la spyod pa spyod du med kyis/
spang len byar med par thag chod/
'bras bu re dogs med kyis/
re dogs med par thag chod/
ces gsungs so/

Оскільки такість невидима –
погляд саме в цьому – остаточно вирішено.
Що тут медитувати? –
немає медитації – остаточно вирішено.
Що тут проводити? –
немає прийняття й відкидання – остаточно вирішено.
Чого тут сподіватися в результаті? –
немає сподівань – остаточно вирішено.

/nyang byang chub grags pa des/ nyang shes rab 'byung gnas la gdams pa/

Н’янг Джангчуб Дракпа → Н’янг Шераб Джунґне:

sangs rgyas par 'dod na rtsol ba mi bya/
sems la lta bar 'dod na rang gi dbugs la ltos/
bde ba thob par 'dod na rang gi sdug bsngal la ltos/
/dran pa 'gags na ye shes su mi 'char bas/
dran pa ye shes su blta'o/
/phugs zhe 'dod dang bral bar gyis/ zhes gdams so/
/nyang shes rab 'byung gnas kyis/

Якщо хочеш стати Буддою – не докладай зусиль.
Якщо хочеш дивитися на ум – дивись на власне дихання.
Якщо хочеш отримати блаженство – дивись на власне страждання.

Коли пам’ять зупиниться – мудрість не з’явиться.
Тому дивися на пам’ять як на мудрість.
Будь вільний від прихованого прагнення.
Так він дав настанову.

rba sgom ye shes byang chub la gdams pa/

Н’янг Шераб Джунґне → Рва Ґом Єше Джангчуб

gnas lugs shes pa/
snang tshul shes pa/
ma 'dres pa shes pa/
yan shes pa/
ma byung ba shes pa/
ma skyes pa shes pa/
dmigs med shes pa/
dngos med shes pa/
ma g.yos pa shes pa/
rang dag pa shes pa/
shes bcu ldan na grol bar 'gyur/
/zhes gdams so/

Десять знань, що приносять звільнення:
Знання природного стану,
знання способу явища,
знання незмішуваності,
знання оголеності,
знання ненародженості,
знання небуття-народження,
знання відсутності фіксації,
знання безсубстратності,
знання непорушності,
знання власної чистоти –
хто має ці десять знань, той звільняється.

/rba sgom gyis/ 'dzeng d+harma b+ho d+hi la gdams pa/

Рва Ґом → ’Dzeng Dharmabodhi:

dge sdig gnyis ka tha snyad tsam/
/bdud dang 'khor ba gdod nas med/
/skye med chos la rtsol med de/
/rnam grol rnam par bcings pa yi/
/snying po de yang gdod nas med/
/rang gis de ltar ma rig ste/
/don med sgra phyir 'brangs pa rnams/
/dge ba'i chos ni rnam spangs te/
/de ni 'thoms te ngan 'gror 'khyams/
/zhes so/

Чесноти й гріхи – лише умовні назви.
Мара й сансари від початку не існують.
У дгармах, що від початку не народжені, зусиль немає.
Сутність, що то звільняється, то зв’язується,
від початку також не існує.
Через власне невідання
чіпляєшся за беззмістовні слова,
відкидаєш чесноти дгарми
і, сповнений марнослав’я, блукаєш у нижчих світах.

/d+harma bo d+his/ slob dpon 'dzeng jo sras la gdams pa/

’Dzeng Dharmabodhi → своєму сину ’Dzeng Джово Срас

phyi stong nang stong stong pa rgya bo che/
/phyi gsal nang gsal gsal ba 'od po che/
/phyi bde nang bde bde ba lhun grub bo/_
/zhes gdams so/

Зовні – порожнеча, всередині – порожнеча: велика порожнеча.
Зовні – ясність, всередині – ясність: велике ясне світло.
Зовні – блаженство, всередині – блаженство: спонтанно довершений великий блаженство.

/'dzeng jo sras kyis/ 'o la ban de la gdams pa/

’Dzeng Джово Срас → Ола Банде:

phyi yi snang ba sna tshogs 'di/
/'khrul pa yin par blo thag chod/
/nang gi 'gyu byed rtog pa 'di/
/sems rlung yin par blo thag chod/
/skye 'jig med pa'i sems nyid 'di/
/'od gsal yin par blo thag chod/
/nam mkha' lta bu'i dgongs pa la/
/phyogs ris med par blo thag chod/
/ces gdams pa'o//

Ці різноманітні зовнішні явища –
омана, остаточно виріши це розумом!
Ці внутрішні думки, що рухаються, –
вітер-ум, остаточно виріши це розумом!
Ця природа ума, що не народжується й не гине, –
ясне світло, остаточно виріши це розумом!
Цей задум, подібний до неба, –
без сторін і упереджень, остаточно виріши це розумом!
Так він дав настанову.

bka' brgyud rin po che nyams kyi phreng ba'o/

Закінчення дорогоцінної гірлянди досвіду лінії каґ’юд.

/spyi/ 'o la ban des/ 'o la dge slong la gdams pa/

Ола Банде → Ола Ґелонґ:

bla ma la sangs rgyas su ltos dang*/
/byin rlabs thams cad nges par 'byung gis//
dka' thub de sgrub pa la gyis dang /
/dngos grub thams cad nges par 'byung gis/
/rnam rtog de chos sku'i ngang du bor dang /
/blos byas kyi mtshan ma thams cad nges par 'jig gis/
/chos kyi rtsa ba de dam tshig la gyis dang*/
/mkha' 'gro dang chos skyong nges par 'du yis/
/zog po'i tshul 'chos de shig la thong dang /
/ci byas thams cad chos su 'gro yis/
/zhes gdams so//_

Дивись на ламу як на Будду –
звідти неодмінно прийде все благословення.
Тож практикуй аскезу!
Звідти неодмінно прийде всі сиддгі.
Кинь усі думки у простір дгармакайї!
Усі штучні ознаки неодмінно зруйнуються.
Корінь дгарми – самайя, тож тримай її!
Дакіні й дгармапали неодмінно зберуться.
Розслабся у власному природному стані – і все, що робиш, стане дгармою.
Так він дав настанову.

//

@#/_/'dzeng gi rgyab sha tshad ma bzhi'i gdams pa bzhugs/

na mo gu ru swasti/
theg rtsod bzlog lung gi tshad mas/
pa chen po'i sgrub thabs dang //
gsang sngags kun gyi lta ba dang /
/rna bshad kun gyi dgongs pa mchog_/
bdag gis bstan par mi nus te/
/rdzogs chen brgyud pa tha ma yi/
/rgyab sha tshad ma bzhi po ni/
/bla ma sangs rgyas gsungs pas na/
/de don bdag gis bstan par bya/
/bdag gis thos pa'i dus gcig na/
/ma dag dag byed rgya mtsho khrus lung bstan/
/ma smin smin byed sgo gsum las spyod bstan/
/smin pa grol byed bla ma'i byin rlabs bstan/
/grol mthar phyin byed snying po ye shes rlung /
/dus brda' la brten gnad brdas nyams su len/
/nyams len de dus de tshe na/
/don gcig nyams shar skad cig ste/
/d+hu tir tshud pa'i rlung zhes bya/
/shes pa'ang d+hu tir tshud ces bya/
/pha rol phyin pa'i theg pa las/
/rnam thar sgo mtshan med pa dang*/
/smon med stong pa nyid ces bya/
/dus bzhi'i rnal 'byor nyams su blang /
/de ltar nyams su len pa la/
/rtog ge can dag smra gyur na/
/rig pas 'thad pa rang rig tshad mas bzlog_/
gtan tshig rgyas pa lung gi tshad mas bzlog_/
don dang mi 'gal man ngag tshad mas bzlog_/
nyams myong dran bsam blo yi tshad mas bzlog_/
de la rang rig tshad ma ni/
/rdo rje gzegs mas rgyu la rnam dpyad nas/
/rgyu ni ma nges gtan la 'bebs/
/gcig dang du bral ngo bo rnam dpyad nas/_/ngo bo ma grub ma nges gtan 
la 'bebs/_/yod med skye 'gags 'bras bu rnam dpyad nas/_/'bras bu ma grub ma nges gtan la 'bebs/_/mu bzhi skye 'gog rgyu 'bras gnyis ka dpyad/_/rgyu 'bras ma nges ma 
grub gtan la 'bebs/_/rten 'brel chen pos snang srid 'khor 'das kyi/_/snang ba thams cad ma nges gtan la 'bebs/_/ma nges nges grub kyis ni stong pa yang /_/ma nges par 
ni gtan la 'bebs pa yin/_/sgra mthun don dpags rigs pa yis/_/gnyis ka yang ni ma nges gtan la 'bebs/_/ma nges nges grub stong pa nges par gtan la 'bebs//
man ngag gis ni tshad ma ni/_/brjod bya rjod byed sgra yi tshad ma yin/_/dran bsam blo yi tshad ma yin/_/dbyings dag 'das pa man ngag tshad ma yin/_/slob dpon 'dzeng chen de 
skad gsungs/_/spyi//_//

!_gnyis pa nang gi zhal gdams la/

@#/_/slob dpon shrI sing ha'i gdams pa rna brgyud tshig don gsum pa bzhugs so/

/slob dpon shri sing ha'i gdams pa|_rna brgyud tshig don gsum pa/
ye shes rang snang gi nam mkha' la/_/rang snang blo yi nam mkha' bzhag_/de tshe sangs rgyas nam mkha' nyid/_/slob dpon shrI sing ha nas rim 
par brgyud pa'o/_/mtshan ma dbyibs kyi rnal 'byor ni sku/_'phro ba sngags kyi rnal 'byor ni gsung /_zab pa chos nyid kyi rnal 'byor ni thugs/_sku gsung thugs gsum du 'dus 
par go/_/_#/_/rna brgyud tshig don gsum pa/_rang snang ye shes kyi nam mkha' la/_rang rig blo yi nam mkha' bzhag_/de tshe sangs rgyas nam mkha' nyid/_/ces so/_/rna brgyud rgyud
tshig don gsum pa 'di/_/shrI sing has gdams pa yin/_/sems nyid dang chos nyid 'dres pa na/_/sangs rgyas logs nas btsal du med/_/tha snyad don du 'dril ba 'di/_/ngam 
shod mtha' bzhi'i khyad chos yin/_#/_/bla rin po che'i gdung sgrub/_ma dam pa rnams la phyag 'tshal lo/_/gsang sngags kyi gdams par gyur pa'i/_rin po che'i gdung sgrub bshad par 
bya|_gnas rang ni gar 'thad dga' bar pa'i phyogs su/_bde ba'i nang tshangs can/_stan la 'dug nas ni/_/rang nyid yi dam lha ru bsgom/_/gang byed du/_skyil krung bca' zhing sgal tshigs 

#/__/rnams drang por du/_bsrang /_/sgal tshig rnams kyang rin po che/_/dung khang nang stong par mdog dkar/_brtsegs pa bsam par bya/_/de 'i nang ring bsrel gyi mdog dkar 
'od dang 'od zer dang bcas pa/_po/_/che chung yungs kar 'bring po'i tshad/_tsam pa yis/_/tshigs pas nang yo ring bsrel gyis/_gang bar bsam/_/de la snying po brgya skor bzlas/_/brgya tsho re re nas/
tshigs sgal tshig pa 'og dag pa'i ring bsrel gyi/_ma khengs nas ni/_/kha bcad gong rnams de nas sgal tshigs gong ma/_de bzhin no/_/ya gi ltag gor man chad nas/_/gzhug gu thugs ni yan 
chod du/_/ring bsrel gong ma bzhin du/_bsam gyis mi khyab bsam/_/lus sgal tshigs ni drang por bsrang bar bya/_/ngag ni rten ye d+harma 'brel snying po bzlas/_/yid sgal tshigs ring bsrel dang 
bcas|_ni lha yi sku la gtad/_de bzhin rgyun chad med par bzlas/_/dus rtag tu/_the tshom yid gnyis mi bya bar/_/gus pa'i sems kyis bsgrub par bya/_/de ltar bsgom pa'i rnal mi 
gang na gang zhig 'byor de/_/lan gcig shi nas ro bsreg na sgal tshigs khrod nas gdung /_pur sbyangs na/_/sha ri raM ni mar po 'byung /_/bar the tshom med/_dpal ldan zhe sdang rdo rje zhes bya bas tshigs bcad du 

bsgrigs pa yin no/_/badzra shwa ra nas gnang ba'i sngags so/_/gsang sngags rin po che'i gdung sgrub bya ba spyi/_oM ye d+harma he tu pra b+ha wA he tun+te ShAn+ta thA ga to h+ya ba data/_te Shany+tsa yo ni ro d+ha e waM bA dI 
ma hA shra ma Na ye swA hA//_//_#/_/bsre ba rnam bzhi'i zhal gdams bzhugs so/_/na mo gu ru/_brdas su rgyud la sbyor ba'i dus su/_ngo sprad nas nyams su myong ba la/_phyogs 
su mgol ba/_don la ma zhen pa/_'dres ma 'dres kyi drod tshad shes pa/_bsre ba rnam pa bzhi'i gdams ngag la/_gsal ba dang snang ba bsre/_mi rtog pa dang rtog pa bsre/_bde ba 
dang sdug bsngal bsre/_dbyer mi phyed pa dang sna tshogs bsre'o/_/gsal ba dang snang ba bsre ba ni/_dbang po'i sgo ma bkag par bzhag pas/_snang ba ma 'gags par gsal ba la/
ched du 'dzin pa med par don gnyis su med par gcig tu rgyud la lhang gis 'char/_de la yin min gyi blos ma reg par gnas na/_gsal ba dang snang ba 'dres pa'o/_/da rung 
gnyis 'dzin gyi bye brag byung na ma 'dres pa yin no/_/mi rtog pa dang rtog pa bsre ba ni/_dbang po'i sgo ma g.yos par bzhag pas yid kyi 'gyu ba chad nas rtog pa ma bsubs par 

#/_/dran pa 'gags nas don dmigs pa med par rgyud la lhang gis 'char/_de la yin min gyi ngos mi bzung ba ni/_mi rtog pa dang rtog pa 'dres pa'o/_/da rung 
yin min gyi sngo bgrang byung na ma 'dres pa yin no/_/bde ba dang sdug bsngal bsre ba ni/_rtsol ba chen po med par 'og rlung yid tsam 'then nas shes pa bde ba la lus sems yod 
du mi tshor ba yang ba gcig lus kyi ngo bo mi dmigs par rgyud la lhang gis 'char/_de la tshor mi tshor gyi snyems byed med par gnas na/_bde ba dang sdug bsngal 'dres pa'o/_/da 
rung myong tshor gyi ro la zhen na ma 'dres pa yin no/_/sna tshogs dang dbyer med bsre ba ni/_lce'i rtse mo gang la yang ma reg par bzhag pas/_chos thams cad kyi mtshon pa ma 'dres 
par tha dad du gsal ba la/_de thams cad kyi don gsal bar nyams su myong ba la 'di 'dra ba'i mtshon pa med par rgyud la lhang gis 'char/_de la bsgrub bya'i khyer so med pa 
yin|_sna tshogs dang dbyer med du 'dres pa yin no/_/grub mtha'i bzhed gzhung gcig byung na da rung ma 'dres pa'o/_/dang po brda' bzhi'i ngo sprod med na/_tshig la mkhas kyang tha 

mal gyi blo ldog tu mi btub/_bar du dbyer med du bsre ma shes na chos thams cad kyi yin lugs shes kyang chos nyid dang 'dres su mi btub/_tha mar chos nyid kyi nyam myong rjes 
la ngos zin nas/_snang ba la bden pa med par ma song na/_lta ba rgyud la ma skyes pa'i snying khams la ltos pa dang /_sgom pa rang bzhin med par ma shes pa'i zhi gnas tshan po che 
na_yis sangs tshe 'di nyid la mi rgyu/_chos 'di slob dpon 'dzeng gi slob ma dgas chung ma bya bas dpe'i gdar sha bcad pa'i dpe'i gsham na bris nas 'dug_/ston pa rdor lha'i dpe 
la dam bus zhus/_bsre ba rnam bzhi bya ba 'di ngas bris/_sgom pa la phan pa dang /_slob dpon 'dzeng chung ba la dris pas/_lha rje sgam po la bsre ba skor gsum bya ba yod zer/_nga'i 
'di bsre ba rnam pa bzhi bya ba yin gsungs so/_/legs nyes rgyud la sbyor la ltos/_tha snyad tshig gis shes pa min no/_/spyi//_//

@#/_/sems nyid gdar sha gcod pa 'chi kha bar do'i gdams pa bzhugs/

ma nor ma bcos bsam 'das brjod med ngang la phyag 'tshal lo/_/gdod nas dag pa'i byang chub sems nyid kyi/_/ngo bo nyid kyi dbyings su dag pa 

#/__/ni|_|lung dang man ngag gis gtan la dbab ste/_de la lung gis gsang sngags kyi mdor bsdus nas/_mched pa dang ni nyams su myong /_/rang bzhin bar do 
gnyis la 'char/_/zhes gsungs so/_/man ngag gis rna brgyud zam pa las/_smig rgyu du ba srin bu'i me/_/'chi kha la ni mched par 'char/_/gti mug stong pa 'od gsal ni/_/srid 
pa la ni nyams su myong /_/chu tshod bdun bdun rim gyis 'pho/_/'khor ba myang 'das srod kyi bsal/_/zhes gsungs so/_/rang bzhin 'chi kha'i bar do la/_mched pa rnam pa gsum 
'byung ste/_sa chu la 'dus pa'i dus su/_smug snang ba thams cad/_sgyu lta bu'i mer mer ba'i/_mched par 'char te/_lus kyi rkang lag la sogs pa sdud mi shes/_bag bzhi sa la lhung /_chu me la 'dus 
pa'i dus su/_du snang ba thams cad/_ba lta bu'i thu lu thu lu ba 'byung*/_byad 'phral du 'dzum/_mched pa 'char te/_kha sna skam por 'gro/_me rlung la 'dus pa'i dus su mig res nar nar srin bu me khyer 
lta bu'i mched par 'char/_'then dbugs nar nar ba'i dus yin/_rlung rnam par shes pa la 'dus pa'i dus/_phyi dbugs chad/_sems rlung phyir don nas/_rig pa'i rlung 

ma'i nang du sib kyis 'gro ste/_de'i dus na gti mug nyams su myong ba yong ngo*/_/rnam par shes pa nye bar len pa'i shes pa la 'dus pa'i dus su/_rig pa'i rlung rtsa rkyang ma'i nang 
du 'gro ste/_stong pa'i nyams su myong ba 'ong ngo*/_/nye bar shes pa 'od gsal la thim pa'i dus su/_rig pa'i rlung de rtsa kun dar ma'i nang du 'gro ste/_don chos nyid nyams su myong 
ba gcig 'char te/_chos nyid de da lta bla ma'i byin rlabs dang gdams ngag gis ngo sprad nas/_ma'i pang du bu 'jug pa bzhin du rtsa kun dar ma'i nang du/_rig pa'i rlung tshud de/_spyi 
bo'i gtsug a wa d+hu ti'i nang na yar la don te/_drod kyang der 'chad do/_/da lta bla ma'i byin rlabs dang brda' dang ngag gis ngo ma sprad na/_don chos nyid mi shes te/_rang bzhin gyi 
_gnyis 'dzin gyi sgrog ma chod pas/_'od la chags te/_'khor bar 'khyam mo/_/'od dkar dbugs chad nas dar cig lon nas mig nang la me chu lhug pa gcig 'ong ngo*/_/po la chags na rig pa'i rlung de mig 
la 'byung ste/_lha'i nga rgyal shas che na/_gnas su skye'o/_/drod kyang der 'chad do/_/'od ljang gu la chags na lha ma phrag dog shas che na/_yin du skye'o/_/rig pa'i rlung de rna ba las 'byung ngo //

@#//_/drod kyang der 'chad do/_/'od ser po la chags na mi 'dod chags shas che na/_ru skye ste/_rig kha chu'am sna chu lhug pa gcig 'ong /_pa'i rlung de kha dang sna las 'byung ste/_drod 
kyang der 'chad do/_/'od smug po la chags na byol gti mug shas che na/_song gi gnas su skye/_rig pa'i rlung de lte ba lte ba phyir 'bur la rdul che ba'am rlangs chung bun pa gcig 'ong ngo*/_/las 'byung ste/
drod kyang der 'chad do/_/'od dmar po la chags na yi ser sna shas che na/_dwags kyi gnas su skye ste/_rig thig le dkar dmar lhug pa rlangs chung bun pa gcig 'ong /_pa'i rlung de gsang ba las 
'byung ste/_drod kyang der 'chad do/_/'od mthing ka la chags na dmyal zhe sdang shas che na/_ba'i gnas su skye ste/_rig sdig pa che ba mtshams med lnga byas pa gcig la bar do mi 'ong ste/_dmyal bar rdo 'phangs 
pa bzhin du 'gro gsungs/_pa'i rlung de gshang lam nas 'byung ste/_drod kyang der 'chad do/_/gang zag dbang po rab la bar do mi 'byung ste/_'di rang la 'tshang rgya'o/_/gang zag dbang po 
'bring ni 'dir bzhag phyis mi len te/_shi khar 'tshang rgya'o/_/gang zag dbang po tha ma gcig ni bar do la 'tshang rgya'o/_/so so'i skye bo rnams ni bar do la chags te 'khor bar 

'khyam mo/_/gang zag dad pa dang ldan pa rnams ni dge ba'i las la spyod de thad kar 'bras bu mi bslu'o/_/sems su dag pa rdzogs so//_//

@#/_/zla ba bzhi pa'i 'chi ltas brtag pa bzhugs/

bla ma dam pa rnams la phyag 'tshal lo/_/phyi'i 'chi ltas brtag par bya ste/_dang po rnal 'byor pa bdag nyid kyis tshe'i phyag rgya bcings te/_zhes rgyud las 
gsungs pa/_dus ni rnam pa bzhi dag tu/_/tshe yi grib ma ring 'gyur tshe/_/srog gi bla nas rab lta zhing /_/sa yi mig gi rgyun mi 'chad/_/tshe yi mgo bo chad gyur na/_/de tshe zla ba bzhi 
na 'chi/_/tshe gzugs zlum por gyur pa ni/_/de tshe zla ba gnyis na 'chi/_/tshe gzugs spyi tshugs gyur pa na/_/de tshe zla ba gcig na 'chi/_/tshe gzugs yan lag ma tshang na/_/gtor 
ma bzhi yis phyogs bcur mchod/_/tshe gzugs dmar bar gyur pa'i tshe/_/nad dang rma ngo yong pas na/_/cho ga gtor mas bzlog par gsungs/_/zhes rgyud las bstan pas na/
de'i don man ngag gis bstan par bya ste/_nam mkha' la sprin la sogs med pa'i dus dang /_ser bu'i nyag med pa'i dus su/_grong yul las sa phyogs mi med pa'i dgon par 

#/__/phyin la der maN+Dal bya/_de'i steng du hU~M gcig bri/_yi dam la mchod bstod byas la/_de nas tshe yi phyag rgya bzhi zhes bya ba ni/_nyi ma shar ma thag dang*/_nyi ma 
nub la khad pa'i dus su/_de bzhin du zla ba shar nub gnyis kyi dus su/_de bzhin du gang yang rung ba gcig la blta ba ni/_skra yod na spyi bor bcings la/_lus gcer bu phyung la/
lag pa rang brkyang /_rkang pa gnyis gshibs nas langs te/_rang gi grib ma'i snying kha'i hU~M la blta/_de la yun ring bar bltas la/_de nas phyogs bzhir bskor bar bltas te/_de 
ltar byas pas mig 'grib cing 'thibs par byung na/_mig yar yar nam mkha' la bltas pas/_nam mkha' la tshe gzugs dkar po gcig 'ong ste de la brtag go/_/de la yang ma 
mthong na/_lus rdo rje skyil mo krung byas la/_lag pa mnyam bzhag gi phyag rgya byas la brtag go/_/de la gzugs ci yang ma byung na skyon mi blta ste/_nam mkha' sprin ser po'i zhag 
chags pa yin te mi 'gal lo/_/de la gong du bstan pa bzhin du zla ba bzhi lta bu'i 'chi ltas byung na/_'chi bslu zla ba gcig bya ste/_yang sngar bzhin brtags pas yan lag thams 

cad rdzogs na/_'chi ltas bslus so/_/de'i dus su ma bslus te gzugs zlum por gyur nas byung na/_zla ba gnyis na 'chi bas/_yang 'chi ba bslu ba zla ba gcig tu byas te/_dge 
sbyor la sogs pa thams cad ldab tu blta'o/_/de nas zla ba gcig lon nas bltas pas ma bslus te/_spyi tshugs su gyur pa mthong na/_zla ba gcig na 'chi/_yang dge sbyor la 
sogs pa byas pas ma bslus na/_de'i rnam smin zad pa yin pas/_dge sbyor la zhugs te/_mi dga' pa med par dngos po thams cad sgyu ma lta bu yin snyam pa'i 'dun pa drag po 
bya'o|_|bla ma'i gsung ngo /_/zla ba bzhi pa'i 'chi ltas brtags pa zhes bya ba'i zhal gdams rdzogs so//_//

@#/_/'chi ba brtags po bslu ba 'pho ba gsum bzhugs/

na mo gu ru/_rna brgyud rdo rje zam pa'i 'pho ba'i gdams ngag la/_dang po 'chi mi 'chi brtag pa/_bar du 'chi bar 'dug na 'chi ba bslu ba/_tha ma bslus pas ma bslus na sku gsum la 
'pho ba'o/_/dang po 'chi mi 'chi brtag pa ni/_tshe lung chen po bya ba nas/_/mig gi a 'bras stor gyur na/_/lus can nyi ma gcig la 'pho/_/zhes pa'o/_/snying po ye shes kyi rlung rgyu 

#/_/ba'i dus su/_srin lag g.yon pas a 'bras la bltas pas 'dug na mi 'chi/_mi 'dug na nam dang nyi ma cha mnyam pa'i nyin gcig gam nub gcig na /
'chi'o|_|bar du 'chi ba bslu ba ni/_shes rab snying po las/_bla na med pa'i sngags/_mi mnyam pa dang mnyam pa'i sngags/_sdug bsngal thams cad rab tu zhi bar byed pa'i sngags 
smras pa/_zhes pa'o/_/de yang sdug bsngal gyi nang nas 'chi ba'i sdug bsngal che ste/_de lta bu yang 'dis zhi bar byed pa yin te/_ye shes kyi rlung 'gyu ba'i dus su a 'bras chad na 
dus de ring nyid du/_lag pa g.yon pa'i mthil du mchil ma btab la de phyis la/_de nas oM ga te ga te pA ra ga te pA ra saM ga te bo d+hi swAhA/_zhes dbugs gcig la lan bdun 
bgrangs la lag pa g.yon pa'i mthil du mchil ma thud thud byas la/_de nas de rang gis 'dag go/_/de la a 'bras bltams pas 'dug na 'chi ba bslus pa yin/_mi 'dug na 
ldabs la dbugs re la de 'dra lan bdun bdun byas la/_nyi shu rtsa gcig byas la mchil ma gdab/_des 'chi ba bslus sam ma bslus blta/_des kyang ma bslus na lan nyi shu rtsa 

gcig bskyar/_des mi bslu mi srid do/_/des kyang a 'bras ma log par 'dug na/_da cis kyang tshe zad pa yin pas/_'chi nges pa'i rtags so/_/tha ma 'chi ba bslas pas ma bslus 
na sku gsum la 'pho ba ni/_nyal stabs kyis sprul pa'i sku la 'pho ba dang /_rten 'brel gyis longs spyod rdzogs pa'i sku la 'pho ba dang*/_lta stangs kyis chos kyi sku la 'pho ba dang 
gsum mo/_/nyal stabs kyis sprul pa'i sku la 'pho ba ni/_gzhog g.yas pa 'og tu gzhug_/mgo byang du bstan/_kha nub tu bstan/_rkang pa lho ru brkyang ngo*/_/shing 'o ma can bstab 
mar skyes pa de sor gnyis tsam du bcad de/_gdong pa la yi ge k+Sh+NiM 'di bris la ye shes kyi rlung 'gyu ba'i dus su/_sna bug g.yas su shing gi hril mo de btsug la nyal lo/_/des ngan 
song gi sgo khegs te ngan song gi rgyun bcad nas sprul pa'i sku ru 'gyur ro/_/rten 'brel gyis longs spyod rdzogs pa'i sku la 'pho ba ni/_ring bsrel ma nor ba gcig_/srin bal 
en gcig gis dril/_mar byugs nas mtheb mos dril lo/_ye shes kyi rlung rgyu ba'i dus su sna bug g.yon du bcug la dbugs nang du rdubs pas tsha sing nge byung na rtsa kun tu 

#/__/rgyal ba'i nang du tshud pa'i rtags yin/_de'i rjes la 'bras kyi phye'am/_yang na sran dkar gyi phye zhib mo'i ril bu sran ma tsam pa gcig byas la/_rang gzhan gang 
rung bas/_ril bu re re la sngags 'di bcu gcig brjod la/_rang gi ltor mid do/_/sngags ni/_tad+ya thA/_ga te ga te pA ra ga te pA ra saM ga te bo d+hi swA hA/_des ring bsrel phyir mi 'byung 
ngo |_|ring bsrel phal cher longs spyod rdzogs pa'i skur 'gyur ba'i rtags yin pas 'o skol kyang de bzhin du gnas 'gyur nus so/_/ma rig pa dang sdig sgrib dwangs te/_dper na/
nor bu mchil ma lta bu'o/_/lta stangs kyis chos kyi sku la 'pho ba ni/_'chi ltas byung ba'i dus su/_lus ci bder 'dug gam/_yang na skyil krung du bcas la/_dus kyi brda'i dus su 
gnad kyi brda'i rgyud la sbyar bas bde gsal gnyis med rgyud la phril gyis byung na/_lta stangs yar la bltas pas ltag pa bskyed la/_lta stangs nam mkha'i dkyil du dkrug gis song 
ba dang khrogs kyis 'chi'o/_/sems nyid dang nam mkha' gnyis ngo bo gcig tu dbyer med par dkrug gis 'gro ste/_de nas mi 'chug mi 'gyur te des chos kyi sku la 'pho ba'o//

gnad gcod kyi sdug bsngal mi 'ong bas/_'chi kha ma las kyi ril po che/_rtsol ba med pa las 'pho ba lags so/_/slob dpon 'dzeng gi 'pho ba'i gdams ngag go/_/spyi/_/

!_'di skabs lnga pa'i gsan yig tu shing pA la sha la brten nas gsang ba'i dgra gsum bsad pa zhes pa 'dug kyang dpe la ma byung ngo*/_/

@#/_/yongs su ma smin pa'i sems can ngan song gi gnas las srung/

/ba'i sbyor ba bzhugs/_yongs su ma smin sems can la/_ngan song gsum gyi gnas bsrung ba'i sbyor ba bya/_sngags kyis srung ba dang /_ting nge 'dzin gyis srung ba dang /_sbyor ba rdzas 
kyis srung ba'o/_/de la rdzas ni dug gsum yin/_zhe sdang sbrul gyi klad pa/_'dod chags bya'i klad pa/_gti mug phag gi klad pa gsum rab chad mdzo'i mar gyis sbyar la ril bu 
gcig la rgyu ma nor ba rtsa ba'i sngags la/_oM AHhU~M brgya tsho gcig btab la/_de dum bu gsum du bya/_gcig la o brgya bzlas la/_gcig la Abargya bzlas la/_gcig la hU~M brgya 
bzlas la/_o can gshang lam la byug_/Acan gsang gnas la byug_/hU~M can lte ba la byug_/de'i phyi phyogs 'dom gang ba ru bsdad nas/_dmigs pa gshang lam la gtad la/

#/__/oM las raM bskyed/_raM las me sbar bas/_sems kyi ngo bo sbrul du byung ba bsregs nas/_dwangs ma kha la thon nas/_lha ma yin gyi gnas su song bar bsam/
de nas dmigs pa gsang gnas su gtad/_AHlas raM bskyed/_raM las me sbar bas/_'dod chags bya'i ngo bo byung ba bsregs nas/_dwangs ma mig la thon nas lha'i gnas su 
song bar bsam/_de nas dmigs pa lte bar gtad/_hU~M las raM bskyed/_raM las me sbar bas/_gti mug phag byung ba bsregs nas/_sems kyi dwangs ma spyi bo tshangs pa'i bu ga 
nas don nas mkha' spyod gnas su song bar bsam/_dus gsum ngos zin na gang rung gcig bsgom pas chog go/_/ngos ma zin na 'di ltar bsgom dgos so/_/ngan song sgo 
kheg_|mtho ris kyi lam ston/_las dang skal bar ldan pa la ston pa/_kun la byin na dam tshig nyams/_des na thugs la 'chongs/_/spyi//_//_!_gsum pa gsang ba'i zhal gdams la/
#/_/gsang ba'i rdzas khyad par can gyis 'od gsal rgyud la skye ba'i gdams pa bzhugs/_bla ma dam pa rnams la phyag 'tshal lo/_/rdzas khyad par can gyis 'od gsal rgyud la 

skyes pa'i thabs la/_shing rkang gsum la gcig phyi 'phyings pas bstum zer/_la mi'i klad rgyas g.yogs la de'i nang nas mar la 'od shing la gsal le mngal/_gu gul shug tshil dang /_nag 
po btags la/_'og tu cong zhi'am thod le kor gyi nang du zhun gyi me btang la gu gul ma zhu tsam bya/_me mar gyi mtshan thub par bya/_klad rgyas mar me'i 'od phyir ma shor bar bya/
de'i nub mo bla ma yi dam mkha' 'gro gsum la gsol ba drag tu gdab/_gtor ma btang ngo*/_/de yang dus bzang de yang nya rang la bya/_la bya'o/_/de nas gu gul de ril bu sran rdog 
tsam byas la/_ril bu re re tsam rgya sol gyi me la bsreg la/_sna bug g.yon du bdug pas 'od gsal brda' dang sbyar na legs gsungs/_rgyud la skye ba yin gsungs/_'di la the tshom bla ma 
rin po che 'dzeng gi gdams pa yin/_med do/_/

@#/_/snyan brgyud rdo rje zam pa'i zhal 'dzeng d+harma bo d+hi'i gal chen gyi gdams pa zhes pa de 'di yin nam/

gzhan ma byung bas brtag dgos/_mchan/_gdams 
bzhugs|_rdo rje zam pa'i brgyud pa 'dzin pa'i mi rnams la/_kun la med pa'i bdag 'o la la/_gdams ngag yod de bla ma'i bka' rgya yod pas/_gzhan la bstan par dka'/_grags pa nam 

#/_/mkha'i mtha' dang mnyam pa'i gsang sngags rgyud/_/bdag la rgyud rdo rje zam pa'i brgyud pa'i bka' babs byung ba'i tshigs bcad/_sde bcu gsum sgrub sde bcu gsum snying po 
babs|_|gser gdams ngag zhus pa'i tshigs bcad/_la sogs pa'i zhabs tog med kyang gdams ngag mang du mnyan/_/lung dang bka' la brten pa'i dam chos mang po bdag la brgyud//
dgon pa 'dzin nam snyam nas gdams ngag sna kha mang por zhus/_/sbar 'dzin gdams ngag zhus pa'i tshigs bcad/_bla ma'i chos la byas pa'i gdams pa tshang ba'o/_/gdams gdams ngag 
khyad par 'phags pa'i tshigs bcad/_ngag 'di ni brda yis bla ma'i/_ston pas gnad kyi brda' dang /_dang dus kyi brda' gnyis kyi khyad/_/dpal sems zhing dul bar byas pas bla ma'i bka' bzhin 
du|_|chos gzhan dang mi 'dra ba 'di brda' rna brgyud kyi gdams pa thams cad/_bzhis rang gi rgyud la sbyor bas khyad du 'phags/_/dpal ldan rdo rje sems dpa'i thugs kyi dkyil nas 'ongs//
pa'o|_/grub par bya ba'i he bsgrub na grub thob 'byung ba'i tshigs bcad/_ru ka mngon 'byung mkha' 'gro ma/_/sde gsum/_thob bya 'bras bu sku gsum yin pas lam khyer zam 'bras bu dang bcas pa/_ma 

chad |_|rgyud sde bcu gsum dang /_dang lung sgrub sde bcu gsum/_la brten pa yin pas bcos rang bzo spangs pa/_ma'i chos min pas/_/dpal sems brtan zhing dka' thub byas na dngos grub rnam 
gnyis mchog dang thun mong 'ong ba yin/_/snyan brgyud rdo rje zam pa'i zhal gdams dang bcas pa rdzogs so//_//_!_slob dpon dga' rab rdo rje'i nyams kyi skyug pa zhes pa gsan yig la snang rung dpe 
la ma byung bas rnyed tshe 'dzud dgos/

@#/_/me long ngo spyad kyi gdams pa bzhugs/

ma nor ma bcos pa'i don de ngo spyad pa la/_rin chen 'phrul gyi me long bstan pa/_'phrul gyi me long 
la mig gis ma mthong ba'i yul mthong /_de bzhin du rig pa dwangs pas ni/_pha rol ci byed mthong bar nus/_ngo sprod ni/_me long g.ya' dag pa ste/_mdzod mun khung shar phyogs 
na skar khung yod pa ru khyer te/_nyi ma shar ba'i dus su/_rkyen med par bag la nyal te/_gzhi la yod kyang gsal bar ma nus/_nyi zer shar ba'i dus su gsal ba gzhi la yod pa 
de|_rkyen nyi mas byas pas rang gi ngo bo rang gsal la phyi nang mdun rgyab med par gsal/_me long g.yos pa'i dus su mun khung 'ja' dang 'od kyis khengs/_de ni rgyu rkyen 'dzom 

#/_/pa'i rtsa la dpe de bzhin du/_sems can la sems nyid gzhi la gnas kyang grol ma nus/_rkyen bla ma'i gdams ngag gis byas pas/_don rang la yod pa de ngo 
spyad|_don sems nyid/_rkyen gdams ngag_/rgyu rkyen 'dzom pa'i skal ldan des/_/rig pa dwangs pa'i rtsal gyis ni/_/mchog thun mong gi yon tan bsam mi khyab/_/ri bo'i rtser shing 
'khrungs pa 'dra/_/bde chen lam du 'jug pa yis/_/rin chen 'phrul gyi me long bstan/_/me long ngo spyad kyi gdams ngag yin/_/las can sems nyid mthong ba gces//_//
'di skabs rdzas la brten nas rlung gi gnas 'gyur ba zhes pa de gong na gzhung dang yig sna'i skor gyi rlung gnas 'gyur gyi mtha' na yod do//_//

@#/_/rdo rje zam pa'i man ngag nying khu bzhugs/

ma khrid yig nor ma bcos bsam 'das brjod med ngang la phyag 'tshal lo/

/don gnyis su med pa'i gdams pa mdor bsdus pa/_dang po lus dang sems kyi gnad bsam pa dang /_bar du brda' 
bzhis lus tshugs bcos pa dang /_tha ma bying ba gseng ba'o/_/dang po lus kyi bde ba gsal ba la/_stan 'bol bar bya ba dang /_nyi ma la gdong pa mi gtad pa dang /_zas che chung 

ran par za ba de rnams so/_/bar du brda' bzhis lus kyi 'dug tshugs bcos pa ni/_mig sna'i rtse mo mtho gang tsam du dbab pa dang /_lce'i rtse mo gang la yang mi reg pa dang /
khar smyug ma 'bring po shong ba tsam du cung zad deng nge ba dang /_'og sgo yid tsam 'then pa dang /_dbugs sna bug g.yon par rgyu tsam na bsgom pa dang /_dbang po dang lus mi g.yo 
bar bsgom pa rnams so/_/tha ma bying ba gseng ba ni/_bsgoms tsa na 'ong /_mi bsgom tsa na mi 'ong bar bying nas 'dug pa'am/_yang na ting nge 'dzin las 'bral mi phod pa 'ong 
bas|_de'i dus su 'dug sa yang yang spos la bsgom mo/_/'dug sa gar spos su ting nge 'dzin skye'am mi skye blta'o/_/ting nge 'dzin ji lta bu zhig nyams su myong na/_shes pa dwangs 
se ba la blo'i rtog pa ci yang med pa gcig 'dod pa'o/_/de la yun ring du bsgoms pas bsgom gyi yun je ring la 'gro/_sgom nyams rtse gcig stong pa spros bral gsum po rim gyis 
skye'o|_|sgom thag dang /_sgom rten tshul shing rnams dang mi 'bral te/_dge sbyor gyi brjed tho yin pa'i phyir dang /_gong ma'i byin rlabs 'jug pa'i phyir ro/_/de yang dang por bsgom 

#/__/khar sems can gyi don du sems bskyed bya/_bla ma la gsol ba drag po gdab bo/_/de nas bsgoms la/_tha mar bsgom las 'byung khar rjes la sems can 
gyi don du bsngo zhing /_thun bar du mkha' 'gro ma gsum la gtor ma btang la/_gang dang gang 'dod pa'i don la gsol ba gdab/_mjug dwage ba'i rtsa ba byang chub chen por bsngos 
la|_dmigs med kyis rgyas gdab bo/_/de nas spyod lam gyi dus su yang /_'gro ba'i don du brda' bzhi'i don du mi 'bral bar bya'o/_/'di 'dra'i man ngag zab mo mdor bsdus 
pa|_|sems kyi don 'tshol mun sel sgron me yin/_/snyan brgyud rdo rje zam pa'i man ngag nying khu ma/_'dzeng d+harma bo d+his gsungs so/_/us chis nas brgyud/

@#/_/DA ki ma'i mkha' 'gro ma'i zhal gdams/

gad mo bzhi la/_zhen chags kyi g.yang lugs bshu ba dang gcig_/gzung 'dzin gyi mdud pa dgrol ba dang gnyis/_dwangs snyigs kyi dbye bsal phye ba dang 

chen gyi glang po nyal ba ni gyad stobs chen gyis mi lhongs/_kun gzhi nam mkha' lta bu'i ngang la/_rig pa ye shes shar nub med/_sems dang chos su thug gis 'phrad pa ni rten sa 
med|_lus dang grib ma bzhin du phral kyang mi phrol/_he he he he/_mkha' gshegs dkar mo'i gdams pa'o/_/chos mdzad kun rgyud smin pa'i chas su bcug na/_'jig rten gyi 
dregs pa 'joms/_rgyud thos bsam gyi chas su bcug la lta spyod kyi dregs pa bcad/_rgyud dang po'i chas su bcug la 'chi ba rjes su dran par bya'o/_/rgyud brtson 'grus kyi chas su 
bcug la/_bla ma'i gdams ngag nyams su blangs/_tshogs gsog pa'i yul la dmigs pa med pa dang gcig_/bsags mkhan rten la ser sna med pa dang gnyis/_gzhi dad pa la 
'gyur ldog med pa dang gsum/_tha mar 'gyod sems med pa dang bzhi/_snang ba la dngos po med/_sems la gzhi med/_rig pa la rten med/_nyon mongs pa la skye ba'i yul med/
he he he he/_mkha' spyod ma dmar mo'i gdams pa yin no/_/nyi ma'i snying po mun pa med pa/_chos kyi sku la dri ma med pa/_gnas pa'i sems la dus med pa/_dus gsum la 'gyur 

#/_/_/ba med pa/_bla ma la bkur sti byed pa gal che/_lha dkon mchog gsum la mos gus byed pa gal che/_che chung med pa'i sdig pa la 'dzem pa gal che/_yang dag 
pa'i chos la brtson 'grus bskyed pa gal che/_lta ba la rang byan tshud pa/_tshul khrims la ngo lkog med pa/_sbyin pa la phyogs ris med pa/_sgom pa la bying rgod med pa/_he he he he/
'bar ba'i gdong can nag mo'i gad mo'o/_!_/sgom rten la bris pa/_rten med kyi rig pa rang grol ba la/_thogs med kyi shes rab rang shar/_rtag chad gnyis med kyi shes rab 
zla la|_phyogs ris med na lta ba yin/_/gtad med kyi rig pa rang grol la/_zhen med kyi nyams myong rang shar/_stong gsal bde chen gyi nyams myong la/_bying rgod med na sgom pa yin/
'dzin med kyi rig pa rang grol la/_chags med kyi spyod pa rang shar/_tha mal rang spyod kyi lhug pa la/_blang dor med na spyod pa yin/_gnyis med kyi rig pa rang grol ba la/_btsal 
med kyi 'bras bu rang shar/_'khor 'das gnyis med kyi dgongs pa la/_re dogs med na 'bras bu yin/_spyi/_gu ru'i nyams skyes pa'i tshig don ni smyon pa 'dzeng dkar gyi'o//

sgom rten la bris skad do//_//_#/_/ye 'di rnams tshul shing logs la bri'o/_/shes 'khyil ba rdo rje'i bum/_/ye shes kyi tshul gtad pa/_ye shes chen po'i ros gang ba/_/ye shes lnga yi bde ba 
rgyas|_|rang lus ye shes rin po che/_/rig pa'i ye shes skur gsal ba/_/gang snang rang rig ye shes nyid/_/rang rig ye shes rgyun chad med/_/rang byung ye shes 'od gsal ba//
ye shes nam mkha'i mtha' dang mnyam/_/tshul chen 'di la gnas par gyis/_/'di la dbyings kyi tshul gtad pa/_yang dag ngos bzung med/_/ting 'dzin sems kyi rig rtsal med/_/lus 
dang ngag gi bya btsal med/_/'di la dmigs dang bya btsal med/_/skye 'jig byung yang 'gags bral med/_/gnas dang ldan yang brten pa med/_/yul du snang yang 'gags pa 
med|_|longs spyod ldan yang chags pa med/_/tshul chen 'di la gnas par gyis/_/ka kha ga g+ha nga*/_tsa tsha dza dz+ha nya/_Ta Tha Da D+ha Na/_ta tha da d+ha na/_pa pha ba b+ha ma/_ya ra la wa/_sha 
Sha sa ha k+Sha/_d+harma d+ha tu/_logs chung la bri/_stong bde ba'i tshul gtad pa/_nyid bde ba'i man ngag sbyin/_/dam pa'i bde ba mngon du bstan/_/rig pa'i reg bya'i bde ba yin/_/bde ba rig pa 

#/__/chen po ste/_/bde ba chen po'i ros gang ba/_/gcig tu 'dus pa'i bde chen yin/_/bde ba chen po mi 'bral bzung /_/bde ba rgyas pa'i dbang thob ste/_/zhing 
khams gnyis kar bde longs spyod/_/tshul chen 'di la gnas par gyis/_/rtsol chos nyid kyi tshul gtad pa/_dang bral ba'i dngos grub yin/_/rgyu 'bras med pa'i mthar thug yin//
sngags tshig bral ba'i nus mthu yin/_/tha snyad bral ba'i don mtshon yin/_/las bzhi bral ba'i dngos grub yin/_/'ching bral ston pas lta ba yin/_/'da' ba med pas dam tshig 
yin|_|rtog 'dzin spangs pas sangs rgyas yin/_/tshul chen 'di la gnas par gyis/_/a A/_i I/_u U/_r-i rI/_li lI/_e ai/_o au/_aM A:_d+harma d+hA tu A:_spyi//_//
#/_/sgom tshul bla ma'i byin rlabs kyi skyabs 'gro sems bskyed kyi cho ga bzhugs so/_/bla ma dang dkon mchog rnams la phyag 'tshal lo/_/sgom tshul bla ma'i byin rlabs kyi dus 
su|_phyi pa mu stegs pa las khyad par 'phags pa la/_skyabs su 'gro ba bya ba ni/_de yang dang po gang la skyabs su 'gro ba/_gang gis skyabs su 'gro ba/_tshul lam thabs ji 

du skyabs su 'gro ba/_skyabs su phyin pa la dgos pa ci yod pa dang bzhi'o/_/de yang dang po yul gang la skyabs su 'gro na/_sangs rgyas chos dang dge 'dun gsum la skyabs su 
'gro'o|_|gang gis skyabs su 'gro na/_rten lus ngag yid gsum gyi sgo nas skyabs su 'gro'o/_/tshul lam thabs ji ltar du skyabs su 'gro na/_lus gus ngag dag sems nyid mos 
pa'i sgo nas skyabs su 'gro'o/_/skyabs su phyin pa la dgos pa ci yod na/_tshe 'di'i las dang sdig sgrib dag nas bla na med pa'i byang chub thob par byed pa'i dgos pa yod pa'o//_
skyabs su 'gro ba la don bcu gcig ste/_skyabs su 'gro ba'i ngo bo dang 1/_nges tshig dang 2/_dbye ba dang 3/_rgyu dang 4/_thob pa'i dus dang /_mi thob pa'i gegs dang 6/_skyabs 
su 'gro ba'i cho ga7/_bslab bya dang ra/_phan yon dang /_ma song ba'i nyes dmigs dang 1 /_khyad par dang mi yong ba'i tshad bstan pa dang 11dang bcu gcig go/_/de la dang po 
ngo bo ni/_thabs shes rab gnyis su med par 'dzom pa'o/_/gnyis pa nges tshig ni/_dkon mchog gsum rang bzhin gyis dkon pa'o/_/de gang du dkon na/_khams gsum gyi 

#/_/sems can la dkon no/_/dpe ci dang 'dra bar dkon na sangs rgyas nor bu rin po che lta bur dkon no/_/chos u dum wa ra'i me tog lta bur dkon no/_/dge 
'dun 'khor los sgyur ba'i rgyal po lta bur dkon no/_/de ci'i phyir dkon na/_sangs rgyas 'jig rten du 'byon dka'i phyir ram/_byon yang bzhugs yun thun pa'i phyir ram/
sems can gdul bya ma dag pa'i phyir dkon no/_/de ltar du ston pa 'byung dka' bas nA/_des gsungs pa'i chos dkon/_de bzhin du chos de sgrub pa'i dge 'dun kyang dkon no//
sangs rgyas kyi ngo bo ni zag pa dang bcas pa'i chos thams cad sangs pa'o/_/nges tshig ni zag med kyi chos thams cad rgyas pa'o/_/dbye na sangs rgyas la drug ste/_chos sku sangs 
rgyas |_longs sku sangs rgyas/_sprul sku sangs rgyas/_tshul gcig pa'i sangs rgyas/_tshul tha dad pa'i sangs rgyas/_rten du btsug pa'i sangs rgyas dang drug go/_/mchog ces pa ni/
sangs rgyas de spangs pa phun sum tshogs pa/_ye shes phun sum tshogs pa/_che ba'i yon tan phun sum tshogs pa/_shes bya ji snyed pa dang ji lta ba mkhyen pa'o/_/chos kyi ngo bo ni 

gzhi'i 'dug tshul lo/_/nges tshig ni bya ba dang byed pa med pa'o/_/chos kyi dbye ba la drug ste/_don dam pa zhi ba mya ngan las 'das pa'i chos dang /_sgrub pa lam gyi chos dang /_lung 
du bstan pa'i chos dang /_tshul gcig pa'i chos dang /_tshul tha dad pa'i chos dang /_rten du btsug pa'i chos dang drug go/_/chos kyi mchog ni/_thog mar dge ba ni don bzang po/_
bar du dge ba ni tshig 'bru bzang po/_tha mar dge ba ni ma 'dres pa'o/_/dge 'dun gyi ngo bo ni dge ba dang mi phyed pa'o/_/nges tshig ni sdig pas ma gos pa'o/_/dge 'dun gyi dbye 
ba la drug ste/_byang chub sems dpa'i dge 'dun dang /_rang sangs rgyas kyi dge 'dun dang*/_nyan thos kyi dge 'dun dang /_tshul gcig pa'i dge 'dun dang /_tshul tha dad pa'i 
dge 'dun dang /_rten du btsug pa'i dge 'dun dang drug go/_/dge 'dun gyi mchog dang po lta bar mthun/_bar du bsam par mthun/_tha ma 'bras bur mthun pas na mchog go/
yang na dkon pa la bzhi ste/_dpe gang dang 'dra ba dkon pa dang gcig_/yul gang du dkon pa dang gnyis/_gang zag gang la dkon pa dang gsum/_tshul ji ltar du dkon pa dang 

#/__/bzhi'o|_|mchog gi yon tan bstan/_gsum gyi grangs bstan/_phyag btsal bas dmigs pa'i yul bstan/_dgos pa ni phyi nang gi bar chad mi 'byung ba'i 
dgos pa yod/_bkra shis pa'i dgos pa yod/_don du 'gyur ba'i dgos pa yod pa'o/_/gsum pa dbye ba ni/_sangs rgyas chos dang dge 'dun gsum mo/_/sangs rgyas la chos sku 
longs sku sprul sku gsum mo/_/chos la don dam pa'i chos zhi ba mya ngan las 'das pa/_sgrub pa'i chos 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa/_ston pa'i chos gsung rab yan lag 
bcu gnyis so/_/dge 'dun la byang chub sems dpa' rang rgyal nyan thos dang gsum mo/_/dkon mchog gsum la ci'i phyir phyag 'tshal zhing skyabs su mchi na/_sangs rgyas ni sgrub 
pa'i yul lam 'dren pa'i slob dpon yin te phyi ru phyag 'tshal zhing skyabs su mchi'o/_/chos ni sgrub pa'i thabs sam lam yin pas na phyag 'tshal zhing skyabs su 'gro/_dge 'dun 
ni sgrub pa'i rten nam grogs yin pa'i phyir na phyag 'tshal zhing skyabs su 'gro'o/_/bzhi pa skyabs 'gro gsum thob pa'i rgyu ni/_yul dkon mchog gsum la dad pa'o/_/lnga pa thob 

pa'i dus ni/_slob dpon gyis lan gsum brjod pa'i cha tha ma de la thob pa'o/_/drug pa skyabs 'gro mi thob pa'i gegs ni/_khe dang grags pas skyabs 'gro'i sdom pa blang na mi 
thob |_'jig rten 'di'i don du blang na mi thob pa'o/_/bdun pa skyabs su 'gro ba'i cho ga bya ba la lnga ste/_skyabs su 'gro ba'i sngon 'gro bar chad dri ba dang gcig_/skyabs su 'gro 
ba'i bar chad dri ba dang gnyis/_skyabs su 'gro zhing bshags pa bya ba dang gsum/_skyabs su 'gro ba'i cho ga dngos gzhi dang bzhi/_skyabs su 'gro ba'i sdom pa dpog pa dang lnga'o//
de la dang po skyabs su 'gro ba'i sngon 'gro bar chad dri ba ni/_bslab pa thams cad kyi gzhi/_sdom pa thams cad kyi rten/_bla na med pa'i byang chub thob par byed pa'i 'dren skas/
dkon mchog gsum la skyabs su 'gro zhing nga la bla mar zhu ba dad lags sam/_mos lags sam/_gus lags sam/_spro lags sam/_gnyis pa skyabs su 'gro ba'i bar chad dri 
ba ni/_rigs kyi bu khyod nga la bla mar zhu zhing dkon mchog gsum la skyabs su 'gro na/_rgyal pos gnang ba lags sam/_lus bdag gis gnang ba lags sam/_khyim bdag gis 

#/__/gnang ba lags sam/_phas gnang ba lags sam/_mas gnang ba lags sam/_spun zlas gnang ba lags sam/_grogs kyi gnang ba lags sam/_ma ning 
ma yin nam/_dmus long ma yin nam/_theg pa las ma 'das pa ma yin nam/_ye shes las thal ba ma yin nam/_thabs yin no/_/legs so zhes lan gdab bo/_/gsum pa la 
gnyis kyi/_dang po skyabs su 'gro ba ni/_bla ma rdo rje slob dpon dang phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa'/_dkyil 'khor gyi lha'i khyad par dang*/
gsang sngags yang dag gi lha tshogs rnams bdag la dgongs su gsol/_bdag ming 'di zhes bgyi ba dus 'di nas bzung nas snying po byang chub la mchis kyi bar du/_rkang gnyis 
rnams kyi mchog_/sangs rgyas la skyabs su mchi'o/_/'dod chags dang bral ba rnams kyi mchog_/chos la skyabs su mchi'o/_/tshogs bsags pa rnams kyi mchog_/dge 'dun la 
skyabs su mchi'o/_/phyogs bcu na bzhugs pa'i de bzhin gshegs pa rnams la bdag skyabs su mchi'o/_/de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 

rgyas shAkya thub pa la skyabs su mchi'o/_/mkhyen rab kyi bdag po 'phags pa 'jam dpal gzhon nur gyur pa la skyabs su mchi'o/_/thugs rje'i bdag po 'phags pa spyan ras 
gzigs dbang phyug la skyabs su mchi'o/_/mthu stobs kyi bdag po dpal phyag na rdo rje la skyabs su mchi'o/_/rdo rje slob dpon sangs rgyas dpal/_/dus gsum bzhugs la phyag 
'tshal lo/_/dngos bshams yid kyis rnam sprul pa'i/_/dag pa'i mchod pa bzhes su gsol/_/dngos grub chu bo gcod pa'i gegs/_/nyes byas ma lus bshags par bgyi/_/dag 
pa'i mtha' bzhi dri ma med/_/rdzogs pa'i byang chub sems bskyed do/_/phyogs bcu 'khor gsum dag pa'i chos/_/ma chags spyod la rjes yi rang /_/mchog gsum bsten pa'i zhing 
gyur la/_/gnyis med yid kyis skyabs su mchi'o/_/bskul ba'i sa las bzhengs nas kyang /_/chos kyi 'khor lo bskor bar bskul/_/ma grol ba ni rnam dgrol phyir/_/sems can 
mya ngan 'das la dgod/_/bdag la gnas pa'i lus 'di ni/_/bde bar gshegs pa rnams la 'bul/_/tshe rabs bsags pa'i dge rnams kun/_/bsdus te byang chub mchog tu 

#/__/bsngo|_|bsod nams 'di yis thams cad gzigs pa rnams/_/thob nas nyes pa'i dgra rnams bcom byas te/_/skye rga na 'chi'i dba' klong 'khrugs pa yi//
srid pa'i mtsho las 'gro ba 'don par shog_/gnyis pa bshags pa bya ba ni/_slob dpon bdag la dgongs su gsol/_phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang byang chub 
sems dpa' dang /_'phags pa dgra bcom pa thams cad bdag la dgongs su gsol/_bdag ming 'di zhes bya bas/_skye ba thogs ma med pa nas tha ma da lta la mchis kyi bar du/
dug gsum gyi dbang gis lus ngag yid gsum gyi sgo nas sdig pa mi dge ba ci bgyis pa de dag thams cad dang /_sangs rgyas la mi dad cing ma gus pa dang /_chos la mi dad cing 
'i_ma gus pa dang*/_dge 'dun la mi dad cing ma gus pa dang*/_nyan thos kyi bslab pa nyams pa dang*/_byang chub sems dpa'i sdom pa nyams pa dang*/_gsang sngags kyi dam tshig 
nyams pa dang /_grogs tshangs par mtshungs pa la ma dad cing ma gus pa dang*/_bla ma dang slob dpon la ma dad cing ma gus pa dang /_mdor na mtho ris dang thar pa'i gegs su 

gyur pa/_ngan song dang 'khor ba'i rgyur gyur pa ci mchis pa de dag thams cad bla ma dang slob dpon dang mkhan po dang /_de bzhin gshegs pa thams cad kyi spyan sngar mthol lo 
bshags so/_/gnong ngo /_/'gyod do/_/mi 'chab mi sbed do/_/slan chad kyang gcod cing sdom par bgyid lags so/_/bzhi pa skyabs su 'gro ba'i cho ga dngos gzhi ni/_yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas spangs pa phun sum tshogs pa/_ye shes phun sum tshogs pa'i bdag nyid/_dbyings dang ye shes gnyis su med pa la bdag skyabs su mchi'o/_/mya ngan 
las 'das pa'i chos/_gsung rab yan lag bcu gnyis/_'phags pa'i lam yan lag brgyad pa/_yang dag pa'i don phyin ci ma log pa'i chos rnams la bdag dang sems can 
thams cad skyabs su mchi'o/_/'phags pa'i dge 'dun sa chen po la rab tu bzhugs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams la skyabs su mchi'o//
yon tan thams cad rgyud la sbyor mdzad pa'i/_dus gsum bla ma rnams la skyabs su mchi'o/_/rgyal ba thams cad dbyer med dbyings mnyam yang /_yi dam he ru ka la bdag 

#/_/skyabs su mchi'o/_/ma sring byams pa'i tshogs kyis grogs mdzad ma/_/phyi nang mkha' 'gro'i tshogs la skyabs su mchi'o/_/lnga pa skyabs su 'gro ba'i sdom pa 
dbog pa ni/_/slob dpon bdag la dgongs su gsol/_/phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa' rnams dang /_'phags pa dgra bcom pa thams cad 
bdag la dgongs su gsol/_bdag ming 'di zhes bgyi bas/_lus kyi sgo nas srog gcod pa dang /_ngag gi sgo nas rdzun smras pa dang /_yid kyi sgo nas gnod sems bgyis pa de 
dag las slar ldog par bgyid lags so/_/lus kyi sgo nas srog gcod pa'i yan lag tu/_ma byin pa len par bgyis pa dang /_mi tshangs pa spyod par bgyis pa dang /_rdzun du smra 
ba'i yan lag tu ngag 'khyal ba dang*/_tshig rtsub mo dang /_phra ma dang /_gnod sems kyi yan lag tu/_brnab sems dang log par lta ba bgyis pa de dag las slar ldog par bgyid 
lags so/_/brgyad pa bslab bya dpog pa la rnam pa brgyad de/_thad kar grangs bgrang mi shes par snang /_mchan/_thun mong gi bslab bya gsum la/_sangs rgyas la skyabs su mchi nas lha 

gzhan la phyag mi 'tshal/_lugs su blug pa'am 'bur du gtod pa'am/_ris su bris pa rnams la yang /_byin gyis brlabs pa'i bkod pa yin pas bcom ldan 'das dngos yin 
par bsam la phyag 'tshal lo/_/chos la skyabs su mchis nas sems can la rnam par 'tshe ba mi bya/_de yang mi dge ba bcu mi bya ste/_lus kyi sgo nas gsum/_ngag gi sgo nas bzhi/
yid kyi sgo nas gsum ste bcu tham pa'o/_/de la sogs te mi shes pa la bzo bcol ba yang sems can la rnam par 'tshe ba/_mi theg pa la khur bskur ba yang rnam par 'tshe ba/
yong ba'i las ka bcol ba yang rnam par 'tshe ba'o/_/phyin ci log gi po ti dang gleg bam la mi mos so zhe na/_de ltar ma yin te/_sangs rgyas kyi bka' dngos yin par bsam la 
phyag 'tshal lo/_/dge 'dun la skyabs su song nas/_mi mu stegs can dang mi 'grogs/_de dang sla ste ser gos gyon pa rnams la mi mos pa'i skyon spong ste/_ser gos gyon pa mu 
stegs yin nam so so'i skye bo yin ngo mi shes te/_de yang ma 'ongs pa'i dus na ba dmar glang dmar gyi gos gyon pa yang bcom ldan 'das kyis byin gyis brlabs pa yin pas 

#/___/ser gos gyon pa gcig tsam la yang bcom ldan 'das kyi chos gos dngos yin par bsam la phyag 'tshal lo/_/thun mong ma yin pa'i bslab bya gsum la/_/
sangs rgyas la skyabs su mchis nas sangs rgyas kyi gzugs brnyan chu'i nang du shar ba tsam la yang 'dzem/_chos la skyabs su mchis nas po ti dang glegs bam dang de bzhin 
gshegs pa'i bka' dri ma med pa tsam la yang 'dzem/_dge 'dun la skyabs su mchis nas bla ma dang mkhan po dang slob dpon gyi dri ma tsam la yang 'dzem nas mi 'gong ngo*/_/sku 
dang mchod rten dang 'phags pa nyan thos kyi dge 'dun dang byung chub sems dpa'i dge 'dun gyi grib ma tsam la yang mi 'gong ngo*/_/srog dang bya dga'i ched du yang dkon mchog 
gsum mi spong ba dang /_pha dang ma'i ngor yang sdig pa'i las mi byed pa dang /_lus dang srog gi phyir yang dam pa'i chos mi spong ba dang*/_mdo las byung ba'i bslab pa gsum las 
dkon mchog gsum gyi yon tan dran par bya ba dang /_skyabs su 'gro ba'i phan yon dran par bya/_skyabs su 'gro ba yang mang du brjod par bya'o/_/gdams ngag las byung ba'i 

bslab bya rnam pa gsum la/_lha dkon mchog gsum las skyabs gnas gzhan du mi 'tshol ba dang*/_zas ci za ba'i phud kyis dkon mchog gsum la mchod pa dang /_phyogs dang 
mtshams gang du 'gro yang lha dkon mchog gsum la skyabs su 'gro zhing /_don gyi dmigs pa gal che ba la lha dkon mchog gsum la gsol ba 'debs pa'o/_/de las gzhan 
pa'i bslab bya gsum la/_sangs rgyas la che chung dang bzang ngan du mi byed/_chos la zab mi zab dang legs mi legs su mi dbye/_dge 'dun la dga' mi dga' ngang yin min du 
mi dbye'o/_/dgu pa skyabs su 'gro ba byas pa'i phan yon la brgyad de/_phyi pa mu stegs pa las log nas nang pa sangs rgyas su tshud pa'i phan yon dang gcig_/sdom pa thams cad 
kyi rten du 'gyur ba'i phan yon dang gnyis/_dkar po'i lha rnams kyis 'go zhing stong grogs byed pa'i phan yon dang gsum/_mi dang mi ma yin pa rnams kyi gnod pas mi tshugs 
pa'i phan yon dang bzhi/_sdig pa thams cad zad cing srab bar byed pa'i phan yon dang lnga/_dge ba thams cad 'phel zhing rgyas par byed pa'i phan yon dang drug_/bsam pa thams 

#/_/cad yid bzhin du 'grub par byed pa'i phan yon dang bdun/_mthar bla na med pa'i byung chub thob par byed pa'i phan yon dang brgyad do/_/bcu pa skyabs su mi 
'gro ba'i nyes dmigs la'ang brgyud de/_phyi pa mu stegs pa las nang la sangs rgyas pa ru mi tshud pa'i nyes dmigs dang gcig_/sdom pa thams cad kyi rten med pa'i nyes dmigs dang 
gnyis|_ji ltar du bsam pa la yid mi ches shing /_bsam pa mi 'grub pa'i nyes dmigs dang gsum/_ngan song rnam pa gsum du lhung ba'i nyes dmis dang bzhi/_/dkar po'i chos kyi 
snang ba mi 'char ba'i nyes dmigs dang lnga/_mi dang mi ma yin pa'i gnod pas tshugs pa'i nyes dmigs dang drug_/rgyu bsod nams kyi tshogs mi 'phel zhing yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas kyi sa la mi 'gro ba'i nyes dmigs dang bdun/_bdag gzhan gnyis la phan mi thogs pa'i nyes dmigs dang brgyad do/_/de bas skyabs su 'gro ba ni shin tu nas kyang gal 
che ba yin no/_/skyabs 'gro thon nas gtor ma gcig btang ngo /_/khyad par dang /_mi yong ba'i tshad bstan pa de chad snang /_mchan/_skyabs su 'gro ba'i cho ga khyad par can rdzogs so//_/_!_bla 

ma dam pa rnams la phyag 'tshal lo/_/sgom tshul bla ma'i byin rlabs kyi dus su/_theg pa chung ngu las khyad par du byas nas byang chub mchog tu sems bskyed pa la gnyis te/_kun 
rdzob dang don dam pa'o/_/dang po kun rdzob la smon pa dang 'jug pa'o/_/de la dang po smon pa byang chub kyi mchog tu sems bskyed pa ni/_de la dang po khams gsum gyi sems can 
thams cad gcig kyang ma lus par 'khor ba'i sdug bsngal las thar bar bya ba ni/_bla na med pa'i byang chub tu sangs rgyas par gyur na ci ma rung zhes dga' ba drag po bskyed pa 
dang |_'dod pa drag po bskyed pa dang /_smon pa drag po bskyed pa'o/_/gnyis pa 'jug pa byang chub kyi mchog tu sems bskyed pa ni/_chos kyi sbyin pa dang /_zang zing gi sbyin pa dang /_mi 
'jigs pa skyabs kyi sbyin pa dang /_byams pa'i sems kyis don byed cing byang chub sems dpa'i spyod pa la nges par 'jug pa'o/_/de gnyis ni kun rdzob bo/_/de ltar kun rdzob 
byang chub kyi sems smon 'jug gnyis skyes nas/_de gnyis ka la tshad med pa bzhi la gnas par bya'o/_/tshad med pa bzhi la gnyis te/_rtag tu dngos su spyod pa dang /_thun gyi dus 

#/__/su sems ngo la bsgom pa'o/_/dang po ni/_sems can rnams rtag tu sdug bsngal ba la snying rje bskyed/_de la rtag tu byams pas phan gdags/_sems can 
thams cad sdug bsngal dang bral nas bde ba dang ldan pa la dga' ba bskyed/_rtag tu sems can rnams la nye ring med pa'i btang snyoms la bslab par bya'o/_/gnyis pa thun gyi 
dus su sems ngo la sgom pa ni/_sems can thams cad kyi lus ni mi rtag pas 'gyur zhing gsar rnying brje ba ru 'dug_/sems ni stong pa ma rig cing mi 'dzad pas/_'khrul 'phro 
mi chad par rtag tu myong bar 'dug pas/_sems can lhag ma ma lus par 'khor ba las thar bar bya ba'i don du lus ngag yid gsum gsang sngags kyi snod du rung bar bya ba'i 
don du smin par bya ba'i dbang zhus la/_grol bar bya ba'i gsang sngags kyi don ma nor bar bsgom pa/_sems can ma lus pa 'khor ba las thar bar bya'o snyam du bsam mo/_/des 
kun rdzob byang chub mchog tu sems bskyed pa bstan nas/_gnyis pa don dam pa byang chub mchog tu sems bskyed pa ni/_chos thams cad chos nyid don dam pa ji lta bur gnas pa 

bzhin du rtogs pa'o/_/chos nyid don dam pa ji lta bar gnas su she na/_don dam pa skye 'gag med par gnas pa'o/_/skye ba med pa ji lta bu zhe na/_chos thams cad sems su 
'dus la/_sems nyid dngos po dang mtshan mar ma grub pas skye ba med pa'o/_/sems stong pa de la dran pa'i cho 'phrul mi 'gags te/_cir yang snang du rung ba'o/_/chos nyid dngos 
po'i gnas lugs de nyid skye ba med kyang cho 'phrul sna tshogs snang zhing 'gags pa med do/_/cho 'phrul de nyid kyang rang bzhin med pas stong pa nyid do/_/chos thams cad kyi rang 
bzhin ni snang la rang bzhin med de/_don dam par ci'i ngo bor yang ma grub pa/_gang du yang mi gnas pa/_ci la yang dmigs pa med pa'o/_/don dngos po'i gnas lugs de 
rtogs par byed pa'i rgyu dang /_rgyu las skye ba'i thabs dang /_dmigs su med pa'i 'bras bu ste de'ang don dam pa byang chub kyi mchog tu sems bskyed pa 'di'o/_/de ltar byang chub 
kyi sems rnam pa gnyis bskyed nas bdag gzhan gnyis ka'i don la brtson par zhugs te/_lhag pa'i bsam pa khyad par can 'da' bzhud med par gyur na/_de la phyogs bcu'i 

#/__/sangs rgyas dang byang chub sems dpa' rnams ngo mtshar skyes nas zhal 'dzum pa mdzad do/_/de ce'i phyir zhal 'dzum pa mdzad ces 'khor rnams kyis dri bar 
gyur to/_/de'i tshe bud+d+ha rnams kyis bka' stsal pa/_'jig rten gyi khams 'di skad ces bya ba na/_gang zag 'di skad ces bya ba zhig byang chub mchog tu sems bskyed nas bdag 
gzhan gnyis ka'i don la brtson par zhugs te/_bsam pa bzang po gser lta bu dang ldan pa yod kyi/_khyed rnams kyis kyang bsrung ba dang bskyab pa dang byin gyis rlobs par gyis 
shig_|ces gsungs so/_/de bas na sems bskyed pa 'di gal che'o/_/de nas sems bskyed pa'i dus su/_sems bskyed kyi thun mong gi bar chad dri ba ni/_rigs kyi bu khyod nga la 
bla mar zhu zhing /_bla na med pa byang chub kyi mchog tu sems bskyed pa rgyal pos gnang ba lags sam/_yul bdag gis gnang ba lags sam/_khyim bdag gis gnang ba lags 
sam|_phas gnang ba lags sam/_mas gnang ba lags sam/_spun zlas gnang ba lags sam/_grogs pos gnang ba lags sam/_ma ning ma yin nam/_dmus long ma yin nam/_snga 'gyur bka' ma 

theg pa las 'das pa ma yin nam/_ye shes las thal ba ma yin nam/_thabs yin no/_/legs so/_/de nas thun mong ma yin pa'i spro ba dri ba ni/_rigs kyi bu skal ba dang ldan pa 
khyod|_bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi mchog tu sems bskyed par 'dod cing /_nga la bla mar zhu ba la dad lags sam/_mos lags sam/_gus lags sam/
spro lags sam/_rjes su 'jug par bgyid lags sam/_zhes lan 'debs su gzhug go/_/phyogs bcu'i sangs rgyas bcom ldan 'das dang gzhan gyi chos la skur ba btab pa 
las ldog nas/_rang gi mos pa bla na med pa bya ba ni/_phyogs bcu'i sangs rgyas bcom ldan 'das dang de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas pa
rig pa dang rkang par ldan pa/_bde bar gshegs pa/_'jig rten mkhyen pa/_skyes bu 'dul ba/_kha lo bsgyur ba/_bla na med pa/_lha dang mi rnams kyi ston pa/_mngon par rdzogs 
par sangs rgyas nas ring por ma lon pa de dag la dam pa'i chos kyi 'khor lo bla na med pa bskor bar bskul lo/_/zhes brjod do/_/dam pa rnams dang rgyang ring ba spang zhing nye 

#/_/bar mi 'bral bar bya ba'i don du phyogs bcu'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa' rnams kyang 'gro ba sems can 'khor ba las ma grol gyi bar du/
sems can mya ngan las 'da' bar bya ba'i don du/_bde bar gshegs pa rnams mya ngan las mi 'da' bar bzhugs su gsol/_gzhan gyis dge ba'i rtsa ba byed pa la phrag dog pa 
las ldog par bya ba'i don du/_phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rnams kyis/_dang po byang chub mchog tu thugs bskyed nas tha ma mngon par rdzogs par sangs ma rgyas kyi bar 
du dge ba'i rtsa ba gang lags pa dang /_bgyid du stsal ba dang /_'gro ba gzhan gyis dge ba'i rtsa ba bgyis pa la rjes su yi rang bar bgyid lags so/_/bdag gis sngar byas pa'i 
dge ba'i rtsa ba rnams byang chub mchog tu bsngo ba ni/_bdag ming 'di zhes bgyi bas 'khor ba thog ma med pa nas tha ma da lta la thug gi bar du/_pha rol tu phyin pa bcu dang /_bsdu 
ba'i dngos po bzhi dang /_dge ba bcu dang /_skyabs su 'gro ba byas pa dang /_byang chub mchog tu sems bskyed pa dang /_rigs drug gi gnas su kham cig tsam bstsal ba'i dge ba'i 

rtsa ba rnams bsdus shing bsdoms nas bzlums te/_bla na med pa'i byang chub kyi mchog chen por bsngo bar bgyi'o/_/da dge ba'i rtsa ba thams cad bla na med pa'i byang chub tu bsngo ba 
ni:_bdag gi lus dang longs spyod ji srid yod par gyur pa'i mchod rdzas thams cad/_rdo rje slob dpon dang phyogs bcu'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa' dang /_dal gyi 
lha'i khyad par dang /_gsang sngags kyi lha tshogs thams cad dang*/_sems can thams cad la thun mong du 'bul lo/_/de nas khrus byas la phyag btsal lo/_/me tog 'bul du bcug 
la|_bla ma rdo rje 'dzin pa chen po dang phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa' rnams dang*/_dal gyi lha tshogs bdag la dgongs su gsol/_bdag gi 
skye ba 'di dang skye ba gzhan dag tu sbyin pa las byung ba dang /_tshul khrims las byung ba dang /_bsgom pa las byung ba'i dge ba'i rtsa ba ci bgyis pa dang*/_bgyid du stsal ba dang*/
gzhan gyis bgyid pa la rjes su yi rang ba bgyis ba'i dge ba'i rtsa ba des/_ji ltar de bzhin gshegs pa rnams kyis/_nyid dang por bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu 

#/__/thugs bskyed par mdzad pa debazhin du/_dus 'di nas bzung nas snying po byang chub la mchis kyi bar du/_bdag ming 'di zhes bgyi bas/_sems can ma smin pa 
rnams smin par bya ba dang /_sems can ma grol ba rnams dgrol bar bya ba dang /_sems can dbugs ma phyung ba rnams dbugs dbyung bar bya ba dang /_sems can yongs su mya ngan las 
lam 'das pa rnams yongs su mya ngan las 'da' bar bya ba'i don du/_bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi mchog tu sems bskyed par bgyid pa lags so/_/zhes lan 
gsum brjod la/_phyag btsal me tog gtor ro/_/bla ma rdo rje 'dzin pa chen po dang phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang dal gyi lha tshogs rnams dang /_'phags pa dang byang chub 
sems dpa' thams cad bdag la dgongs su gsol/_bdag gis skye ba thog ma med pa nas tha ma da lta la thug gi bar du/_dug gsum gyi dbang gis lus ngag yid gsum gyi sgo nas 
sdig pa ci bgyis pa thams cad bshags par 'tshal lags na/_'dod chags chen po'i dbang gis dkon mchog gi dkor la 'bags pa dang /_zhe sdang chen po'i dbang gis srog gcod 

ye rngams bgyis pa dang /_gti mug chen po'i dbang gis dge sdig don ma rtogs pa dang /_lus kyis srog gcod sdig pa dngos su byas pa dang /_ngag gis rdzun smras pa dang gzhan la ngan 
du brjod pa dang /_sems kyis blo nor log par bsam pa la sogs/_'di 'dra 'khor ba'i dmyal sogs ci bsags pa thams cad bla ma rdo rje 'dzin pa chen po dang /_phyogs bcu na 
bzhugs pa'i sangs rgyas dang /_dkyil 'khor gyi lha tshogs dang byang chub sems dpa' rnams dang /_'phags pa thams cad kyi spyan sngar mthol lo bshags so/_/gnong ngo*/_/'gyod do//
mi 'chab bo/_/mi sbed do/_/slan chad kyang gcod cing sdom par bgyid lags so/_/bdag la dgongs su gsol/_bdag nyid gcig pu sdug bsngal las grol ba dang /_bde ba la gnas 
par bya ba'i phyir zhus pa ma lags kyi/_'jig rten gyi khams nam mkha'i mthar thug pa'i sems can thams cad la nongs par gyur pa ci mchis pa dang /_'gal bar gyur pa ci mchis pa 
dang*|_ltung bar gyur pa ci mchis pa de dag thams cad bzod par gsol lags na/_bzod pa dang du bzhes su gsol/_bla ma rdo rje 'dzin pa chen po dang /_phyogs bcu na bzhugs pa'i 

#/_/sangs rgyas dang dkyil 'khor gyi lha tshogs dang byang chub sems dpa' rnams dang 'phags pa thams cad bdag la dgongs su gsol/_bden pa'i tshig grub par 
du lan gsum 'thung du gzhug go/_/bla ma rdo rje 'dzin pa chen po dang phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang dal gyi lha tshogs dang /_byang chub 
sems dpa' rnams dang /_'phags pa thams cad bdag la dgongs su gsol/_bdag ming 'di zhes bgyi bas/_'das pa'i dge ba'i rtsa ba ye shes kyi yul du gyur pa dang /_da lta'i dge 
ba'i rtsa ba mngon sum du sbyar ba 'di na ci mchis pa dang /_ma 'ongs pa'i dge ba'i rtsa ba da rung du yid las byung ba dang dge ba'i rtsa ba ci bgyis pa de dag thams cad gcig tu bsdus te 
bsdoms nas/_dge ba'i rtsa ba rgya che bar bsngo bar bgyi'o/_/bla ma rdo rje 'dzin pa chen po dang /_phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang /_dkyil 'khor gyi lha tshogs dang /_byang chub 
sems dpa' rnams dang /_'phags pa thams cad bdag la dgongs su gsol/_bdag ming 'di zhes bgyi bas/_'das pa'i dge ba'i rtsa ba ye shes kyi yul du gyur pa dang /_da lta'i dge 

ba'i rtsa ba mngon sum du sbyar ba 'di na ci mchis pa dang /_ma 'ongs pa'i dge ba'i rtsa ba da rung yid las 'byung ba dang /_gzhan gyi dge ba'i rtsa ba ci bgyis pa la rjes su yi rang ba'i dge 
ba'i rtsa ba dang /_dge ba'i rtsa ba de dag thams cad gcig tu bsdus shing bsdoms nas/_rigs drug gi sems can thams cad kyi don du bdag gi dge ba'i rtsa ba 'di mi mdzad par gyur 
cig_/yongs su mi 'dzad par gyur cig_/shin tu mi 'dzad par gyur cig_/dpag tu mi 'dzad par gyur cig_/ces brjod la/_me tog gtor la phyag lan gsum du bya'o/_/de yan chad 
ni sems bskyed kyi cho ga'o/_/de ltar du sems bskyed pa la dgos pa'i yan lag bzhi ni/_sems bskyed pa'i slob dpon la ston pa bcom ldan 'das kyi 'du shes bskyed pa dang gcig/
sems bskyed pa'i gang zag la byang chub sems dpar lta ba dang gnyis/_sems can thams cad la g.yo dang sgyus mi bslu ba dang gsum/_gang zag gzhan gyi rgyud la 'gyod pa mi bskyed 
pa dang bzhi'o/_/byang chub sems pa'i sdom pa nyi shu pa ni/_srog gcod pa spong ba dang gcig_/ma byin par len pa spong ba dang gnyis/_mi tshangs pa spyod pa spong ba dang gsum/_rdzun smra ba 

#/_/spong ba dang bzhi/_skyabs su kheb che na mi spong ste brgya thar na gcig gsod/_ser sna khrol na ma byin par len/_srog thon na rdzun du smra/_theg pa chen po'i lta ba thon 
na khab tu bzhes/_de ni rtsa ba'i sdom pa brgyad do/_/yan lag gi sdom pa bcu gnyis la/_nad pa la nad dri ba bya ba dang gcig_/shi ba la mya ngan bsang ba dang gnyis/_mgron gyi bod kha 
yangs pa dang gsum/_dkon mchog gsum gyi sku dgra tshar gcod pa dang bzhi/_ku re dang bre mo'i gtam mi bya ba dang lnga/_sgom pa la brtson par byed pa dang drug_/nyan thos kyi lta ba spang 
ba dang bdun/_ting nge 'dzin gyi ro la mi chags pa dang brgyad/_sbyin pa btang ba dang dgu/_ngag snyan por smra ba dang bcu/_chos kyi don dang mthun pa dang bcu gcig_/sems can thams 
cad dang lta spyod sdig mi gsog par mthun par bya ba dang bcu gnyis so/_/byang chub kyi sems nyams par byed pa'i chos bzhi las ldog par bya ste/_bla ma dang mchod par 'os pa bslu ba 
dang |_gzhan 'gyod pa med pa la 'gyod pa bskyed pa dang /_sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la zhe sdang gi tshig tu bcad pa brjod pa dang /_sems can thams cad g.yo sgyus su 

spyod pa las ldog par byed pa'o/_/byang chub kyi sems de mi nyams par byed pa'i chos bzhi la bslab par bya ste/_srog gi phyir yang bsam bzhin du rdzun mi smra ba dang /_sems can 
thams cad la lhag pa'i bsam pa rnam par dag pas chos la gnas par bya ba las/_g.yo dang sgyus su gnas pa ma yin pa dang /_sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la ston pa'i 
'du shes bskyed cing /_phyogs bcur yang dag pa'i yon tan brjod par bya ba dang /_sems can phan thogs pa rnams dge ba la dgod par bya ste/_de dag kyang bla na med pa'i byang chub 
la dgod kyi/_nyan thos dang rang sangs rgyas la ma yin no/_/de ni byang chub sems dpa'i bslab pa'o/_/sems bskyed kyi cho ga dang bslab bya rdzogs so/_/

@#/_/dbang chog che ba'i dkyil 'khor gyi tshon tho ni/

dbus mthing /_mu khyud nang ma ljang /_de'i phyi ma ser/_de'i phyi ma dmar/_de'i phyi ma dkar/_chos 'byung steng ma dmar/_'og ma mthing /_gzhi ser/
chos 'byung rtse la/_rdo rje bri ba yang yod/_de'i phyi nyi ma dmar/_zla ba dkar/_pad+ma sna tshogs/_gru chad bzhi phyogs mdog_/lcags ri shar dmar/_lho ljang /_nub dkar/_byang ser po 

#/_/mthing kha yin no/

!_/dbang chog 'bring po'i dkyil 'khor ni/

chos 'byung gi nang khong dmar po/_chos 'byung steng ma dmar/_'og ma mthing /_gzhi ser/_chos 
'byung rtse'i rdo rje ser po/_gzhi dmar po/_mu khyud nang ma dmar/_bar ma dkar/_phyi ma mthing /_gru chad bzhi shar dkar/_lho ser/_nub dmar/_byang sngo/_lcags ri shar dmar/
lho sngo/_ljang /_nub dkar/_byang ser mthing kha po yin no/_/dkyil 'khor gyi dbus su bum pa'i nang du sman blugs la bzhag_/de'i khar thod pa'i nang du sin+d+hu ra brdal la chang blugs/_de'i 
khar me long nang du bu ram mar sbrang rtsi bsres pa'i ril bu bzhag go/

!_/de ltar na de dag gis klong sde rdo rje zam pa'i gzhung pod yongs su rdzogs pa kun gzigs lnga pa rin po che'i gsan yig na tshan pa re re bzhin zhal gsal bas de ltar bkod pa yin pas yid ches su rung ba yod do/

/smin gling gter chen rin po che'i gsan yig na bsdus che bas don gyi 'gags 'dra bas de ltar bkod pa yin no/
/da rung gsan yig snga phyi thams cad na mi bzhugs pa'i sgom tshul bla ma'i byin rlabs kyi skyabs 'gro sems bskyed kyi cho ga zhes pa dang /

dpe'u ris ldeb gnyis/

dbang chog che chung gi dkyil 'khor gyi tshon tho ldeb gcig bcas yod do//

//

!_de yang spyir lo chen be ro tsa na'i sku tshe'i stod la rje mnga' bdag rgyal po la
gdams pa phog kyang rgyal po snyan srab cing btsun mo dang blun po gdug pa ches pas chos mthar ma phyin/
sku tshe'i smad la rgyal mo g.yu sgra snying po la rdzogs par gnang /
des gnyags dz+nyAn ku mA ra sogs la tha snyad skor bstan kyang gtad rgya mthar ma phyin/
g.yu sgra khams su log nas spang mi pham mgon po la rgyas gtad rgya gsum pa'i lugs tshang ba zhig bzhag zer ba lugs gzhan yin/
de nas mar byon te rgya blo gros gzhon nu la rgyud nyi shu rtsa lnga phra mo dang bcas pa gtad/
de nas zhing gzhan du 'pho khar dbas rdo rje rgyal mtshan la rdzogs par gnang /
des mdo smad dan tig dgon par bskyangs zhes lo rgyus su gnas pa rnams brgyud pa bar ma'i skor yin kyang deng sang rgyun mi bzhugs so/
/'di ni spang mi pham mgon po la gnang ba las byung ba'i brgyud pa tha ma'i gzhung gdams ngag yongs su rdzogs pa yin no//
//sarba dA mang+ga laM//

Загалом, великий перекладач Вайрочана у першій половині свого життя давав настанови володареві-цареві Тибету,
але цар був упертим і грубим, цариця зла й дурна, тому Дгарма не дійшла до кінця.
У другій половині життя він повністю передав її цариці Юдра Ньїнґпо.

Та передала Няку Джнянакумарі та іншим лише умовні вчення, печатки передачі до кінця не дійшли.
Коли Гюдра Ньїнґпо повернулася до країни Ю (Китай?),
Міпам Ґонпо отримав від Вайрочани розгорнуту передачу з трьома повними печатками,
це, як кажуть, інша лінія.
Потім Міпам Ґонпо прийшов у Тибет і передав юному індійцеві Лодро Джунне
двадцять п’ять тонких тантр разом із дрібними.

Коли він переходив у інше поле будд,
Двас Рдо-рже Ґ’ялцен отримав повну передачу.
Той зберіг її в монастирях Дантіґ і Мдо-смад,
це вважається середньою лінією передачі,
але нині вона існує лише як історичний переказ,
живої традиції немає.

Цей же текст це повний цикл основних настанов останньої лінії передачі,
що походить безпосередньо від тієї передачі,
яку Міпам Ґонпо отримав від Вайрочани.
Сарва манґалам!

//